-
1 a face nani
to do bye-byeto go to bye-byeto do the downy. -
2 rămâi cu bine!
-
3 a se duce la culcare
to go to bed / roostto tumble into tumble into bedto turn one's toes inamer. glumeţ to hit the sack / the hay( în limbajul copiilor) to go to bye-byeto go to one's dreams. -
4 la revedere
goodby(e)!bye-bye! cheerie-(h)o! so long!amer. see you lateruntil we meet again. -
5 a săruta pe cineva de rămas bun / la plecare
to kiss smb. good-bye.Română-Engleză dicționar expresii > a săruta pe cineva de rămas bun / la plecare
-
6 a-şi lua rămas bun
to bid / to make one's farewellsto make / to take adieuto bid / to say adieu to...to take one's leaveto say good bye / farewell -
7 a-şi lua rămas bun de la cineva
to wish / to bid smb. good byefig. înv. to depart from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua rămas bun de la cineva
-
8 a-şi lua ziua bună
to take (one's) leaveto say good-bye. -
9 adio şi n-am cuvinte!
all over!amer. sl. good-bye, John! -
10 cu bine
1. adv. safelyin safetysafe and sound. 2. interj. God bless you! good-bye!so long! -
11 fiindcă veni vorba
-
12 să ne vedem sănătoşi
good bye! till we meet again! (I hope soon to) see you again! till next time! so longta-ta! cheerio! au revoir! -
13 vă las cu bine!
farewell! good bye!ta-tata-ra. -
14 în paranteză fie spus
incidentallyby the way / the bye. -
15 ade
salut (au revoir), ciao, bye
См. также в других словарях:
bye — bye … Dictionnaire des rimes
Bye — (b[imac]), n. 1. A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.; as in on or upon the bye, i. e., in passing; indirectly; by implication. [Obs. except in the phrase by the bye.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bye — [ bajbaj ] interj. • 1934; mot angl. ♦ Fam. Au revoir, adieu. Abrév. cour.BYE. « Vous direz au revoir aux autres pour moi. Allez, bye ! » (Sarrazin). ⇒ salut, tchao. bye bye [bajbaj] ou bye [baj] … Encyclopédie Universelle
bye — bye; bye·man; out·bye; in·bye; rock·a·bye; up·bye; … English syllables
Bye — may refer to: *Bye (cricket), a special type of run scored in the game of cricket *Bye (sports), when a player or team is allowed to advance to the next round of a playoff tournament without playing *Goodbye, a traditional farewell phrase *A… … Wikipedia
bye — Ⅰ. bye [1] ► NOUN 1) the transfer of a competitor directly to the next round of a competition because they have no opponent assigned to them. 2) Cricket a run scored from a ball that passes the batsman without being hit. ● by the bye Cf. ↑by the… … English terms dictionary
bye! — [bai̮], bye bye! [ bai̮ bai̮ ] <englisch> (auf Wiedersehen!) … Die deutsche Rechtschreibung
Bye — (b[imac]) n. [AS. b[=y]; cf. Icel. byg[eth] dwelling, byggja, b[=u]a, to dwell [root]97.] 1. A dwelling. Gibson. [1913 Webster] 2. In certain games, a station or place of an individual player. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bye — [bī] n. [var. of BY] 1. something incidental or secondary 2. the privilege, granted a contestant in a tournament with, typically, an uneven number of participants, of not being paired with another contestant in the first round 3. Cricket a run… … English World dictionary
Bye — Bye, Fluß im Stifte Aalborg der dänischen Provinz Jütland; kommt von Norden u. mündet östlich bei Oxholm in den Lym Fjord … Pierer's Universal-Lexikon
Bye — Bye, Fluß in Jütland, mündet in den Lymfjord … Herders Conversations-Lexikon
