-
1 трудно
тру́дн||обезл. estas penige, estas malfacile;\трудноость malfacilaĵo, malfacileco;преодолева́ть \трудноости venki malfacilaĵojn;\трудноый malfacila.* * *1) нареч. difficilementтру́дно произноси́мый, исполни́мый и т.п. — difficile à prononcer, à accomplir, etc.
2) предик. безл. il est difficile de; il est fatigant de; il est pénible de; il est malaisé de (ср. трудный)мне тру́дно (+ неопр.) — j'ai (de la) peine à (+ infin)
мне тру́дно пове́рить э́тому — j'ai peine à croire cela
ему́ о́чень тру́дно спра́виться с э́тим де́лом — il a toutes les peines du monde à venir à bout de cette affaire
у меня́ тру́дно со вре́менем — je suis bloqué par le temps
См. также в других словарях:
Le Rocher Du Bout Du Monde — est un point de vue d Embourg. Il est classé par la Commission royale des Monuments et des Sites. Sommaire 1 Information [1] 2 Notes et références 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Le Rocher du Bout du Monde — est un point de vue d Embourg. Il est classé par la Commission royale des Monuments et des Sites. Sommaire 1 Information [1] 2 Notes et références 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Le rocher du bout du monde — est un point de vue d Embourg. Il est classé par la Commission royale des Monuments et des Sites. Sommaire 1 Information [1] 2 Notes et références 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Les Aventuriers du bout du monde — Données clés Titre original High Road to China Réalisation Brian G. Hutton Scénario S. Lee Pogostin Sandra Weintraub Roland[1] Jon Cleary, histoire … Wikipédia en Français
Le Bébé du bout du monde — 2e album de la série Marsupilami Scénario Greg Dessin Batem Couleurs Vittorio Leonardo Éditeur Marsu Pro … Wikipédia en Français
La Maison au bout du monde — (A Home at the End of the World) est un film américain réalisé par Michael Mayer (en), sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Jumeaux du bout du monde — Genre Animation Créateur(s) Jean Chalopin Production Pat Griffiths Jean Morisse Musique Gérard Salesses et Jean François Porry Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Défis du bout du Monde — Titre original Last Man Standing Genre jeu télévisé Présentation Anne Gaëlle Riccio Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
La Maison Au Bout Du Monde — (titre original : A Home at the End of the World) est un film américain réalisé par Michael Mayer et tiré du roman éponyme de Michael Cunningham. L’histoire émouvante et pudique de deux jeunes gens très proches dans leur période ado qui se… … Wikipédia en Français
La maison au bout du monde — (titre original : A Home at the End of the World) est un film américain réalisé par Michael Mayer et tiré du roman éponyme de Michael Cunningham. L’histoire émouvante et pudique de deux jeunes gens très proches dans leur période ado qui se… … Wikipédia en Français
Les Jumeaux du Bout du Monde — est un film d animation français coproduit par ABC et diffusé en France en novembre 1991 sur TF1. Lien externe (fr+en) Les Jumeaux du bout du monde sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
