-
61 chest
I est noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.)
II est noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.)chest n1. pecho2. arcón / cofretr[ʧest]1 (large) arca, arcón nombre masculino; (small) cofre nombre masculino; (tea chest, packing case) cajón nombre masculino; (trunk) baúl nombre masculino2 SMALLANATOMY/SMALL pecho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get something off one's chest desahogarsechest of drawers cómodachest ['ʧɛst] n1) : cofre m, baúl m2) : pecho mchest pains: dolores de pechon.• aportadera s.f.• arca s.f.• baúl s.m.• caja s.f.• cajón s.m.• cofre s.m.• hucha s.f.• pecho s.m.tʃest1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m[tʃest]1. N1) (Anat) pecho mto have chest trouble — tener problemas respiratorios, padecer de los bronquios
- get sth off one's chest2) (=box) cofre m, arca f2.CPD [pain] de pechochest cold N — resfriado m de pecho
chest expander N — tensor m, extensor m
chest freezer N — congelador m de arcón
chest infection N — infección f de las vías respiratorias
chest measurement, chest size N — anchura f de pecho; [of clothes] talla f (de chaqueta etc)
chest specialist N — especialista mf de las vías respiratorias
chest X-ray N — radiografía f torácica
* * *[tʃest]1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m -
62 congested
kən'‹estid(over-crowded; over-full.) colapsado, congestionadotr[kən'ʤestɪd]1 (with traffic) colapsado,-a, congestionado,-a; (with people) abarrotado,-a de gente, repleto,-a de gente2 SMALLMEDICINE/SMALL congestionado,-aadj.• apiñado, -a adj.• congestionado, -a adj.• superpoblado, -a adj.kən'dʒestəd, kən'dʒestɪda) ( with traffic) congestionado; ( with people) abarrotado or repleto de genteb) ( Med) congestionado[kǝn'dʒestɪd]ADJ1) [street, building etc] atestado de genteto get congested with — llenarse de, atestarse de
2) (Med) congestionado* * *[kən'dʒestəd, kən'dʒestɪd]a) ( with traffic) congestionado; ( with people) abarrotado or repleto de genteb) ( Med) congestionado -
63 digestible
adjective (able to be digested: This food is scarcely digestible.) digeribletr[dɪ'ʤestəbəl]1 digeribledigestible [daɪ'ʤɛstəbəl, dɪ-] adj: digeribleadj.• digerible adj.• digestible adj.daɪ'dʒestəbəl, də-, daɪ'dʒestəbəl, dɪ-[dɪ'dʒestǝbl]ADJ1) [food] digerible2) (=understandable) [information] asimilable, fácil de digerirhe presents the information in an easily digestible form — presenta la información de un modo fácil de digerir or fácilmente asimilable
* * *[daɪ'dʒestəbəl, də-, daɪ'dʒestəbəl, dɪ-] -
64 digestive
- tivadjective (of digestion: the human digestive system.) digestivotr[daɪ'ʤestɪv]1 digestivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdigestive biscuit galleta integraldigestive system aparato digestivodigestive [daɪ'ʤɛstɪv, dɪ-] adj: digestivothe digestive system: el sistema digestivoadj.• digestivo, -a adj.n.• digestivo s.m.daɪ'dʒestɪv, də-, daɪ'dʒestɪv, dɪ-adjective digestivo[dɪ'dʒestɪv]1.ADJ digestivo2.3.CPDdigestive juices NPL — jugos mpl digestivos, jugos mpl gástricos
digestive system N — aparato m digestivo
digestive tract N — tubo m digestivo
* * *[daɪ'dʒestɪv, də-, daɪ'dʒestɪv, dɪ-]adjective digestivo -
65 estimation
noun (judgement; opinion: In my estimation, he is the more gifted artist of the two.) juiciotr[estɪ'meɪʃən]1 opinión nombre femenino, juicio2 (esteem) estima, estimación nombre femenino, aprecio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go down in somebody's estimation perder la estima de alguiento go up in one's estimation ganarse la estima de alguienestimation [.ɛstə'meɪʃən] n1) judgment: juicio m, opinión fin my estimation: en mi opinión, según mis cálculos2) esteem: estima f, aprecio mn.• apreciación s.f.• aprecio s.m.• cálculo aproximado s.m.• estima s.f.• estimación s.f.'estə'meɪʃən, ˌestɪ'meɪʃəna) c (judgment, opinion) juicio m, valoración fb) u ( esteem)to go up/down in somebody's estimation — ganarse/perder* la estima de alguien
[ˌestɪ'meɪʃǝn]N1) (=judgment) juicio m, opinión faccording to or in my estimation — a mi juicio, en mi opinión
what is your estimation of him? — ¿qué concepto tienes de él?
2) (=esteem) estima f, aprecio m* * *['estə'meɪʃən, ˌestɪ'meɪʃən]a) c (judgment, opinion) juicio m, valoración fb) u ( esteem)to go up/down in somebody's estimation — ganarse/perder* la estima de alguien
-
66 indigestible
adjective (not easily digested: This food is quite indigestible.) indigestotr[ɪndɪ'ʤestəbəl]indigestible [.ɪndaɪ'ʤɛstəbəl, -dɪ-] adj: difícil de digeriradj.• indigestible adj.• indigesto, -a adj.'ɪndaɪ'dʒestəbəl, -də-, ˌɪndɪ'dʒestəbəla) ( Physiol) ( impossible to digest) no digerible; ( hard to digest) indigesto, difícil de digerirb) <book/style> pesado, difícil de digerir[ˌɪndɪ'dʒestǝbl]ADJ1) (=difficult to digest) indigesto; (=impossible to digest) no digerible2) (fig) [book] árido, difícil de leer; [information, style, writing] difícil de digerir* * *['ɪndaɪ'dʒestəbəl, -də-, ˌɪndɪ'dʒestəbəl]a) ( Physiol) ( impossible to digest) no digerible; ( hard to digest) indigesto, difícil de digerirb) <book/style> pesado, difícil de digerir -
67 inestimable
inestimable adjetivo ‹ ayuda› invaluable
inestimable adjetivo inestimable, invaluable ' inestimable' also found in these entries: Spanish: inapreciable - incalculable English: invaluable - pricelesstr[ɪn'estɪməbəl]inestimable [ɪn'ɛstəməbəl] adj: inestimable, inapreciableadj.• inapreciable adj.• inestimable adj.ɪn'estəməbəl, ˌɪn'estɪməbəladjective (frml) <value/worth/service> inestimable, inapreciable; < damage> incalculable[ɪn'estɪmǝbl]ADJ [value, benefit] inapreciable, inestimable; [harm] incalculable* * *[ɪn'estəməbəl, ˌɪn'estɪməbəl] -
68 jester
noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) bufóntr['ʤestəSMALLr/SMALL]1 SMALLHISTORY/SMALL bufón nombre masculinojester ['ʤɛstər] n: bufón m, -fona fn.• bobo s.m.• bromista s.m.,f.• bufona s.f.• bufón s.m.• burlona s.f.• burlón s.m.• jacarero, -era s.m.,f.'dʒestər, 'dʒestə(r)noun bufón m['dʒestǝ(r)]N bufón m* * *['dʒestər, 'dʒestə(r)]noun bufón m -
69 near
niə
1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) cerca2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) cerca2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) cerca
3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) cerca de
4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) acercarse a- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
near adj adv cercais the station near here? ¿está cerca la estación?tr[nɪəSMALLr/SMALL]1 cercano,-a■ where is the nearest bank? ¿dónde está el banco más cercano?2 (relations) cercano,-a3 (time) próximo,-a4 (similar) parecido,-a■ this is the nearest we have, I'm afraid lo siento, pero esto es lo más parecido que tenemos1 cerca1 cerca de1 acercarse a■ we are nearing the day when... nos acercamos al día en que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come near acercarseto come near to doing something estar en un tris de hacer algoto draw near acercarsenear miss (shot) tiro que no da en el blanco por poco 2 (situation) situación que no se produce por poco■ the lorry almost hit us, it was a near miss por poco nos da el camión, nos escapamos por los pelosnear ['nɪr] vt1) : acercarse athe ship is nearing port: el barco se está acercando al puerto2) : estar a punto deshe is nearing graduation: está a punto de graduarsenear adv1) close: cercamy family lives quite near: mi familia vive muy cerca2) nearly: casiI came near to finishing: casi terminénear adj1) close: cercano, próximo2) similar: parecido, semejantenear prep: cerca deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• aproximado, -a adj.• cerca adj.• cercano, -a adj.• estrecho, -a adj.• inmediato, -a adj.• propincuo, -a adj.• próximo (Cercano) adj.• vecino, -a adj.• íntimo, -a adj.adv.• cerca adv.prep.• cerca de prep.• hacia prep.• sobre prep.v.• acercarse v.
I nɪr, nɪə(r)adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a[nɪǝ(r)]1. ADV1) (in place) cercadon't come any nearer! — ¡no te acerques más!
•
so near and yet so far, the shore was so near and yet so far — la orilla estaba al alcance de la mano pero llegar a ella era imposiblevictory was so near and yet so far — la victoria parecía estar asegurada pero ese último esfuerzo para obtenerla les resultó imposible
2) (in time)•
the agreement brings peace a little nearer — este acuerdo nos acerca un poco más a la paz•
winter is drawing near — el invierno se acerca•
the nearer it gets to the election the more they look like losing — a medida que se acercan las elecciones mayor parece la posibilidad de que pierdan•
to be near at hand — [object] estar al alcance de la mano; [event, season] estar a la vuelta de la esquina3) (in level, degree)•
the nearest I ever came to feeling that was when... — la única vez que llegué a sentir algo parecido fue cuando...•
you as near as dammit killed me * — no me mataste, pero por un pelo *•
you won't get any nearer than that to what you want — no vas a encontrar otra cosa que se aproxime más a lo que buscas"have you finished it yet?" - "nowhere near" — -¿has terminado ya? -qué va, me falta muchísimo
4) (=almost) casi•
I came near to telling her everything — llegué casi a decírselo todo•
near on 3,000 people — casi 3.000 personas•
it's in near perfect condition — está casi en perfectas condiciones•
I could hardly see it in the near total darkness — apenas lo veía en la oscuridad que era casi total2. PREP(also: near to)1) (of place) cerca deis there a bank near here? — ¿hay algún banco por aquí cerca?
•
we don't live anywhere near Lincoln — vivimos bastante or muy lejos de Lincoln•
if you come near me I'll kill you — como te me acerques, te mato•
the passage is near the end of the book — el trozo viene hacia el final del libro•
don't go near the edge — no te acerques al borde•
we were nowhere near the station — estábamos bastante or muy lejos de la estación2) (in time)3) (=almost)•
she was near death — estaba al borde de la muerte, tocaba a su fin liter3. ADJ1) (in place) cercanomy house is near enough to walk — mi casa está muy cerca, se puede ir andando
where's the nearest service station? — ¿dónde está la gasolinera más cercana?
2) (in time) próximo•
the time is near when... — falta poco cuando...3) (in level, degree)that's the nearest thing to a compliment you'll get from him — iro eso es lo más parecido a un elogio que vas a conseguir de él
a near thing —
she won, but it was a near thing — ganó, pero por los pelos
4) [relative] cercano4. VT1) (in space) acercarse a2) (in time)he is nearing 50 — frisa en los 50, tiene casi 50 años
3) (in level, degree)5.VI acercarse6.CPDnear miss N — [of planes] casi colisión f ; (when aiming) casi acierto m ; (in competition) (=near-victory) casi victoria f
he had a near miss — (Aer) no se estrelló por poco; (Aut) no chocó por poco
it was a near miss — (target) no dio en el blanco por poco
near money N — (Comm) activos mpl realizables
* * *
I [nɪr, nɪə(r)]adjective -er, -est1)a) ( in position) cercano, próximob) ( in time) cercano, próximoc) ( in approximation) parecidothat's the nearest thing to an apology you can expect from him — eso es lo más parecido a una disculpa que se puede esperar de él
d) < relative> cercano2) ( virtual) (before n)3) (BrE Auto, Equ) izquierdo
II
adverb -er, -est1)a) ( in position) cercab) ( in time)c) ( in approximation)the total will be nearer to $1,000 than $500 — el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares
d) ( on the verge of)near to something/-ing: she was near to tears estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar; I came very near to hitting him — estuve a punto de pegarle, por poco le pego
2) ( nearly) casiI'm nowhere near finished — me falta mucho or (colloq) un montón para terminar
that's nowhere near enough — (colloq) con eso no alcanza, ni mucho menos
it'll cost $1,000, near enough — (colloq) costará 1.000 dólares, o por ahí (fam)
III
preposition -er, -esta) ( in position) cerca deb) ( in time)c) ( in approximation)damage was estimated at somewhere near $2,000 — los daños se calcularon en cerca de 2.000 dólares
d) ( on the verge of)
IV
transitive verb acercarse* a -
70 polyester
tr[pɒlɪ'estəSMALLr/SMALL]1 poliéster nombre masculinopolyester ['pɑli.ɛstər,.pɑli'-] n: poliéster m'pɑːli'estər, ˌpɒli'estə(r)mass & count noun poliéster m[ˌpɒlɪ'estǝ(r)]1.N poliéster m2.ADJ de poliéster* * *['pɑːli'estər, ˌpɒli'estə(r)]mass & count noun poliéster m -
71 suggestive
tr[sə'ʤestɪv]1 (with sexual connotations) provocativo,-a, insinuante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuggestive [səg'ʤɛstɪv, sə-] adj: insinuante♦ suggestively advadj.• sicalíptico, -a adj.• sugerente adj.• sugestivo, -a adj.səg'dʒestɪv, sə'dʒestɪv1) <gesture/laugh> insinuante2) (pred)a) ( indicative) parecer* indicar algob) ( reminiscent) hacer* pensar en algo, evocar* algo[sǝ'dʒestɪv]ADJ1) (=improper) [remark, look, clothing] provocativo, insinuante2) (=indicative)to be suggestive of sth: symptoms which were suggestive of heart failure — síntomas que sugerían que pod(r)ía tratarse de un fallo cardíaco, síntomas que parecían indicar que se trataba de un fallo cardíaco
his behaviour was suggestive of a cultured man — su comportamiento parecía indicar que era un hombre culto
the atmosphere was suggestive of a jazz session — (=evocative of) el ambiente evocaba el de una sesión de jazz
3) (=thought-provoking) sugerente* * *[səg'dʒestɪv, sə'dʒestɪv]1) <gesture/laugh> insinuante2) (pred)a) ( indicative) parecer* indicar algob) ( reminiscent) hacer* pensar en algo, evocar* algo -
72 suggestively
tr[sə'ʤestɪvlɪ]1 de manera provocativa, de manera insinuantesəg'dʒestɪvli, sə'dʒestɪvliadverb de modo insinuante or provocativo[sǝ'dʒestɪvlɪ]ADV [dance, move, leer] de manera provocativa, de manera insinuante"like to see my etchings?" he asked suggestively — -¿quieres ver mi colección de sellos? -preguntó de manera insinuante or provocativa
* * *[səg'dʒestɪvli, sə'dʒestɪvli]adverb de modo insinuante or provocativo -
73 digestion
- ən1) (the act of digesting food.) digestión2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) digestióndigestion n digestión
digestión sustantivo femenino digestion;
digestión sustantivo femenino digestion ' digestión' also found in these entries: Spanish: corte English: digestiontr[dɪ'ʤesʧən]1 digestión nombre femeninodigestion [daɪ'ʤɛsʧən, dɪ-] n: digestión fn.• digestión s.f.daɪ'dʒestʃən, də-, daɪ'dʒestʃən, dɪ-mass noun digestión f[dɪ'dʒestʃǝn]N digestión f* * *[daɪ'dʒestʃən, də-, daɪ'dʒestʃən, dɪ-]mass noun digestión f -
74 gesture
'‹es ə
1. noun(a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gesto
2. verb(to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) hacer un gesto/gestos, hacer una señal/señalesgesture1 n gestogesture2 vb hacer gestos / hacer señastr['ʤesʧəSMALLr/SMALL]1 ademán nombre masculino, gesto1 hacer gestos, hacer ademanes\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a gesture of en señal degesture n1) : gesto m, ademán m2) sign, token: gesto m, señal fa gesture of friendship: una señal de amistadn.• acción s.f.• ademán s.m.• demostración s.f.• detalle s.m.• gesto s.m.• muestra s.f.v.• accionar v.• hacer ademanes v.• hacer gestos v.
I 'dʒestʃər, 'dʒestʃə(r)a) ( of body) gesto m, ademán mb) (token, expression) gesto mthe card arrived late, but it was a nice gesture — la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle
II
intransitive verb hacer* gestos['dʒestʃǝ(r)]1. N1) (lit) ademán m, gesto m2) (fig) demostración f ; (=small token) muestra f, detalle mwhat a nice gesture! — ¡qué gesto or detalle más agradable!
2.VI hacer gestoshe gestured towards the door — señaló or apuntó hacia la puerta
3.* * *
I ['dʒestʃər, 'dʒestʃə(r)]a) ( of body) gesto m, ademán mb) (token, expression) gesto mthe card arrived late, but it was a nice gesture — la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle
II
intransitive verb hacer* gestos -
75 indigestion
indi'‹es ən((discomfort or pain which is caused by) difficulty in digesting food: She suffers from indigestion after eating fatty food.) indigestión- indigestibility
indigestion n indigestión
indigestión sustantivo femenino indigestion
indigestión sustantivo femenino indigestion ' indigestión' also found in these entries: Spanish: dispepsia - empachada - empachado - empacharse - empacho - garete - indigestarse English: indigestiontr[ɪndɪ'ʤesʧən]1 indigestión nombre femenino, empacho■ you'll get indigestion! ¡te vas a indigestar!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto suffer from indigestion tener una indigestión, tener un empachoindigestion pills/tablets pastillas para la indigestiónindigestion [.ɪndaɪ'ʤɛsʧən, -dɪ-] n: indigestión f, empacho mn.• ahito s.m.• embargo s.m.• empacho s.m.• indigestión s.f.'ɪndaɪ'dʒestʃən, -də-, ˌɪndɪ'dʒestʃənmass noun indigestión f[ˌɪndɪ'dʒestʃǝn]onions give me indigestion — las cebollas me resultan indigestas or me producen indigestión
1.N indigestión fit's nothing serious, just indigestion — no es nada serio, solo indigestión
2.CPDindigestion tablet N — pastilla f para la indigestión
* * *['ɪndaɪ'dʒestʃən, -də-, ˌɪndɪ'dʒestʃən]mass noun indigestión fonions give me indigestion — las cebollas me resultan indigestas or me producen indigestión
-
76 low
I
1. ləu adjective1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) bajo2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) bajo3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) bajo4) (small: a low price.) bajo5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) bajo6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) bajo
2. adverb(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) bajo- lower- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech
3. adjectivelow-tech industries/skills.) (de) baja tecnología- be low on
II ləu verb(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugirlow adj1. bajo2. gravetr[ləʊ]1 (in general) bajo,-a; (neckline) escotado,-a2 (battery) gastado,-a3 (depressed) deprimido,-a, abatido,-a4 SMALLMUSIC/SMALL grave1 bajo1 (low level) punto bajo2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL área de baja presión\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep a low profile ser discreto,-alow comedy farsalow life bajos fondos nombre masculino pluralthe Low Countries los Países Bajos————————tr[ləʊ]1 (moo) mugirlow ['lo:] vi: mugirlow adv: bajo, profundoto aim low: apuntar bajoto lie low: mantenerse escondidoto turn the lights down low: bajar las luces1) : bajoa low building: un edificio bajoa low bow: una profunda reverencia2) soft: bajo, suavein a low voice: en voz baja3) shallow: bajo, poco profundo4) humble: humilde, modesto5) depressed: deprimido, bajo de moral6) inferior: bajo, inferior7) unfavorable: malto have a low opinion of him: tener un mal concepto de él8)to be low on : tener poco de, estar escaso delow n1) : punto m bajoto reach an all-time low: estar más bajo que nunca3) : mugido m (de una vaca)adj.• abatido, -a adj.• bajo, -a adj.• canallesco, -a adj.• deficiente adj.• grave adj.• hondo, -a adj.• humilde adj.• indigno, -a adj.• pequeño, -a adj.• rastrero, -a adj.• reducido, -a adj.adv.• bajo adv.n.• precio mínimo s.m.• punto bajo s.m.v.• berrear v.• mugir v.
I ləʊadjective -er, -est1) ( in height) bajoto fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura
2)turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)
b) ( in pitch) <key/note/pitch> grave, bajo3) (in intensity, amount, quality) <pressure/temperature> bajo; <wages/prices> bajo; < proportion> pequeño; <standard/quality> bajo, malo; <number/card> bajocook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento
the temperature was in the low sixties — la temperatura apenas pasaba de 60° Fahrenheit
4) ( in short supply)supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar
to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche
5) (in health, spirits)to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido
to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja
6)a) ( humble) (liter) bajo, humildeof low birth — de humilde cuna (liter)
b) ( despicable) bajo, mezquinoa low trick — una mala jugada, una mala pasada
II
adverb -er, -est1) bajoto fly low — volar* bajo or a poca altura
to bow low — hacer* una profunda reverencia
I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo
2)a) (softly, quietly) bajob) ( in pitch) bajo
III
a) ( low point) punto m más bajothe peso has dropped to a new (record) low against the dollar — la cotización del peso ha alcanzado un nuevo mínimo (histórico) con respecto al dólar
relations between the two countries are at an all-time low — las relaciones entre los dos países nunca han sido peores
b) ( Meteo) zona f de bajas presiones
IV
intransitive verb mugir*
I [lǝʊ]1. ADJ(compar lower) (superl lowest)on low ground — a nivel del mar, en tierras bajas
2) (=quiet) [voice, TV, radio] bajo3) (=low-pitched) [voice, musical note] grave, bajo4) [number] bajo; [price, income] reducido, bajo; [stock, supplies] escaso5) (in intensity) [light, rate, speed, temperature] bajo6) (=inferior) [standard, quality] inferior7) (=humble) [rank] humilde; [card] pequeño8) (Aut)in low gear — en primera or segunda
9) [health] débil, malo; [diet] deficienteto feel low, be low in spirits — sentirse deprimido, estar bajo de moral
10) [character, behaviour, opinion] malo; [comedian] grosero; [character] vil; [joke, song] verde; [trick] sucio, malo; tide2. ADV(compar lower) (superl lowest)1) [aim, fly, sing] bajo; [swing] bajo, cerca de la tierra•
to bow low — hacer una reverencia profunda•
a dress cut low in the back — un vestido muy escotado de espalda•
to fall low — (fig) caer bajo•
to be laid low with flu — ser postrado por la gripe•
to lay sb low — derribar a algn, poner a algn fuera de combate•
to sink low — (fig) caer bajo2) [quietly] [say, sing] bajo, en voz baja3)to turn the lights/the volume down low — bajar las luces/el volumen
4) (Cards)3. N1) (Met) área f de baja presión2) (Aut) primera or segunda (marcha) f3) (fig) (=low point) punto m más bajoall-timeto reach a new or an all-time low — estar más bajo que nunca
4.CPDlow beam headlights NPL — (US) luces fpl de cruce
Low Church N — sector de la Iglesia Anglicana de tendencia más protestante
low comedy N — farsa f
Low Latin N — bajo latín m
low season N — (esp Brit) temporada f baja
Low Sunday N — Domingo m de Cuasimodo
low water mark N — línea f de bajamar
II [lǝʊ]1.VI mugir2.N mugido m* * *
I [ləʊ]adjective -er, -est1) ( in height) bajoto fly at low altitude — volar* bajo or a poca altura
2)turn the radio down low — bájale al radio (AmL exc CS), baja la radio (CS, Esp)
b) ( in pitch) <key/note/pitch> grave, bajo3) (in intensity, amount, quality) <pressure/temperature> bajo; <wages/prices> bajo; < proportion> pequeño; <standard/quality> bajo, malo; <number/card> bajocook on a low flame o heat — cocinar a fuego lento
the temperature was in the low sixties — la temperatura apenas pasaba de 60° Fahrenheit
4) ( in short supply)supplies are low — los suministros escasean or están empezando a faltar
to be low ON something: we're rather low on milk — tenemos or nos queda poca leche
5) (in health, spirits)to feel low — ( physically) sentirse* débil; ( emotionally) estar* deprimido
to be in low spirits — estar* bajo de moral or con la moral baja
6)a) ( humble) (liter) bajo, humildeof low birth — de humilde cuna (liter)
b) ( despicable) bajo, mezquinoa low trick — una mala jugada, una mala pasada
II
adverb -er, -est1) bajoto fly low — volar* bajo or a poca altura
to bow low — hacer* una profunda reverencia
I wouldn't sink o stoop so low as to do that — no me rebajaría a hacer una cosa así, nunca caería tan bajo
2)a) (softly, quietly) bajob) ( in pitch) bajo
III
a) ( low point) punto m más bajothe peso has dropped to a new (record) low against the dollar — la cotización del peso ha alcanzado un nuevo mínimo (histórico) con respecto al dólar
relations between the two countries are at an all-time low — las relaciones entre los dos países nunca han sido peores
b) ( Meteo) zona f de bajas presiones
IV
intransitive verb mugir* -
77 suggestion
- ən1) (the act of suggesting.) sugerencia2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, notasuggestion n sugerenciahave you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?tr[sə'ʤesʧən]1 (proposal) sugerencia, propuesta2 (insinuation) insinuación nombre femenino3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota4 (in psychology) sugestión nombre femeninosuggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n1) proposal: sugerencia f2) indication: indicio m3) insinuation: insinuación fn.• indicación s.f.• sugerencia s.f.• sugestión s.f.səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f[sǝ'dʒestʃǝn]1. N1) (=proposal, recommendation) sugerencia fhave you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?
if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo
2) (=implication) insinuación fwe reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3) (=indication) indicio mthere is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado
there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas
4) (=trace) [of doubt] sombra f5) (Psych) sugestión f2.CPDsuggestion box N — buzón m de sugerencias
* * *[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f -
78 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
79 статься
ста́тьсяiĝi, fariĝi, estiĝi, okazi.* * *сов. разг.( случиться) pasar vi, ocurrir viчто с ним ста́лось? — ¿qué le ha pasado?
••мо́жет ста́ться вводн. сл. — puede ser, puede ocurrir
* * *arriver vi (ê.)что с ним ста́лось? — qu'est-ce qu'il lui est arrivé?, que lui est-il arrivé?; qu'est-ce qu'il est devenu? (как он теперь?)
••мо́жет ста́ться — il se peut
-
80 dire
me suenaça veut dire quoi?comment faut-il comprendre la chose?¿cómo se come ?es mucho decirnunca mejor dichome lo ha dicho un pajaritocon esto está dicho todocomo suele decirse / que diría un castizo / como diría un castizoà qui le dites-vous!y usted que lo diga / que me lo digan a mí / dígamelo a mísegún la opinión (el parecer) del perito / a juicio del perito / al decir del perito / en palabras del peritocomo suele decirse / como vulgarmente se dice(formule d'atténuation) cómo decir(te/le) / cómo (te/le) diríahablar bien de ¼(lui attribuer des propos qu'il n'a pas tenus) poner (un dicho) en boca (de alguien)decir por decir / por decir algono he dicho nadaaunque (me) esté mal el decirlono te cuento / que no veashuelga decir que¼ / ni que decir tiene que ¼/ cae de su propio peso que ¼como quien dice / como aquel que dice / como si dijéramos / por así decir / por decirlo así / por decirlo de algún modopropiamente dichoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dire
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français