-
1 Etait-ce assez drôle, hein?
Etait-ce assez drôle, hein?Bylo to ale zábavné, co? -
2 A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.Vyjímaje svého bratra, byla celá rodina pohromadě.Dictionnaire français-tchèque > A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
-
3 Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.
Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.Po té zprávě jakoby ožil.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.
-
4 Après la pluie, le chemin était plein de boue.
Après la pluie, le chemin était plein de boue.Po dešti se cesta mazala.Dictionnaire français-tchèque > Après la pluie, le chemin était plein de boue.
-
5 Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.
Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.Po výbuchu byla ulice zavalena troskami.Dictionnaire français-tchèque > Après l'explosion, la rue était encombrée de débris.
-
6 Au bout de deux jours, il était mort.
Au bout de deux jours, il était mort.Za dva dny ležel na prkně.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de deux jours, il était mort.
-
7 Au bout de quelques années il était ruiné.
Au bout de quelques années il était ruiné.Po několika letech dohospodařil.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de quelques années il était ruiné.
-
8 Au moment où nous sommes partis, le ciel était bleu.
Au moment où nous sommes partis, le ciel était bleu.Když jsme vyjížděli, bylo nebe modré.Dictionnaire français-tchèque > Au moment où nous sommes partis, le ciel était bleu.
-
9 Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.Dokud byl bohatý, strojil hostiny.Dictionnaire français-tchèque > Aussi longtemps qu'il était riche, il donnait des festins.
-
10 Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.
Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.Dříve byl velmi drzý, ale teď již krotne.Dictionnaire français-tchèque > Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.
-
11 C'était à mourir de rire.
C'était à mourir de rire.Bylo to k popukání. -
12 c'était Dupont, pour ne pas le nommer
c'était Dupont, pour ne pas le nommerbyl to Dupont, když už to musím říciDictionnaire français-tchèque > c'était Dupont, pour ne pas le nommer
-
13 C'était écrit.
C'était écrit.Tak to bylo psáno ve hvězdách.Bylo to tak souzeno (bylo to psáno ve hvězdách). -
14 c'était en quatorze
c'était en quatorzebylo to ve čtrnáctém roce - 1914bylo to ve čtrnáctém roce -
15 c'était obligé
c'était obligéto se muselo stát -
16 C'était pendant la nuit.
C'était pendant la nuit.Bylo to v noci. -
17 c'était prévisible
c'était prévisibleto se dalo čekat -
18 C'était son destin.
C'était son destin.Bylo mu to souzeno. -
19 c'était tangent
c'était tangentbylo to jen taktak -
20 C'était tordant.
C'était tordant.Bylo to k popukání.
См. также в других словарях:
était — [etɛ] 3 p.s. Impar. être … French Morphology and Phonetics
etait — hoquetait … Dictionnaire des rimes
Il etait une fois — Il était une fois Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Petit Chaperon rouge Il était une fois est une expression qui, dan … Wikipédia en Français
Il Était Une Fois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Petit Chaperon rouge Il était une fois est une expression qui, dan … Wikipédia en Français
Il était une fois... — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Petit Chaperon rouge Il était une fois est une expression qui, dan … Wikipédia en Français
Il était une fois — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Petit Chaperon rouge Il était une fois est une expression qui, dans la tradition populaire, int … Wikipédia en Français
Comme si de rien n'était — Studio album by Carla Bruni Released July 11, 200 … Wikipedia
Il était une fois dans l'Ouest — Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois dans l Ouest … Wikipédia en Français
Il était une fois en Amérique — Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois en Amérique Données clés Titre original Once Upon a Time in America (C era una volta in America) Réalisation Sergio Leone … Wikipédia en Français
Il était une fois... l'Homme — Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois… l Homme Titre original Il était une fois… l Homme Genre Série d animation Créateur(s) Albert Barillé Production … Wikipédia en Français
Il était une fois (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois … Wikipédia en Français