-
1 but
-
2 folle
III1 dément deli, çılgın [ʧɯɫ'gɯn]2 déraisonnable deli [de'li]◊Il est fou d'aller là-bas. — Oraya gitmesi için deli olması gerek.
3 insensé çılgın [ʧɯɫ'gɯn]4 être fou de qqn, qqch birine delice âşık olmak◊Il est fou de sport. — Bu delikanlı spor delisi.
5 très grand müthiş [myt'hiʃ]◊Ce massage m'a fait un bien fou. — Bu masajın bana müthiş faydası var.
◊Il y avait un monde fou à ce concert. — Bu konserde müthiş bir kalabalık vardı.
6 être fou de joie delice sevinmekn m f1 aliéné deli [de'li]2 personne insensée deli [de'li]◊Il travaille comme un fou. — Deli gibi çalışıyor.
3 deli [de'li]◊C'est un fou de golf. — Bu adam golf delisi.
-
3 service
n m1 aide yardım [jaɾ'dɯm]♦ rendre service à qqn birine yardım etmek2 dans un restaurant servis [seɾ'vis]◊Le service est rapide. — Servis hızlı.
3 salaire hizmet ücreti◊Cela fait vingt euros, service compris. — Hizmet ücreti içinde, yirmi euro eder.
4 takım [ta'kɯm]5 être de service çalışmak◊Je suis de service demain. — Yarın çalışıyorum.
6 être hors service bozuk olmak◊Le distributeur est hors service. — ATM cihazı bozuk.
7 bureau bölüm [bœ'lym]8 sport servis topu -
4 handicap
n m1 infirmité engel [en'ɟel]◊Son handicap l'empêche de marcher. — Engeli yürümesine mani oluyor.
◊handicap physique / moral — fiziksel, zihinsel engel
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — Genç yaşı bu sporu yapmasına engel.
-
5 pratique
In f1 action de faire yapma, uygulama2 habitude uygulama3 dans la pratique gerçekteII1 qui concerne l'action uygulama2 efficace kullanışlı [kuɫɫanɯʃ'ɫɯ]◊Le métro est très pratique. — Metro çok kullanışlı.
-
6 s'affiner
v prdevenir plus mince incelmek◊Il s'est affiné depuis qu'il fait du sport. — Spor yaptığından beri inceldi.
-
7 s'inscrire
v prs'enregistrer, adhérer kaydolmak◊Elle s'est inscrite sur les listes électorales. — Bayan seçmen kütüklerine kaydını yaptırdı.
-
8 sportif
I1 pratiquant sporcu [spoɾ'ʤu]◊Il est très sportif. — O çok sporcudur.
2 relatif au sport spora değgin3 bon joueur sporcu [spoɾ'ʤu]◊Son geste n'était pas sportif. — Onun hareketi bir sporcuya yakışmazdı.
IIn m fpersonne sporcu [spoɾ'ʤu] -
9 sportive
I1 pratiquant sporcu [spoɾ'ʤu]◊Il est très sportif. — O çok sporcudur.
2 relatif au sport spora değgin3 bon joueur sporcu [spoɾ'ʤu]◊Son geste n'était pas sportif. — Onun hareketi bir sporcuya yakışmazdı.
IIn m fpersonne sporcu [spoɾ'ʤu]
См. также в других словарях:
C'est du sport — ● C est du sport c est difficile … Encyclopédie Universelle
La Sociologie Est Un Sport De Combat — est un film documentaire français sorti en 2001. C est le deuxième volet de la trilogie sur les médias de Pierre Carles. Dans le premier volet, Pas vu pas pris, l auteur mettait à nu les « cuisines des grands médias français » et leurs… … Wikipédia en Français
La Sociologie est un sport de combat — est un film documentaire français sorti en 2001. C est le deuxième volet de la trilogie sur les médias de Pierre Carles. Dans le premier volet, Pas vu pas pris, l auteur mettait à nu les « cuisines des grands médias français » et leurs… … Wikipédia en Français
La sociologie est un sport de combat — est un film documentaire français sorti en 2001. C est le deuxième volet de la trilogie sur les médias de Pierre Carles. Dans le premier volet, Pas vu pas pris, l auteur mettait à nu les « cuisines des grands médias français » et leurs… … Wikipédia en Français
SPORT - Filmer le sport — Jean Luc Godard, en parlant du cinéma à la télévision, aime à dire qu’on y voit non des films mais des reproductions de films, au même titre qu’il existe des reproductions de tableau. Du phénomène sportif télévisuel, il faudrait aussi pouvoir… … Encyclopédie Universelle
SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par … Encyclopédie Universelle
Sport-boules — Fédération internationale Fédération Française du Sport Boules … Wikipédia en Français
Sport boule — Sport boules Tournoi de la Pentecôte, place Bellecour à Lyon en 2008 Le Sport Boules (encore appelée Boule Lyonnaise ou Jeu de Boules, Jeu National, Lyonnaise, jeu lyonnais, renommé en 1981 Sport Boules) est un sport d équipe qui consiste à… … Wikipédia en Français
Sport electronique — Sport électronique Duel sur le jeu vidéo Quake 4 entre *aAa*winz et SK.toxic lors de l ESWC 2006 qui s est déroulé au palais omnisports de Paris Bercy. Le sport électronique (en anglais e sport pour electronic sport) dé … Wikipédia en Français
Sport en Ecosse — Sport en Écosse Le sport joue un rôle central dans la culture écossaise, et a été fortement influencé par le climat de l Écosse, à la fois tempéré et océanique. En effet les sports « tout temps » comme le rugby, le football et le golf y … Wikipédia en Français
Sport en écosse — Le sport joue un rôle central dans la culture écossaise, et a été fortement influencé par le climat de l Écosse, à la fois tempéré et océanique. En effet les sports « tout temps » comme le rugby, le football et le golf y sont… … Wikipédia en Français