-
1 gamble
gamble [ˈgæmbl]1. nounpari m• it was a bit of a gamble but... c'était un peu risqué mais...[+ money] perdre au jeu* * *['gæmbl] 1.noun pari m2.his gamble paid off — il a réussi or gagné son pari
transitive verb jouer [money]; fig miser (on sur)3.to gamble for high stakes — lit, fig jouer gros
Phrasal Verbs: -
2 gamble
gamble ['gæmbəl]jouer;∎ I don't gamble je ne joue pas pour de l'argent;∎ to gamble on a throw of the dice miser sur un coup de dé(s);∎ to gamble on the Stock Exchange jouer à la Bourse, boursicoter;∎ figurative Napoleon gambled and lost Napoléon a joué et perduparier, miser;∎ to gamble one's money on horses jouer son argent aux courses;∎ figurative the government has gambled its political future on the plan's success le gouvernement a joué son avenir sur le succès du projet3 noun∎ I like an occasional gamble on the horses j'aime bien jouer aux courses de temps en temps∎ I know it's a gamble but… je sais que c'est risqué mais…;∎ his gamble paid off son coup de poker a payé;∎ it's a gamble we have to take c'est un risque qu'il faut prendre;∎ it's a bit of a gamble whether it'll work or not nous n'avons aucun moyen de savoir si ça marchera(fortune) perdre au jeumiser ou tabler ou compter sur;∎ we'd gambled on having fine weather on avait misé sur le beau temps;∎ I wouldn't gamble on the plan succeeding je ne tablerais pas sur la réussite du projet;∎ they're gambling on there not being an inspector on the train ils misent sur le fait qu'il n'y aura pas de contrôleur dans le train;∎ she's gambling on getting home by eight o'clock elle compte rentrer avant huit heures
См. также в других словарях:
pari — [ pari ] n. m. • 1642; de parier 1 ♦ Convention par laquelle deux ou plusieurs parties s engagent à verser une certaine somme (⇒ enjeu) au profit de celle qui aura raison. Engager, faire un pari. ⇒ parier. Gagner, perdre un pari, son pari. Pari… … Encyclopédie Universelle
Pari Mutuel — Le Pari Mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélévement proportionnel destiné à… … Wikipédia en Français
Pari mutuel — Une course hippique. Le pari mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélèvement… … Wikipédia en Français
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
Le Pari Mutuel — Pari Mutuel Le Pari Mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélévement… … Wikipédia en Français
L'Avenir D'une Illusion — est un ouvrage de Sigmund Freud, paru en 1927, sous le titre Die Zukunft einer Illusion. Analyse L avenir d une illusion est sans doute, un des textes de Freud les plus problématique en termes de désir, en effet, à de nombreuses reprises, Freud… … Wikipédia en Français
L'avenir d'une illusion — est un ouvrage de Sigmund Freud, paru en 1927, sous le titre Die Zukunft einer Illusion. Analyse L avenir d une illusion est sans doute, un des textes de Freud les plus problématique en termes de désir, en effet, à de nombreuses reprises, Freud… … Wikipédia en Français
L'Avenir d'une illusion — (Die Zukunft einer illusion) Auteur Sigmund Freud Genre Psychologie Pays d origine Autriche Lieu de parution … Wikipédia en Français
Boulogne-sur-Mer — Pour les articles homonymes, voir Boulogne. 50° 43′ 35″ N 1° 36′ 53″ E … Wikipédia en Français