-
41 байпасный вентиль
Coolers: bypass valve, diverter valve, diverting valve, shunt valve -
42 масляный перепускной клапан
1) Engineering: oil bypass valve, oil overflow valve2) Automobile industry: oil-overflow valveУниверсальный русско-английский словарь > масляный перепускной клапан
-
43 обводной вентиль
-
44 циркуляционный клапан
1) Drilling: bypass valve, circulating valve2) Sakhalin energy glossary: sliding sleeve3) Oil&Gas technology circulation valve4) oil&gas: sliding side door, ЦК5) Karachaganak: Sub Surface Sliding Door (Карачаганак, Rigless Operations), SSSD (Карачаганак, Rigless Operations)Универсальный русско-английский словарь > циркуляционный клапан
-
45 гидросистема
гидросистема сущhydraulic systemвспомогательная гидросистемаauxiliary hydraulic systemгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemгидросистема хвостового оперенияfin hydraulic systemзапорный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valveклапан перепуска гидросистемыhydraulic bypass valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic relief valveтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolley -
46 байпасс
Oil&Gas technology bypass, bypass valve -
47 перепускной канал маслонасоса
Engineering: oil pump bypass, oil pump bypass valveУниверсальный русско-английский словарь > перепускной канал маслонасоса
-
48 сбрасывать давление
Сбрасывать давлениеA manual brake bypass valve, operated when the brake bypass button is pushed, relieves the pressure on the secondary brake.This allows all pressure downstream of the tester to be vented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать давление
-
49 клапан перепуска
Aviation: bleed valve, bypass valve -
50 обводной клапан
1) Aviation: bypass valve2) Engineering: by-pass valve -
51 перепускной пневмоклапан
1) Automobile industry: air bypass valve (турбокомпрессора)2) Mechanics: air-escape valveУниверсальный русско-английский словарь > перепускной пневмоклапан
-
52 пружина перепускного клапана
1) Engineering: bypass valve spring2) Automobile industry: relief valve springУниверсальный русско-английский словарь > пружина перепускного клапана
-
53 регулируемый дренажный клапан
Aviation: variable bleed valve, variable bypass valveУниверсальный русско-английский словарь > регулируемый дренажный клапан
-
54 не работать
Не работать - not to work, be not operating, be not functioning, be inoperative, to fail to run (отказываться работать); be out of commission (не находиться в эксплуатационной готовности)Processor fails to run.When the ratio changer is inoperative, the solenoid valve is de-energized and the bypass valve is spring loaded closed.Spray hose inoperative.Replenishment pumps not operating at all.If the BALANCE control does not work, and the ZERO control only slightly, then either the oscillator, or its amplifier, is not operating.If all the controls seem to be operating but with abnormally high sensitivities, then probably the oscillator amplitude is too large because the regulating circuit is not functioning.Should the turbo-alternator trip out on load, or be otherwise out of commission, steam may be passed to the 600 lb/in2 gauge mains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не работать
-
55 смазочный
-
56 смазочный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смазочный
-
57 клапан перепускной
<engin.> bypass valve -
58 клапан перепускной
• клапан m перепускнойenglish: bypass valvedeutsch: Umgehungsventil nfrançais: vanne f de deviationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клапан перепускной
-
59 внутренний перепускной клапан
Engineering: internal bypass valveУниверсальный русско-английский словарь > внутренний перепускной клапан
-
60 задвижка байпаса турбины
Engineering: turbine bypass valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка байпаса турбины
См. также в других словарях:
bypass valve — (BPV) A valve that can open and allow fluid or gas to pass through in other than its normal channel. Also see oil cooler bypass valve oil filter oil filter bypass valve … Dictionary of automotive terms
bypass valve — A valve that maintains constant system pressure. When the system pressure is exceeded by a predetermined amount, the valve opens and relieves the pressure, bypassing the fluid back to the system and thereby protecting the system against ruptures … Aviation dictionary
Bypass (valve) — In rebreather breathing sets, a bypass is a hand operated valve that can be used to let more oxygen (or other breathing gas) into the breathing system, by passing the cylinder s flow rate control valve … Wikipedia
bypass valve — noun : a valve placed to control the flow of fluid through a bypass … Useful english dictionary
bypass valve — Смотри перепускной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
filter bypass valve — See oil filter oil filter bypass valve oil filter bypass valve … Dictionary of automotive terms
oil filter bypass valve — A valve in or near the oil filter which routes the oil unfiltered directly to the lubricating points; it comes into operation when the oil filter is clogged so that pressure across the filter is higher than the pressure needed to overcome the oil … Dictionary of automotive terms
cooler bypass valve — See oil cooler bypass valve … Dictionary of automotive terms
Bypass — may refer to:Bypass (slang)(digestive), where gas is expelled through anus during the event of a voluntary fecal restriction, thus the gas bypassed through the fecal matter and released via anus. *Bypass (computing), in computing, circumventing… … Wikipedia
thermostatic bypass valve — A valve that is integral to an oil cooler system. It maintains the proper oil temperature by varying the proportion of the total oil flow passing through the oil cooler. The valve has a spring loaded thermostatic element, two inlet ports, and one … Aviation dictionary
air bypass valve — (ABPV or ABV) a backfire suppressor valve used in air injection systems. During high engine vacuum conditions such as deceleration, it vents pressurized air from the air pump to the atmosphere in order to prevent backfiring. At other times, it… … Dictionary of automotive terms