-
61 scatola del ponte del differenziale
Dizionario italiano-russo Automobile > scatola del ponte del differenziale
-
62 Getsemani, del
сущ.рел. гефсиманский (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
63 collo del femore
-
64 dare del tu a
гл.общ. (del voi, del lei)(qd) (на вы, на lei) обращаться (к кому-л.) на ты -
65 foro del pulsante di vaporizzazione
1.Foro m del pulsante di vaporizzazioneВыпускное отверстие n клапана2.Foro m del pulsante di vaporizzazioneРаспылительное сопло nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > foro del pulsante di vaporizzazione
-
66 macchina formatrice del corpo scatola
1.Macchina f formatrice del corpo scatolaКорпусообразующая машина f (автомат m)2.Macchina f formatrice del corpo scatolaФормирующий узел m корпусной машиныItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina formatrice del corpo scatola
-
67 prova del piano inclinato
1.Prova f del piano inclinatoИспытание n на наклонной плоскости2.Prova f del piano inclinato, «conbur-test»Испытание n на удар на наклонной плоскостиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova del piano inclinato
-
68 testa del dispositivo di riempimento
1.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoЗагрузочное устройство n, загрузочный аппарат m2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimentoУстройство n для наполненияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > testa del dispositivo di riempimento
-
69 autore del giorno
дневное светило, солнце:Io dimando a te, o sole, autore del giorno e preside della vigilia: nello spazio dei secoli da te distinti e consumati fin qui.., vedesti tu alcuna volta infra i viventi essere beato?. (G.Leopardi, «Cantico del gallo silvestre»)
Я вопрошаю тебя, о солнце, источник дня, властитель жизни, удалось ли тебе на протяжении многих веков, порожденных и погашенных тобой.., увидеть на земле хоть одно существо, одаренное счастьем? -
70 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать. -
71 filtro del combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > filtro del combustibile
-
72 garanzia contro i vizi del materiale
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i vizi del materiale
-
73 indicatore di livello del carburante
= indicatore di livello del combustibile указатель уровня топливаDizionario italiano-russo Automobile > indicatore di livello del carburante
-
74 indicatore di livello del combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > indicatore di livello del combustibile
-
75 lampada del bagagliaio
= lampada del baule фонарь освещения багажникаDizionario italiano-russo Automobile > lampada del bagagliaio
-
76 lampada del baule
-
77 leva del cambio montata al volante
= leva del cambio sul piantone guida рычаг переключения передач на рулевой колонкеDizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio montata al volante
-
78 leva del cambio sul piantone guida
Dizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio sul piantone guida
-
79 numero del motore
-
80 protezione del diritto d'autore
per la durata disciplinata dalle leggi in materia di protezione del diritto d'autore — в течение срока действия охраны авторских прав
Italiano-russo Law Dictionary > protezione del diritto d'autore
См. также в других словарях:
Del City, Oklahoma — City Seal … Wikipedia
Del Taco — Holdings, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 in Yermo, California … Wikipedia
DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Del Monte Foods — Tipo Empresa privada (NYSE: DLM) Fundación California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Del Castillo Información personal Origen Austin, Texas, Estados Unidos Información artística … Wikipedia Español
Del Boy — From left to right: Edward Grandad Trotter, Derek Del Boy Trotter, and Rodney Trotter Only Fools and Horses Rock Chips character Portrayed by David Jason (1981–2003 … Wikipedia
Del Mar High School — Motto Fides (Latin meaning trustworthiness, protection) Location 1224 Del Mar Avenue San Jose CA 95128 … Wikipedia
Del McCoury — Background information Birth name Delano Floyd McCoury Born February 1, 1939 … Wikipedia
Del Junco — is a Spanish surname meaning “from the reeds”. The most notable family with this name is the Rodrigo del Junco family which originally came from Asturias, Spain. In the 16th century they immigrated to St. Augustine, Florida and then in the mid… … Wikipedia