Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

byzantium

  • 1 Byzantium

    Byzance 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > Byzantium

  • 2 Byzantium

    Byzantium pr n Hist Byzance.

    Big English-French dictionary > Byzantium

  • 3 Byzantium

    Byzantium [bɪ'zæntɪəm]
    Byzance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Byzantium

  • 4 Byzantium

    -i s n sg 2
    Byzance (TR)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Byzantium

  • 5 Byzantium

    Byzance

    Nederlands-Franse woordenlijst > Byzantium

  • 6 adigo

    ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet.: pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin.: enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil.: plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac.: pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1: sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35: porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes.: mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg.: précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr.: de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac.: contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact.: rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter.: tu me rends fou.    - adigi + inf.: être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic.: telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf.: faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere: faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac.: faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum): citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5: il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.
    * * *
    ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet.: pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin.: enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil.: plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac.: pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1: sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35: porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes.: mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg.: précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr.: de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac.: contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact.: rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter.: tu me rends fou.    - adigi + inf.: être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic.: telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf.: faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere: faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac.: faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum): citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5: il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.
    * * *
        Adigo, adigis, pen. cor. adegi. pen. prod. adactum, adigere. Colum. Plin. Poulser avant, Coigner, Faire entrer à force.
    \
        Adigere. Cesar. Jecter jusques à quelque chose.
    \
        Adigere naues. Tacit. Amener, Approcher.
    \
        Vulnus per galeam adegit. Tacit. Il l'a navré atravers de son heaulme.
    \
        Adigere ensem in pectus. Ouid. Fourrer l'espee dedens la poictrine.
    \
        Adigo, cum infinitiuo. Virg. Haec limina tendere adegit. M'a contrainct de venir ici.
    \
        Adigere, per metaphoram. Terent. Tu homo adiges me ad insaniam. Tu me feras enrager, Devenir fol.
    \
        Adigere quempiam arbitrum pro socio. Cic. Contraindre un homme de venir plaider devant un arbitre.
    \
        Adigere sacramento, vel iureiurando, siue ad iusiurandum. Caesar. Liuius. Faire faire le serment, Faire jurer, Adjurer, Assermenter, Prendre le serment.
    \
        Sacramento alicuius adigere legiones. Tacit. Leur faire faire le serment à quelcun.
    \
        Adigere in verba alicuius. Plinius iunior. Luy faire jurer et promettre d'obeir, et de faire ce qu'on luy commandera.
    \
        In sua et Pompeii verba per iusiurandum adigebat. Caesar. Leur faisoit faire le serment à luy et à Pompee, de le servir et Pompee: aussi au faict de leurs guerres.
    \
        Adigi iureiurando in verba principis. Prester ou faire le serment de fidelité.
    \
        Adigere, pro Agere: vt Adigere oues. Plaut. Chasser, Mener.

    Dictionarium latinogallicum > adigo

См. также в других словарях:

  • Byzantium — (Кастория,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Methodiou Anthrakiti, Кастори …   Каталог отелей

  • Byzantium — prop. n. An ancient city on the Bosphorus founded by the Greeks. It was later renamed {Constaninople} in honor of the emperor Constantine, and renamed {Istanbul} by the Turks, which name it still retains. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Byzantĭum — (Byzanz), alter Name von Constantinopel, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BYZANTIUM — urbs Thraciae. Hanc pleraque Historia Spartanis adseribit conditam. Iustin. l. 9. c. 1. et Isidorus a Pausania rege, Claudianus a Byzante quodam non obscure exstructam vel saltem restauraram vuit: in Eutropium l. 2. v. 83. Conditor: hoc Byzas… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Byzantium — said to be named for its 7c. B.C.E. Gk. founder, Byzas of Megara …   Etymology dictionary

  • Byzantium — [bi zan′shē əm, bi zan′tē əm] ancient city (founded 600? B.C. ) on the site of modern ISTANBUL: name changed to CONSTANTINOPLE, A.D. 330 …   English World dictionary

  • Byzantium — This article is about the city. See also Byzantine Empire. Byzantium (Greek: Βυζάντιον, Latin: la. BYZANTIVM, la. Byzantium) was an ancient Greek city, which was founded by Greek colonists from Megara in 667 BC and named after their king Byzas or …   Wikipedia

  • Byzantium! — Doctorwhobook title=Byzantium! series=Past Doctor Adventures number=44 featuring=First Doctor Ian, Barbara, and Vicki writer=Keith Topping publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 53836 8 set between= The Rescue and The Romans pages=283 date=July 2001 …   Wikipedia

  • Byzantium — Geschichte Istanbuls Byzantion Chalcedon Chrysopolis Hiereia Konstantinopel Pera Istanbul …   Deutsch Wikipedia

  • Byzantium —    The eastern Roman Empire, ruled from Constantinople from 330 1453; i.e., from the time Constantine I the Great (q.v.) dedicated his new imperial capital Constantinople (formerly called Byzantion [qq.v.]) to the conquest of Constantinople in… …   Historical dictionary of Byzantium

  • BYZANTIUM —    Greek city founded 667 B.C. at the entrench to the Bosphorus which became the New Rome of CONSTANTINE in 330 A.D. After that date the city was called Constantinople until its fall to the Turks in 1453 when it became Istanbul. Byzantium has… …   Concise dictionary of Religion

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»