-
21 culminate
culminate ['kʌlmɪ‚neɪt]Astronomy culminer∎ the demonstration culminated in a riot la manifestation s'est terminée en émeute;∎ the excavations culminated in the discovery of a temple les fouilles ont abouti à la découverte d'un temple;∎ the disagreement culminated in the end of their friendship le différend a mis fin à leur amitié -
22 race
race [reɪs]1 noun(a) (competition) course f;∎ an 800-metre race une course de ou sur 800 mètres;∎ the 100 metres race le 100 mètres, la course de 100 mètres;∎ to run a race courir, participer à une course;∎ it's anybody's race il n'y a pas de favori;∎ Horseracing a day at the races une journée aux courses;∎ a race against time une course contre la montre;∎ it'll be a race to finish on time il faudra se dépêcher pour finir à temps;∎ the race for the Presidency la course à la présidence∎ the human race la race humaine;∎ figurative he belongs to the race of poets il est de la race des poètes(discrimination, hatred, prejudice) racial(a) (compete against) faire la course avec;∎ (I'll) race you there! à qui y arrivera le premier!;∎ I'll race you home! le premier arrivé à la maison a gagné!;∎ he raced me round the block il a fait la course avec moi autour du pâté de maisons;∎ the car raced the bus to the traffic lights la voiture a fait la course avec le bus pour arriver la première aux feux∎ he raced me to the airport il m'a emmené à l'aéroport à toute vitesse;∎ the casualties were raced to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;∎ to race a bill through Parliament faire adopter un projet de loi en toute hâte∎ to race a horse faire courir un cheval;∎ this colt hasn't been raced yet ce poulain n'a pas encore couru;∎ to race pigeons faire des courses de pigeons∎ to race the engine accélérer; (excessively) faire s'emballer le moteur∎ the cars/drivers were racing against each other les voitures/les conducteurs faisaient la course;∎ his horse will be racing at Ascot son cheval courra à Ascot(b) (go fast, rush) aller à toute allure ou vitesse;∎ to race in/out/past entrer/sortir/passer à toute allure;∎ they raced out of the café ils se précipitèrent hors du café;∎ to race for a bus courir pour attraper un bus;∎ she raced downstairs elle a dévalé l'escalier;∎ she raced up the stairs elle a monté les escaliers quatre à quatre;∎ you'll have to race to catch your train tu vas devoir te dépêcher si tu veux avoir ton train;∎ he raced through his meal il a avalé son repas à toute vitesse;∎ my pulse was racing mon cœur battait à tout rompre;∎ the ambulance raced to the scene of the accident l'ambulance fonça sur les lieux de l'accident;∎ the car was racing along la voiture allait à toute vitesse;∎ a thousand ideas raced through her mind mille idées lui sont passées par la tête;∎ the work is racing ahead le travail avance très vite;∎ the competition is racing ahead of us nous sommes en train de nous faire dépasser par la concurrence;∎ the clouds are racing across the sky les nuages filent dans le ciel►► American race car voiture f de course;race card programme m (des courses);American race driver pilote m de course;race meeting courses fpl;∎ there is a race meeting at Newmarket tomorrow on court ou il y a des courses demain à Newmarket;race norming égalité f des chances;race relations relations fpl interraciales;the Race Relations Act (in the UK) = loi de 1976 sur le respect des minorités ethniques;British race relations body or race relations board = organisme luttant contre la discrimination raciale;race riot émeute f raciale;race walking marche f (athlétique)(time) filer;∎ the weekend just raced by le weekend a passé très vite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
émeute — [ emøt ] n. f. • 1326; esmote, esmuete « mouvement, émoi » XIIe; a. p. p. de émouvoir ♦ Soulèvement populaire, généralement spontané et non organisé, pouvant prendre la forme d un simple rassemblement tumultueux accompagné de cris et de bagarres … Encyclopédie Universelle
Émeute Maurice Richard — Maurice Richard, le joueur à l origine de l émeute. L Émeute Maurice Richard[1], également appelée « émeute du Forum », est une émeute qui s est déroulée le 17 mars 1955. Elle s est passée … Wikipédia en Français
Emeute de Shippagan — Crise du crabe Le port de Shippagan. La crise du crabe est un courant de protestation de pêcheurs de l est du Canada, au début du mois de mai 2003, contre une décision de Pêches et Océans Canada. Le principal évènement est une émeute ayant eu… … Wikipédia en Français
Émeute de Shippagan — Crise du crabe Le port de Shippagan. La crise du crabe est un courant de protestation de pêcheurs de l est du Canada, au début du mois de mai 2003, contre une décision de Pêches et Océans Canada. Le principal évènement est une émeute ayant eu… … Wikipédia en Français
Émeute de shippagan — Crise du crabe Le port de Shippagan. La crise du crabe est un courant de protestation de pêcheurs de l est du Canada, au début du mois de mai 2003, contre une décision de Pêches et Océans Canada. Le principal évènement est une émeute ayant eu… … Wikipédia en Français
Emeute de Quebec (1918) — Émeute de Québec Sommaire 1 Les prémices 2 28 mars 1918 3 29 mars 1918 4 30 mars 1918 5 … Wikipédia en Français
Émeute de Québec (1918) — Émeute de Québec Sommaire 1 Les prémices 2 28 mars 1918 3 29 mars 1918 4 30 mars 1918 5 … Wikipédia en Français
Émeute de québec (1918) — Émeute de Québec Sommaire 1 Les prémices 2 28 mars 1918 3 29 mars 1918 4 30 mars 1918 5 … Wikipédia en Français
Émeute — à Berlin (2001) Une émeute est une manifestation spontanée, généralement violente, résultant d une émotion collective. Les personnes qui participent à des émeutes sont appelés des émeutiers. Les principales dégradations qui font reconnaître une… … Wikipédia en Français
Emeute — Émeute Émeute à Berlin (2001) Une émeute est une manifestation spontanée, généralement violente, résultant d une émotion collective. Elle s accompagne souvent de dégradations de biens matériels ou de violences contre des personnes. Les émeutes… … Wikipédia en Français
Émeute populaire — Émeute Émeute à Berlin (2001) Une émeute est une manifestation spontanée, généralement violente, résultant d une émotion collective. Elle s accompagne souvent de dégradations de biens matériels ou de violences contre des personnes. Les émeutes… … Wikipédia en Français