Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

bėgimas

  • 1 escapism

    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) bėgimas nuo tikrovės

    English-Lithuanian dictionary > escapism

  • 2 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) skridimas, skrydis
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) kelionė lėktuvu, reisas
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) laiptatakis
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) pulkas, kruša
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) bėgimas, traukimasis

    English-Lithuanian dictionary > flight

  • 3 hurdling

    noun bėgimas per kliūtis

    English-Lithuanian dictionary > hurdling

  • 4 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bėgti, bėgioti
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) riedėti, važiuoti
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tekėti, leisti
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) veikti, paleisti
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizuoti, vadovauti
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursuoti
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) būti rodomam, trukti
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) važinėti
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) pasileisti
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) pavėžėti
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) perbėgti, perbraukti (kuo)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) pasidaryti
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) bėgimas
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) išvyka, pasivažinėjimas
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tarpsnis, laikotarpis
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) nubėgusi akis
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) naudojimasis, leidimas naudotis
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) perbėgimas
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aptvaras, žardis
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) iš eilės, be perstojo
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Lithuanian dictionary > run

  • 5 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) (paniškas) bėgimas
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) (priversti) paniškai bėgti

    English-Lithuanian dictionary > stampede

  • 6 steeplechase

    noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) bėgimas/arklių lenktynės su kliūtimis

    English-Lithuanian dictionary > steeplechase

См. также в других словарях:

  • bėgimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė ir seniausia fizinių pratimų rūšis, nuo senovės laikų gyvuojanti tautų papročiuose ir liaudies žaidimuose. Bėgimas, kaip nesudėtingas fizinis pratimas, naudingas kraujotakos ir… …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pati seniausia lengvosios atletikos rungtis, ilgą laiką buvusi vienintelė Antikos žaidynių rungtis. Olimpiečiai bėgdavo: 1 stadiją (Olimpijoje – 192,27 m), 2 stadijus (Olimpijoje – 384,54 m),… …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiuolaikinių lengvosios atletikos rungčių dalis. Bėgimas sudaro 67 % visos lengvosios atletikos programos. atitikmenys: angl. race; running vok. Lauf, m rus. бег; забег …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugelio sporto šakų ir judriųjų žaidimų sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. race; running vok. Lauf, m rus. бег; забег …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įgimtas, natūralus, greitas žmogaus būdas judėti žeme. atitikmenys: angl. race; running vok. Lauf, m rus. бег; забег …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas — bėgìmas sm. (2), bėgimas (1) Pln, Slnt → bėgti: 1. Ch1Mt24,20, SE239. Nuo bėgìmo vaikas užduso Rm. Sako, bus ir bėgìmo lenktynės Al. Galì patrūkti nu tokio bėgimo Grg. ║ bėgsena, bėga: Geras to arklio bėgìmas – važiuok ir norėk! Pn. 2. Kas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bėgimas vietove — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatyto arba pasirinkto nuotolio bėgimas vietove, įveikiant kliūtis (įkalnes, nelygumus ir kt.). Bėgimas vietove yra sveikatos stiprinimo, sportinio rengimo priemonė. Bėgama nuo 300 m iki 15… …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas su šokdyne — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinis pratimas – nuotolio bėgimas šokinėjant per šokdynę vienu arba įvairiais būdais. Bėgimas su šokdyne gali būti varžymosi būdas. V. Karunakarenas iš Indijos 1990 m. vasario 1 d. tokiu būdu …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas trimis kojomis — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės lengvosios atletikos rungtis – 100 m bėgimas iš aukšto starto. Bėgdavo po 2 lengvaatlečius; abiejų bėgikų gretimosios kojos būdavo surišamos, vieno gretimoji ranka padėta kitam ant… …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas pristatomuoju žingsniu — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimas darant žingsnį ta koja, kuria kryptimi judama (pvz., kaire koja judant į kairę, priekine koja judant pirmyn), ir pristatant prie jos kitą, atsispiriamąją. Bėgimas pristatomuoju žingsniu …   Sporto terminų žodynas

  • bėgimas vietove — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimas miškinga, raižyta vietove, naudojantis kompasu ir vietovės žemėlapiu per orientavimosi sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. cross country race vok. Cross Country Lauf, m;… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»