-
1 bychom
-
2 bychom
-
3 bychom nemohli zaručit
-
4 Pověsili bychom si na krk
Pověsili bychom si na krkNous nous mettrions des ennuis sur les bras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pověsili bychom si na krk
-
5 Dělali bychom si z toho hřích.
Dělali bychom si z toho hřích.Nous considérerions comme un péché de faire cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělali bychom si z toho hřích.
-
6 Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.
Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.Nous cherchons un endroit où casser la croûte. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.
-
7 Je málo věcí, o nichž bychom soudili správně
Je málo věcí, o nichž bychom soudili správně(dobře).Il y a peu de choses dont nous jugions bien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je málo věcí, o nichž bychom soudili správně
-
8 Kdybychom měli peníze, mohli bychom ten dům koupit velmi lacino.
Kdybychom měli peníze, mohli bychom ten dům koupit velmi lacino.Si nous avions de l'argent, nous pourrions acheter cette maison à très bon marché.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdybychom měli peníze, mohli bychom ten dům koupit velmi lacino.
-
9 Kdyby nám řekl pravdu, odpustili bychom mu.
Kdyby nám řekl pravdu, odpustili bychom mu.S'il nous disait la vérité, nous lui pardonnerions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdyby nám řekl pravdu, odpustili bychom mu.
-
10 K němu bychom měli chodit do školy.
K němu bychom měli chodit do školy.C'est chez lui que nous devrions prendre des leçons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K němu bychom měli chodit do školy.
-
11 Měli bychom konečně vyrazit na nepřítele.
Měli bychom konečně vyrazit na nepřítele.On devrait enfin marcher à l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měli bychom konečně vyrazit na nepřítele.
-
12 Měli bychom spolu uzavřít mír.
Měli bychom spolu uzavřít mír.Nous devrions faire la paix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měli bychom spolu uzavřít mír.
-
13 Mohli bychom snad stáhnout lampu.
Mohli bychom snad stáhnout lampu.On pourrait peut être baisser la lampe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohli bychom snad stáhnout lampu.
-
14 Nač bychom jitřili hádku?
Nač bychom jitřili hádku?A quoi bon envenimer la querelle?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nač bychom jitřili hádku?
-
15 Načpak bychom se o takovém předmětu hádali?
Načpak bychom se o takovém předmětu hádali?A quoi bon disputer son un tel sujet?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Načpak bychom se o takovém předmětu hádali?
-
16 Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.
Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.Il m'est venu à l'idée que nous pourrions faire le voyage ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.
-
17 Nemohli bychom něco zakousnout
Nemohli bychom něco zakousnoutEst-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli bychom něco zakousnout
-
18 Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.
Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.
-
19 o tom bychom se dozvěděli
o tom bychom se dozvěděliça se saurait!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > o tom bychom se dozvěděli
-
20 Proč bychom se neměli veselit?
Proč bychom se neměli veselit?Pourquoi ne pas être gais?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Proč bychom se neměli veselit?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bogurodzica — est le plus ancien hymne religieux polonais. Il a été écrit entre le Xe et le XIIIe siècle et il est dédié à la Vierge Marie. Son titre signifie Mère de Dieu en français. Il fut probablement composé à la mémoire de Saint Stanislas. Les… … Wikipédia en Français
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia
The Bartered Bride — Bedřich Smetana … Wikipedia
Petr Cibulka — (October 27, 1950 in Brno, Czechoslovakia) is a Czech politician, one of the instantly recognizable public personalities in today s Czech Republic.As one of signatories of Charter 77 Cibulka was imprisoned repeatedly for various fabricated… … Wikipedia
Czech word order — The Czech word order is relatively free. However, the Czech language belongs to the SVO type. Contents 1 Main principles of the Czech word order 2 Objective word order 3 Subjective word order … Wikipedia
Jakub Deml — (* 20. August 1878 in Tasov; † 10. Februar 1961 in Třebíč) war ein tschechischer Priester, Dichter und Schriftsteller. Mit seiner „Traumprosa gilt er als einer der Wegbereiter des tschechischen Surre … Deutsch Wikipedia
Milan Bokša — Milan Bokša Spielerinformationen Geburtstag 3. Mai 1951 Geburtsort Aš, Tschechoslowakei Vereine in der Jugend 1959–1965 1965–1970 Jiskra Aš Škoda Pilsen … Deutsch Wikipedia
