-
81 c’est un peu juste pour cinq personnes
c’est un peu juste pour cinq personnespro pět osob je to příliš těsnéDictionnaire français-tchèque > c’est un peu juste pour cinq personnes
-
82 c'est un peu spécial
c'est un peu spécialto je divné (fam.) -
83 Cet exemple n'est pas bien cloche un peu.
Cet exemple n'est pas bien cloche un peu.Ten příklad nepřiléhá.Dictionnaire français-tchèque > Cet exemple n'est pas bien cloche un peu.
-
84 Cette chanson est devenue populaire en peu de temps.
Cette chanson est devenue populaire en peu de temps.Ta píseň zakrátko znárodněla.Dictionnaire français-tchèque > Cette chanson est devenue populaire en peu de temps.
-
85 Cette maison est un peu en saillie.
Cette maison est un peu en saillie.Ten dům poněkud vyčnívá (vystupuje) do ulice.Dictionnaire français-tchèque > Cette maison est un peu en saillie.
-
86 Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.Od nějaké doby postonává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
-
87 elle est un peu tapée
elle est un peu tapéenení už nejmladší -
88 En peu de temps, il est devenu intime avec moi.
En peu de temps, il est devenu intime avec moi.V krátkém čase se mnou zdůvěrněl.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, il est devenu intime avec moi.
-
89 En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.
En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.V krátkém čase se zacvičil do obchodu.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.
-
90 En peu de temps, la machine s'est abîmée.
En peu de temps, la machine s'est abîmée.Stroj se zakrátko porouchal.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, la machine s'est abîmée.
-
91 Hier soir, on est allé s'amuser un peu.
Hier soir, on est allé s'amuser un peu.Včera večer jsme si trochu vyrazili.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, on est allé s'amuser un peu.
-
92 Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.
Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.Zhubl po nemoci, ale v krátkém čase se zase spravil.Dictionnaire français-tchèque > Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.
-
93 Il est, comment dirais-je, un peu naïf encore.
Il est, comment dirais-je, un peu naïf encore.On je, jak bych to měl říct, ještě trochu naivní.Dictionnaire français-tchèque > Il est, comment dirais-je, un peu naïf encore.
-
94 Il est un peu éméché.
Il est un peu éméché.Podnapil se trochu. -
95 Il est un peu émoustillé.
Il est un peu émoustillé.Je trochu rozjařen (od pití). (fam.) -
96 Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.
Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.Je trochu jednoduchý, smím-li se tak vyjádřit.Dictionnaire français-tchèque > Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.
-
97 il est un peu trop désinvolte
il est un peu trop désinvolteje až moc dovolenýje příliš dovolenýDictionnaire français-tchèque > il est un peu trop désinvolte
-
98 Il s'est déjà un peu rétabli.
Il s'est déjà un peu rétabli.Již se trochu pozdravil (z nemoci ).Dictionnaire français-tchèque > Il s'est déjà un peu rétabli.
-
99 Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.
Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.Vydržím leccos, ale tohle je trochu silné.Dictionnaire français-tchèque > Je passe sur bien des choses, mais cela, c'est un peu fort.
-
100 L'animal est devenu docile en peu de temps.
L'animal est devenu docile en peu de temps.Zvíře zakrátko zkrotlo.Dictionnaire français-tchèque > L'animal est devenu docile en peu de temps.
См. также в других словарях:
PEU — adv. de quantité Il est opposé à Beaucoup. Manger peu. Dépenser peu. Parler peu, fort peu. Avoir peu de bien, très peu de bien. Être peu sensible à l intérêt. Il arrivera dans peu de temps, dans peu de jours. Je vous dirai en peu de mots. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEU — adv. de quantité En petite quantité, pas beaucoup. Dépenser peu. Avoir peu de bien. être peu sensible à l’intérêt. Il arrivera dans peu de jours. Je vous dirai en peu de mots. Cela est de peu de conséquence. Peu s’en est fallu qu’il ne se soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
Peu de secondes pour dire amen — (Condenados a vivir) est un film espagnol réalisé par Joaquín Luis Romero Marchent, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Est-Anglie — 52° 30′ N 1° 00′ E / 52.5, 1 … Wikipédia en Français
Peu-Richard — Civilisation de Peu Richard La civilisation de Peu Richard est une civilisation du Néolithique, établie en Saintonge vers 2800 av. J. C. Son nom est lié aux nombreux vestiges découverts à proximité du lieu dit Peu Richard sur la commune de Thénac … Wikipédia en Français
Est-allemand — République démocratique allemande Pour les articles homonymes, voir RDA et DDR. République démocratique allemande Deutsche Demokratische Republik … Wikipédia en Français
Est ontarien — Ontario 50°42′N 86°3′W / 50.7, 86.05 (Ontario) … Wikipédia en Français