Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

c'est+un+choix+à+faire

  • 1 mauvais

    mauvais, e
    [movɛ, ɛz]
    Adjectif mau(má)
    (faux) errado(da)
    il fait mauvais está fazendo mau tempo
    * * *
    mauvais movɛ]
    adjectivo
    1 (qualidade) mau; lamentável
    mauvais acteur
    mau actor
    mauvais conducteur
    mau condutor
    coloquial pas mauvais
    nada mau; nada mal
    mauvaise vue
    vista fraca
    un mauvais contact
    um mau contacto
    3 ( inexacto) mau
    errado
    faire un mauvais choix
    fazer uma má escolha
    enganar-se no número
    mauvais calcule
    contas erradas
    mauvais prétexte
    pretexto errado; mau pretexto
    mauvaise adresse
    endereço errado
    4 ( inapropriado) mau
    choisir un mauvais moment
    escolher o momento errado
    mauvaise saison
    época má
    6 ( perigoso) mau
    la mer est mauvaise
    o mar está perigoso
    une mauvaise route
    uma estrada má
    7 (sabor, cheiro) desagradável
    (paladar) mauvais goût
    mau gosto
    8 (tempo) mau
    mauvais temps
    mau tempo
    9 ( nocivo) maligno; mau
    mauvaise influence
    má influência
    mauvais sujet
    má peça; má rês
    nome masculino
    1 (coisa) mau
    mal
    2 (pessoa) mau
    advérbio
    mal
    faire mauvais
    estar mau tempo
    sentir mauvais
    cheirar mal

    Dicionário Francês-Português > mauvais

  • 2 pousser

    [puse]
    Verbe transitif empurrar
    (déplacer) afastar
    (cri) dar
    Verbe intransitif empurrar
    (plante) crescer
    pousser quelqu’un à faire quelque chose levar alguém a fazer algo
    faire pousser quelque chose fazer crescer algo
    poussez empurre
    Verbe pronominal empurrar-se
    * * *
    I.
    pousser puse]
    verbo
    1 ( impelir) empurrar
    pousser une brouette
    empurrar um carrinho de mão
    2 ( dar empurrão) empurrar
    quelqu'un l'a poussée et elle est tombée
    alguém a empurrou e ela caiu
    3 (estudos, pesquisas, raciocínio) prosseguir
    il a poussé ses études jusqu'au bout
    ele prosseguiu os seus estudos até ao fim
    4 crescer
    brotar
    desenvolver
    les nouvelles plantes sont en train de pousser
    as plantas novas estão a brotar
    5 figurado ( obrigar) incitar (à, a)
    impelir
    forçar
    elle a été poussée à faire un choix
    ela foi forçada a fazer uma escolha
    coloquial pousse pas!
    não exageres!
    II.
    impelir-se

    Dicionário Francês-Português > pousser

См. также в других словарях:

  • C'est Mon Choix — Genre Talk show Réalisé par Jean Luc Delarue Présenté par …   Wikipédia en Français

  • C’est mon Choix — C est mon choix C est mon choix Genre Talk show Réalisé par Jean Luc Delarue Présenté par …   Wikipédia en Français

  • C'est mon choix — Genre Talk show Réalisation Jean Luc Delarue Présentation Évelyne Thomas …   Wikipédia en Français

  • choix — [ ʃwa ] n. m. • 1155; de choisir 1 ♦ Action de choisir, décision par laquelle on donne la préférence à une chose, une possibilité en écartant les autres. Faire un bon, un mauvais choix. Un choix difficile, déchirant. Faire son choix. Influer sur… …   Encyclopédie Universelle

  • choix — Choix. s. m. Election, preference d une personne ou d une chose à une autre. Faire un bon choix, un mauvais choix. c est un choix digne de vous. ce choix du Prince luy est glorieux. on luy a donné le choix, laissé le choix. demander le choix.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • choix — CHOIX. s. m. Élection, préférence volontairement donnée à une personne ou à une chose sur une ou plusieurs autres. Faire un bon choix, un mauvais choix. C est un choix digue de vous. On lui a donné le choix, laissé le choix. Je laisse cela à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • choix — (choî ; l x se lie : un choî z heureux) s. m. 1°   Action de choisir, faculté de choisir. Un choix éclairé. Faire son choix. Remettre la chose au choix d un autre. Le choix du sénat a été approuvé. •   C est le choix de la nation qui mit d abord… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • CHOIX — s. m. Élection, préférence donnée à une personne ou à une chose sur une ou plusieurs autres. Faire un bon choix, un mauvais choix. Faire choix de quelqu un ou de quelque chose. On lui a dicté son choix. J approuve votre choix. C est un choix… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Faire-part — Modèle de faire part Le faire part est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement donné. Ainsi,… …   Wikipédia en Français

  • CHOIX — n. m. Action de choisir. Faire un bon choix, un mauvais choix. Faire choix de quelqu’un ou de quelque chose. On lui a dicté son choix. J’approuve votre choix. C’est un choix digne de vous. Il signifie quelquefois Pouvoir, faculté de choisir. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»