-
1 прояснеть
I про`яснетьбезл. разг.( о погоде)II проясн`етьпроя́снело — le temps s'est éclairci, le ciel est devenu serein
s'éclaircir; se rassérénerвзор проясне́л — le regard s'est éclairci
-
2 очиститься
1) se nettoyer; s'épurer, se purifier ( от примесей)река́ очи́стилась от льда — la rivière s'est dégagée des glaces
2) ( проясниться) s'éclaircirне́бо очи́стилось от облако́в — le temps ( или le ciel) s'est éclairci
-
3 взвиться
-
4 вызвездить
вы́звездило безл. — le ciel s'est étoilé
-
5 заволочь
-
6 наползать
1) envahir vtв варе́нье наползли́ муравьи́ — la confiture est pleine de fourmis
2) (о туче, тумане) couvrir vtнаползли́ ту́чи — les nuages ont envahi le ciel
-
7 наползти
1) envahir vtв варе́нье наползли́ муравьи́ — la confiture est pleine de fourmis
2) (о туче, тумане) couvrir vtнаползли́ ту́чи — les nuages ont envahi le ciel
-
8 посветлеть
сов.1) aclarar vi; amanecer (непр.) vi ( о рассвете)посветле́ло безл. — ha aclarado; ha amanecido ( рассвело)
2) перен. resplandecer (непр.) vi; avivarse* * *1) безл.2) перен. s'illuminer -
9 расчиститься
не́бо расчи́стилось — le ciel s'est éclairci
-
10 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *parsemer vt; joncher vt ( устлать); couvrir vt ( покрыть); éparpiller vt ( разбросать)не́бо усе́яно звёздами — le ciel est étoilé
См. также в других словарях:
C'est le ciel qui l'envoie — ● C est le ciel qui l envoie se dit d une personne qui arrive à point nommé pour sauver quelqu un, un groupe d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle
est — [ ɛst ] n. m. inv. • hest XIIe; a. angl. east ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant (abrév. E.). ⇒ levant, orient. De l est à l ouest. Mosquée orientée vers l est. Par ext. Lieu situé du côté de l est. Vent d est. « Une… … Encyclopédie Universelle
ciel — (sièl) s. m. Le pluriel est ciels (sièl) ou cieux (sieû), suivant l emploi. Voy. la REMARQUE. 1° Espace que nous apercevons étendu au dessus de nos têtes en forme de voûte et circonscrit par l horizon. Le ciel est pur. Le ciel est chargé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIEL — s. m. qui fait au pluriel CIEUX. L espace indéfini dans lequel se meuvent tous les astres ; La partie de cet espace que nous voyons au dessus de nos têtes. Les étoiles du ciel. Le ciel est bien étoilé. Tout ce qui est sous le ciel. Lever les yeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIEL-FM — Pour l ancienne station montréalaise CIEL FM (1977 2000), voir CHMP FM CIEL FM Création 13 avril … Wikipédia en Français
ciel — Le Ciel, Caelum. Ciel qui porte les estoiles, Caelum stelliferum. Ciel plein d estoilles, Caelum stellatum. La nature de l homme est du ciel, Trahitur e caelo natura hominis. Ciel de lict, Conopeum. Ciel qu on porte sur un Prince le jour de son… … Thresor de la langue françoyse
CIEL (SYMBOLISME DU) — Comme le remarque Mircea Eliade, «la prière la plus populaire du monde s’adresse à notre Père qui est aux Cieux». C’est dire l’importance primordiale du symbolisme céleste. Certains, tel P. W. Schmidt, ont même voulu voir dans ce dernier la… … Encyclopédie Universelle
ciel — CIEL, s. m. fait au pluriel CIEUX. La partie supérieure du monde, qui environne tous les corps, et dans laquelle se meuvent les astres. Les étoiles du ciel. Le ciel empyrée. Le ciel est bien étoilé. Tout ce qui est sous le ciel. Lever les yeux au … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ciel de guerre — Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre … Wikipédia en Français
ciel — CIEL. s. m. fait au pluriel, Cieux. La partie superieure du monde, qui environne tous les Elements, & dans laquelle se meuvent les astres. Les estoiles du Ciel. les influences du Ciel. le Ciel de la Lune. le Ciel de Mars. les Cieux des Planetes.… … Dictionnaire de l'Académie française