Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

c'est+de+mauvais+goût

  • 101 pourri

    -e
    1. гнило́й*; прогни́вший; ту́хлый*, проту́хший (qui sent mauvais: œuf, viande, poisson); ↓пре́лый (feuilles, paille, etc.); разложи́вшийся (décomposé);

    une pomme \pourrie — гнило́е я́блоко;

    de la viande \pourrie — ту́хлое <проту́хшее> мя́со; une planche \pourrie

    1) прогни́вшая доска́
    2) fig. ненадёжная опо́ра

    ║ pierre \pourrie — вы́ветрелый ка́мень

    2. (humide):

    un temps (un hiver, un climat) \pourri — гнил|а́я пого́да (зима́) <-ой кли́мат>;

    pop. engueuler qn. comme du poisson \pourri — руга́ть/от= кого́-л. почём зря

    3. fig. (corrompu) прогни́вший, прода́жный (vénal);

    un journal \pourri — прода́жная газе́та;

    un régime \pourri — прогни́вший режи́м < строй>; une société \pourrie — разложи́вшееся <прогни́вшее> о́бщество ║ un enfant \pourri — испо́рченный <избало́ванный (gâté)) — ребёнок

    4. pop.:

    être \pourri de qch. — быть по́лным (+ G) neutre <— битко́м наби́тым (+) fam.>;

    il est \pourri d'argent ∑ — у него́ по́лно де́нег; il est \pourri de défauts ∑ — у него́ ку́ча недоста́тков; \pourri de talent — черто́вски тала́нтливый <спосо́бный>

    m
    1. гниль f, ↓гнильца́ dim.;

    une pomme qui a du \pourri — я́блоко с гнильцо́й;

    cette tomate a le goût de \pourri — э́тот помидо́р отдаёт гни́лью

    2. fig. разложи́вшийся тип, подо́нок;

    vous êtes tous des \pourris — вы все подо́нки

    Dictionnaire français-russe de type actif > pourri

  • 102 невкусный

    БФРС > невкусный

  • 103 exécrable

    exécrable [εgzekʀabl]
    adjective
    * * *
    ɛgzekʀabl
    adjectif ( épouvantable) dreadful
    * * *
    ɛɡzekʀabl adj
    * * *
    1 fml ( odieux) [crime] heinous sout; [action, cause] detestable;
    2 ( épouvantable) [caractère, personne] loathsome; [humeur] dreadful; [journée, nourriture, temps] dreadful, awful.
    [ɛgzekrabl] adjectif
    1. [mauvais - dîner, goût, spectacle] abysmal, awful, foul ; [ - temps] awful, rotten, wretched ; [ - travail] abysmal
    2. (soutenu) [crime] heinous (soutenu)

    Dictionnaire Français-Anglais > exécrable

  • 104 ouvrier

    -IÈRE, an. ; journalier, intérimaire: OVRÎ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Morzine, Nonglard, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes) / euvré (Albertville.021) / eûvriyé (St-Nicolas-Cha.) / ouvré (Arvillard, Chambéry) / ouvriyé (021.VAU., Aix) / ovriyé (Montendry), -RE, -E || ôvrèy, -êzhi (St-Martin- Porte) || m., ouvriye (Billième), ôvriyé (Lanslevillard). -E.: Boue, Cheville, Outil, Saison.
    A1) ouvrier agricole saisonnier, chemineau: molardî (001.PPA.), molardyé nm. (001,002).
    A2) ouvrier agricole qui fait les foins ; journalier qui peine: afaneur nm., R. => Gagner.
    A3) ouvrier // employé // homme ouvrier qui va travailler toute la journée loin de chez lui: byâsta <nourriture « sac> nf. (021).
    A4) ouvrier qui travaille dans une fabrique: fâbrikan, -na, -e an. (003, Cran- Gevrier, Faverges).
    A5) bonne ouvrière habile et performante: rabounîre nf. (Samoëns).
    A6) mauvais ouvrier, ouvrier qui travaille mal, sans goût, que par manière d'acquit: barbolyon nm., savatî < savetier>, sagatî (002) ; shtomyeû, -za, -e an. (002) ; potringa nf. chf. (004). - E.: Boucher (nm.), Gaspiller, Travailler.
    A7) ouvrier, aide, qui n'est pas d'une grande utilité: uti / euti < outil> nm. (001b, Combe-Si. / 001a).
    A8) très bon ouvrier (qui abat beaucoup de travail en une journée): massakro d'uvra < massacre de boulot> nm. (004).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ouvrier

  • 105 essentially

    essentially [ɪ'senʃəlɪ]
    (fundamentally) essentiellement, fondamentalement; (mainly) essentiellement, principalement;
    it's essentially a question of taste c'est avant tout une question de goût;
    he was not essentially a bad man au fond, ce n'était pas quelqu'un de mauvais;
    essentially, nothing has changed pour l'essentiel, rien n'a changé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > essentially

См. также в других словарях:

  • Mauvais goût — Goût Pour la faculté de juger les belles choses, voir Goût (esthétique) Cet article possède un paronyme, voir : gout. Le goût est le sens qui permet d identifier les substances chimiques sous forme de solutions par l intermédiaire de… …   Wikipédia en Français

  • goût — [ gu ] n. m. • goust XIIIe; lat. gustus I ♦ 1 ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les saveurs propres aux aliments. ⇒ 1. goûter; déguster, gustatif. La langue et le palais, organes du goût chez l homme. Aliment agréable au goût …   Encyclopédie Universelle

  • mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… …   Encyclopédie Universelle

  • mauvais — mauvais, aise (mô vê, vê z ) adj. 1°   Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude. •   C est un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOUT — SECTION PREMIÈRE.     Le goût, ce sens, ce don de discerner nos aliments, a produit dans toutes les langues connues la métaphore qui exprime, par le mot goût, le sentiment des beautés et des défauts dans tous les arts: c est un discernement… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • goût — (goû ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des goû z étranges) s. m. 1°   Celui des cinq sens par lequel l homme et les animaux perçoivent les saveurs et dont la langue est l organe principal. Les épices… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GOÛT — s. m. Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. Le sens du goût. Avoir le goût bon, le goût fin, le goût sûr, le goût exquis, le goût mauvais, le goût dépravé, le goût usé. Cela plaît au goût, chatouille le goût, flatte le goût.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GOÛT — n. m. Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. Le sens du goût. Avoir le goût bon, le goût fin, le goût sûr, le goût mauvais, le goût dépravé, le goût usé. Cela plaît au goût, chatouille le goût, flatte le goût. Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MAUVAIS, AISE — adj. Il s’oppose à Bon et se dit des Choses, tant matérielles que morales, qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel. Mauvais pain. Mauvais vin. Mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chère. Mauvais chemin. Mauvais temps. Mauvaise odeur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Goût (esthétique) — Pour le sens des saveurs, voir goût Le bon goût artistique présenté lors du Salon de peinture de 1824, de l Académie royale de peinture et de sculpture. Le goût (ou gout[1 …   Wikipédia en Français

  • MAUVAIS — AISE. adj. Le contraire de Bon. Il se dit Des choses, tant physiques que morales, qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel. Mauvais pain. Mauvais vin. Mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chère. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»