Перевод: с французского на английский

с английского на французский

c'est+rousti

  • 1 rousti

    adj.
    1. 'Snookered', cornered. Avec les condés devant et derrière on était bien roustis! There was no way out, the fuzz had us well and truly hemmed in!
    2. 'Done for', ruined (financially or reputation-wise). Encore une connerie comme ça et il est rousti! Another slip-up and his reputation's gone for a burton!

    Dictionary of Modern Colloquial French > rousti

См. также в других словарях:

  • roustir — [ rustir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1789; var. région. de rôtir ♦ Région. (Midi) Rôtir. ♢ Fam. Voler (qqn; qqch.). ⇒ROUSTIR, verbe trans. Vieilli, arg., pop. A. Griller, brûler. Il ne sent plus le soleil qui lui roustit le râble (MARTIN DU G …   Encyclopédie Universelle

  • rostir — rousti rôtir; griller ; gruger. Mi siáu fach rostir mai d un còp en crompant de bachiquèlas. expr. : Es bòn ni per bolhir ni per rostir : il n est pas bon à grand chose; ses compétences sont plutôt limitées. voir grasilhar, torrar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Seule, la vie... — Seule, la vie... est un roman de l écrivain français Julien Blanc en trois tomes publiés de 1943 à 1948. L auteur y raconte sa vie : enfant durant la Première Guerre mondiale, orphelin à la fin de la Grande Guerre, adolescent puis adulte… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»