-
1 bąknąć
-
2 bąknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąknąć
-
3 bąkać
1) ( mówić niewyraźnie) [vor sich +dat hin] murmeln2) ( napomykać)bąknąć coś etw erwähnen, von etw ein Wort fallen lassen -
4 bąkać
( mówić niewyraźnie) to mumble; ( napomykać) to remark (shyly or casually)* * *ipf.bąknąć pf. -ij1. (= mówić niewyraźnie) mutter, mumble; bąkać coś pod nosem mutter sth under one's breath.2. (= szeptać o czymś) hint, remark.3. myśl. ( o ptakach) hum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąkać
-
5 bąkać
bąkać pod nosem vor sich hin murmeln; -
6 brummen
brummen ['brʊmən]I. vi1) ( tiefe Laute hervorbringen) Insekt, Kreisel: buczeć; Bär: mruczeć; Motor: wyć; Triebwerk: warczeć4) ( murren) mamrotać -
7 knurren
См. также в других словарях:
bąknąć — Bąkać (coś) pod nosem zob. nos 10 … Słownik frazeologiczny
bąknąć — → bąkać … Słownik języka polskiego
bąkać — ndk I, bąkaćam, bąkaćasz, bąkaćają, bąkaćaj, bąkaćał, bąkaćany bąknąć dk Va, bąkaćnę, bąkaćniesz, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęła, bąkaćnęli, bąkaćnięty, bąkaćnąwszy 1. «mówić niewyraźnie, cicho; czytać nieudolnie» Bąkać coś cicho, pod nosem.… … Słownik języka polskiego
bąknięcie — n I rzecz. od bąknąć … Słownik języka polskiego
odbąknąć — dk Va, odbąknąćnę, odbąknąćniesz, odbąknąćnij, odbąknąćnął, odbąknąćnęła, odbąknąćnęli, odbąknąćnąwszy pot. «niewyraźnie, krótko odpowiedzieć komuś, bąknąć w odpowiedzi» Odbąknął coś pod nosem … Słownik języka polskiego
zamamrotać — dk IX, zamamrotaćoczę (zamamrotaćocę), zamamrotaćoczesz (zamamrotaćocesz), zamamrotaćocz, zamamrotaćał «powiedzieć coś półgłosem, niewyraźnie, niezrozumiale; mruknąć, bąknąć coś» Zamamrotać przez sen. Zamamrotać coś pod nosem … Słownik języka polskiego
bąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bąkaćam, bąkaća, bąkaćają {{/stl 8}}– bąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, bąkaćnę, bąkaćnie, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić niewiele, bardzo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
