-
1 problema
-
2 problèma
m 1) проблем, въпрос, задача: devo risolvere dei problemi имам проблеми за решаване; questo и un altro problèma това е друг въпрос; 2) мат. задача. -
3 articolàto
agg артикулиран, учленен: и un problema complesso e molto articolàto това е комплексeн и многоаспектен въпрос. -
4 aspètto
m 1) външен вид, външност; persona di bell'aspètto красив човек; giudicare una persona dall'aspètto съдя за човек по външния му вид; 2) аспект, гледна точка: il problema ha diversi aspetti проблемът има различни аспекти; 3) чакане, очакване; Ќ stare in aspètto очаквам. -
5 azzardàre
v 1) рискувам, излагам на опасност; 2) осмелявам се, дръзвам да предложа: posso azzardàre una soluzione del problema осмелявам се да предложа решение на проблема. -
6 centràre
v 1) улучвам: centràre in pieno улучвам точно, попадам в центъра: centràre il problema разбирам проблема; 2) спорт. центрирам; 3) тех. центрирам. -
7 cercàre
1) търся: cercàre la soluzione del problema търся решение на проблема; 2) опитвам се, старая се: cerco di venirti incontro опитвам се да ти вляза в положението; Ќ chi cerca trova който търси, намира. -
8 compàre
m 1) кръстник; 2) близък, свой човек, бай: non c'и problema lui и un mio compàre няма проблем, той е мой близък приятел. -
9 complèsso
1. agg сложен, комплексен: un problema complèsso комплексен въпрос; 2. m 1) състав, група: un complèsso rock рокгрупа; 2) комплекс, комбинат: complèsso editoriale издателски комбинат; 3) псих. комплекс: complèsso di inferioritа комплекс за малоценност. -
10 discùtere
v 1) дискутирам, обсъждам: di questo problema discuteremo piщ tardi този въпрос ще го обсъждаме по-късно; 2) споря. -
11 essenziàle
1. agg съществен, главен: il problema essenziàle основен въпрос; 2. m същност, главното: l'essenziàle и rispettarci главното е да се уважаваме. -
12 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
13 fattispècie
f юр. конкретен случай: esaminando il problema nella fattispècie разглеждайки проблема в конкретния случай. -
14 fòrse
avv 1) може би, вероятно: fòrse sei stanco може би си уморен; 2) нима: fòrse che non sono capace anch'io di risolvere il problema? нима аз не мога да разреша проблема? avresti fòrse qualcosa da dire? да не би да имаш да кажеш нещо? -
15 gràve
agg тежък, сериозен, опасен: и un problema molto gràve това е много сериозен проблем; una malattia gràve тежко заболяване; offesa gràve жестока, тежка обида. -
16 immaginàrio
agg мним, въображаем: "Il Malato immaginàrio"di Moliиre "Мнимият болен" от Молиер; questo problema и immaginàrio този проблем е въображаем. -
17 importànza
f важност, значение: un problema di primaria importànza проблем от първостепенна важност; Ќ darsi importànza придавам си важност. -
18 individuàre
v откривам, разпознавам, установявам: individuàre un problema откривам проблем. -
19 insuperàbile
agg 1) непреодолим, нерешим: problema insuperàbile непреодолим проблем; 2) ненадминат: Antonioni и un maestro insuperàbile Антониони е ненадминат майстор. -
20 investigatìvo
agg следователски, на разследването: problema investigatìvo проблем на разследването; agente investigatìvo полицейски следовател.
См. также в других словарях:
Problema elástico — Saltar a navegación, búsqueda El problema elástico es el problema físico matemático de encontrar los desplazamientos y las tensiones en un sólido deformable elástico, partiendo de la forma original del sólido, de las fuerzas actuantes sobre el… … Wikipedia Español
Problema de satisfacibilidad booleana — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de la complejidad computacional, el Problema de satisfacibilidad booleana (SAT) fue el primer problema identificado como perteneciente a la clase de complejidad NP completo. Se trata de un problema donde… … Wikipedia Español
Problema abstracto — Saltar a navegación, búsqueda En ciencia computacional teórica, un problema abstracto o problema computacional es una relación entre un conjunto de instancias y un conjunto de soluciones. Un problema abstracto permite establecer formalmente la… … Wikipedia Español
Problema matemático — Saltar a navegación, búsqueda [[Categoría:]]Un problema matemático consiste en buscar una determinada entidad matemática de entre un conjunto de entidades del mismo tipo que además satisfaga las llamadas condiciones del problema. Formalmente todo … Wikipedia Español
Problema del viajante — Saltar a navegación, búsqueda Si un viajante parte de la ciudad A y las distancias a todas las demás ciudades son conocidas, ¿cuál es la ruta óptima que debe elegir para visitar todas las ciudades y volver a la ciudad de partida? Contenido … Wikipedia Español
Problema de los tres cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento caótico de tres cuerpos en un campo de fuerzas aislado. El problema de los tres cuerpos consiste en determinar en cualquier instante las posiciones y velocidades de tres cuerpos, de cualquier masa,… … Wikipedia Español
Problema de los caminos más cortos — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Grafo Ponderado En la Teoría de grafos, el problema de los caminos más cortos es el problema que consiste en encontrar un camino entre dos vértices (o nodos) de tal manera que la suma de los pesos de las… … Wikipedia Español
Problema de Monty Hall — Saltar a navegación, búsqueda En el concurso la búsqueda de un nuevo coche tras las puertas, el jugador elige inicialmente la puerta 1. El presentador le abre la puerta 3 y le revela que hay una cabra y le ofrece la posibilidad de elegir la… … Wikipedia Español
Problema de la suma de subconjuntos — Saltar a navegación, búsqueda El problema de la suma de subconjuntos es un problema importante en la teoría de la complejidad y en la criptografía. El problema es este: dado un conjunto de enteros, ¿existe algún subconjunto cuya suma sea… … Wikipedia Español
Problema de los dos cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Dos cuerpos orbitando alrededor de su centro de masas en órbitas elípticas … Wikipedia Español
Problema de la 3-partición — Saltar a navegación, búsqueda En ciencias de la computación, el Problema de 3 partición es un problema NP completo, que consiste en decidir si dado un multiconjunto S de n = 3m enteros positivos, puede ser particionado en m subconjuntos S1, S2, … … Wikipedia Español
