-
41 бывший
1.
прич. от быть:
2.
former, late; quondam; ex-; ci-devant франц.* * ** * *прич. от быть:* * *bygoneexformerhas-beenlapsedquondamwhilom -
42 быль
true story, true occurrence* * *true story, true occurrence; fact* * *antecedentsbygoneyore -
43 истекший
прич. от истечь
past* * *прич. от истечь past, last* * *bygoneelapsedlastone-timeoverpastpast -
44 минувшее
скл. как прил.
the past* * *скл. как the past* * *antecedentsbygoneyore -
45 минувший
past; last (прошлый, последний)* * *1) past; 2) last* * *past; last (прошлый, последний)* * *bygoneelapsedlastone-timeoverpastpast -
46 прежний
-
47 прошедшее
-
48 прошедший
-
49 прошлое
-
50 истекшее
antecedentsbygoneyore -
51 протекшее
antecedentsbygoneyore -
52 давний
old, ancient, bygone -
53 прошлый
-
54 давнопрошедший
давнопроше́дшие времена́ — remote times; bygone days
давнопроше́дшее вре́мя грам. — past perfect (tense); pluperfect (tense)
-
55 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
-
56 минувший
past; (прошлый, последний) lastмину́вшее вре́мя — past time
мину́вшие дни — days gone by; bygone times / days
мину́вшим ле́том — last summer
-
57 прошлый
( прошедший) past; bygone; ( предыдущий) lastв про́шлом году́ — last year
на про́шлой неде́ле — last week
вызыва́ть воспомина́ния про́шлых лет — call up old memories
затра́ты про́шлых пери́одов бух. — historical costs
••де́ло про́шлое — ≈ let bygones be bygones
-
58 былой
-
59 в былые времена
in bygone days, in days of oldРусско-английский словарь по общей лексике > в былые времена
-
60 в былые дни
in days of old; in former/bygone/olden days
См. также в других словарях:
Bygone — By gone (b[imac] g[o^]n ; 115), a. Past; gone by. Bygone fooleries. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bygone — By gone , n. Something gone by or past; a past event. Let old bygones be Tennyson. [1913 Webster] {Let bygones be bygones}, let the past be forgotten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bygone — index antique, former, obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bygone — (adj.) early 15c., from BY (Cf. by) + GONE (Cf. gone). Cf. similar construction of AFORESAID (Cf. aforesaid) … Etymology dictionary
bygone — [adj] in the past ancient, antiquated, archaic, belated, dated, dead, defunct, departed, down memory lane*, erstwhile, extinct, forgotten, former, gone, gone by, in oblivion, late, lost, of old, of yore, olden, oldfangled, oldfashioned, old time … New thesaurus
bygone — ► ADJECTIVE ▪ belonging to an earlier time. ● let bygones be bygones Cf. ↑let bygones be bygones … English terms dictionary
bygone — [bī′gôn΄] adj. that has or have gone by; past; former n. anything that is gone or past let bygones be bygones to let past offenses or disagreements be forgotten … English World dictionary
bygone — adjective Date: 15th century gone by ; past < bygone days >; especially outmoded < bygone styles > • bygone noun … New Collegiate Dictionary
bygone — [[t]ba͟ɪgɒn, AM gɔːn[/t]] bygones 1) ADJ: ADJ n Bygone means happening or existing a very long time ago. The book recalls other memories of a bygone age. ...bygone generations. Syn: past 2) PHRASE If two people let bygones be bygones, they decide … English dictionary
bygone — by|gone [ˈbaıgɔn US go:n] adj bygone age/era/days etc a period of time in the past ▪ The buildings reflect the elegance of a bygone era … Dictionary of contemporary English
bygone — by|gone [ baı,gɔn ] adjective only before noun happening or existing during a period of time in the past: bygone age/era/days/times: These pictures belong to a bygone age … Usage of the words and phrases in modern English