-
1 séance tenante
séance tenanteještě při zasedánínamístěihnedpři zasedáníběhem zasedáníještě během zasedání -
2 au cours de la discussion
au cours de la discussionv průběhu debatyběhem debaty -
3 Au cours des années, il a mis de côté un petit capital.
Au cours des années, il a mis de côté un petit capital.Schránil si během let malý kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des années, il a mis de côté un petit capital.
-
4 Au cours des années, il a pu mettre de côté un beau capital.
Au cours des années, il a pu mettre de côté un beau capital.Během let si naspořil pěkný kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des années, il a pu mettre de côté un beau capital.
-
5 Au cours des années, il a su amasser un petit capital.
Au cours des années, il a su amasser un petit capital.Během let si zahospodařil malý kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des années, il a su amasser un petit capital.
-
6 Au cours des années, le document a jauni.
Au cours des années, le document a jauni.Během let listina sežloutla.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des années, le document a jauni.
-
7 Au cours des siècles, le bois s'est putréfié.
Au cours des siècles, le bois s'est putréfié.během staletí dřevo zpráchnivělo.Dictionnaire français-tchèque > Au cours des siècles, le bois s'est putréfié.
-
8 Cette course m'a pris en nage.
Cette course m'a pris en nage.Uřítil jsem se tím během.Dictionnaire français-tchèque > Cette course m'a pris en nage.
-
9 Cet usage s'est perdu au cours des années.
Cet usage s'est perdu au cours des années.Ten zvyk během let zanikl.Dictionnaire français-tchèque > Cet usage s'est perdu au cours des années.
-
10 dans le courant de la semaine
dans le courant de la semaineběhem týdneDictionnaire français-tchèque > dans le courant de la semaine
-
11 durant
-
12 en carnaval
en carnavalběhem masopustu -
13 en plein vol
en plein volběhem letuza letuv plném rozmachu -
14 en semaine
en semaineběhem týdnev týdnu -
15 en vol
en volv plném rozmachuza letuběhem letu -
16 Il prit un ton passionné pendant la discussion.
Il prit un ton passionné pendant la discussion.Během diskuse zvášnivěl.Dictionnaire français-tchèque > Il prit un ton passionné pendant la discussion.
-
17 Le plancher s'est pourri au cours des années.
Le plancher s'est pourri au cours des années.Podlaha během let prohnila.Dictionnaire français-tchèque > Le plancher s'est pourri au cours des années.
-
18 Les poutres ont séché au cours des années.
Les poutres ont séché au cours des années.Trámy během let seschly.Dictionnaire français-tchèque > Les poutres ont séché au cours des années.
-
19 Les roches se sont désagrégés au cours des années.
Les roches se sont désagrégés au cours des années.Skály během let zvětraly.Dictionnaire français-tchèque > Les roches se sont désagrégés au cours des années.
-
20 lors de
lors dezaběhemv době čeho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behem — Porté notamment en Moselle, c est une variante de l allemand Böhm, Böhme (également Boehm, Boehme en Alsace), désignant celui qui est originaire de Bohème (moyen haut allemand Beheim). Variante : Behm. Dérivés : Behmann, Behmer … Noms de famille
behem — (F.) [ ﻢﻬﺑ ] birlikte, beraber … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
béhem — n.f. ® béhème … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
behem — … Useful english dictionary
BEHEM-BER-ÂMEDEN — f. Toplanmak, cem olmak, birikme. * Mc: Kızmak, sinirlenmek, asabileşmek, müteessir olmak. ( Behemâmeden de denir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Codex de Balthazar Behem — Codex de Balthasar Behem Tanneur par Balthasar Behem … Wikipédia en Français
Balthasar-Behem-Kodex — Der Hofraum des Gerbers[1][2] Der Balthasar Behem Kodex (poln. Kodeks Baltazara Behema) oder Codex Picturatus ist eine 1505 vom Krakauer Stadtschreiber Balthasar Behem in deutscher Sprache mit gotischen Buchstaben … Deutsch Wikipedia
Codex de Balthasar Behem — Tanneur par Balthasar Behem Ferronniers p … Wikipédia en Français
Hans Behem — Bericht über den „Pauker von Niklashausen“ in der Schedelschen Weltchronik von 1493 Hans Böhm oder Hans Behem, „Pauker von Niklashausen“ (* um 1458 in Helmstadt; † 19. Juli 1476 in Würzburg) – auch als „Pfeifer von Niklashausen“, „Pfeiferhannes“ … Deutsch Wikipedia
Di tutsch kronik von Behem lant — (hochdeutsch: Die deutsche Chronik des Böhmenlandes; tschechisch: Rýmovaný německý překlad staročeské Dalimilovy kroniky) ist eine deutschsprachige Reimchronik des 14. Jahrhunderts.[1] Die Chronik behandelt die Geschichte Böhmens. Sie ist eine… … Deutsch Wikipedia
Balthasar Behem Codex — The Balthasar Behem Codex is a collection of the privileges and statutes of the city of Kraków. Compiled in 1505, the codex was named for the chancellor at the time, Balthasar Behem. The book s text is in Latin and German. It is now held at the… … Wikipedia
