-
61 Il est tout fait pour être artiste.
Il est tout fait pour être artiste.Je jako stvořen pro umělce.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout fait pour être artiste.
-
62 Il est tout le portrait de son père.
Il est tout le portrait de son père.Podobá se svému otci jako by mu z oka vypadl.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout le portrait de son père.
-
63 il est tout le temps fourré au café
il est tout le temps fourré au caféje v kavárně pečený vařenýDictionnaire français-tchèque > il est tout le temps fourré au café
-
64 Il est tout le temps fourré dans ses livres.
Il est tout le temps fourré dans ses livres.Leží neustále v knihách.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout le temps fourré dans ses livres.
-
65 Il est tout le temps patraque.
Il est tout le temps patraque.Pořád chcípá. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il est tout le temps patraque.
-
66 il est tout miel
il est tout mielje jako milius -
67 Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.
Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.Je zcela přirozené, že sdílíme jeho bolest.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.
-
68 La cause en est tout autre.
La cause en est tout autre.Příčina leží v něčem docela jiném. -
69 la gare est tout proche
la gare est tout prochenádraží je docela blízko -
70 Le gamin est tout le portrait de son père.
Le gamin est tout le portrait de son père.Kluk se docela potatil.Dictionnaire français-tchèque > Le gamin est tout le portrait de son père.
-
71 L'importance de cette loi consiste en ce qu'elle est tout à fait générale.
L'importance de cette loi consiste en ce qu'elle est tout à fait générale.Význam toho zákona záleží v tom, že je docela obecný.Dictionnaire français-tchèque > L'importance de cette loi consiste en ce qu'elle est tout à fait générale.
-
72 Son passeport est tout plein d'estampilles.
Son passeport est tout plein d'estampilles.Má celý pas potištěn razítky.Dictionnaire français-tchèque > Son passeport est tout plein d'estampilles.
-
73 c'est tout cuit!
c'est (du) tout cuit!dat is voor de bakker, dat zit geramd! -
74 c'est tout comme
разг.это одно и то же, это почти то же самое; это все равноTu me dis que Balzac devait me ressembler. Théo prétendait souvent qu'à m'entendre parler c'était tout comme, et que nous serions chéris. A-t-il été assez calomnié pendant sa vie! (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Ты пишешь, что Бальзак, вероятно, был похож на меня. Тео часто повторял, что, когда я говорю, - сходство разительное, и что мы подружились бы. А сколько на него клеветали при жизни!
-
75 c'est tout l'un ou tout l'autre
разг. либо одно, либо другое, середины нетDictionnaire français-russe des idiomes > c'est tout l'un ou tout l'autre
-
76 c'est tout un, mais ce n'est pas de même
то же, да не тоDictionnaire français-russe des idiomes > c'est tout un, mais ce n'est pas de même
-
77 c'est tout bénéfice
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est tout bénéfice
-
78 c'est tout bête
(это) проще простого, это всякому ребенку понятно -
79 c'est tout bon
хорошо, отлично -
80 c'est tout indiqué
разг. это совершенно естественно; это вполне понятно, это само собой разумеется; это предопределеноDictionnaire français-russe des idiomes > c'est tout indiqué
См. также в других словарях:
Tout comprendre c'est tout pardonner — (franz.), »alles verstehen heißt alles verzeihen«, geflügeltes Wort, das auf einen Ausspruch der Frau v. Stael zurückgehen soll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
C'est tout — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout (roman) — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout. Ensemble, c est tout Auteur Anna Gavalda Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout (roman). Ensemble, c est tout Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri d après le roman d Anna Gavalda … Wikipédia en Français
Ensemble, C'est Tout — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Ensemble c'est tout — Ensemble, c est tout Ensemble, c est tout Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Mick est tout seul — Mickaël Furnon Mickaël Furnon … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ensemble c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
C'est toi, c'est tout — est un téléfilm franco belge réalisé par Jacques Santamaria, diffusé le 29 décembre 2010 sur La Une. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique… … Wikipédia en Français
C'est tout comme chez nous — (fr., spr. Säh tuh komm schä nuh), es ist ganz wie bei uns … Pierer's Universal-Lexikon