-
1 BY YOUR LEAVE
-
2 leave
I[li:v] n թույլտվություն. by your leave ձեր թույլտվությամբ. (արձակուրդ) (նաև leave of absence) be on leave արձակուրդում լինել. without pay/unpaid leave անվճար արձակուրդ. sick leave հիվանդության արձակուրդ. maternity leave հղիու թյան և ծննդաբերության արձակուրդ. (հրաժեշտ) take leave հրաժեշտ տալ. take French leave առանց հրաժեշտ տալու հեռանալ. take leave of one’s senses փխբ. խելքը կորցնելII[li:v] v գնալ, մեկնել, հեռանալ. It’s time we left Մեր գնալու ժամանակն է. leave it to me Դա ինձ թողեք. leave all alone լրիվ մենակ թողնել. leave the question open հարցը բաց թողնել. Let’s leave it at that Եկեք դա այդպես էլ թողնենք. leave much to be desired բավարար լինելուց հեռու լինել. Some things are better left unsaid Որոշ բաների մասին ավելի լավ է չխոսել. Take it or leave it Ինչպես կուզեք. leave it undone/unsaid այդպես էլ չանել/չասել. (ժառան գություն թողնել) He left everything to his son Նա ամեն ինչ թողեց իր որդուն. He left an unfinished novel Նրանից հետո մնաց մի անավարտ վեպ. (մնալ) How many are left? Քանի՞սն են մնացել. We have an hour left Մեզ մի ժամ է մնացել. I have no money left Ինձ մոտ փող չի մնացել. (թողնել. լքել) They leave school at 16 Դպրոցն ավարտում են 16 տարեկան հասակում. He left his wife Նա լքեց իր կնոջը. The train left the rails Գնացքը ռելսերից դուրս եկավ. (գնալ, հեռանալ) The train leaves at 3 am Գնացքը մեկնում է ժամի երեքին. The flight leaves Ինքնաթիռը (թռիչքը) թռչում է … leave about/around չորս կողմը թափել/գցել. leave the toys around խաղալիքները գցել որտեղ պա տա հի. leave behind թողնել, մոռանալ. leave off դա դա րել, վերջ տալ սովորությանը. The rain has left off Անձրևը կտրվել է. leave off arguing Վերջ տվեք վեճին. leave out բաց թողնել. feel left out իրեն ավելորդ զգալ -
3 discretion
[di΄skreʃn] n խոհեմություն, շրջա հայացություն, զգուշություն, հայեցողու թյուն. the years/age of discretion հասուն տարիք, չափահասություն. show discretion Խոհեմություն ցու ցա բերել. at the discretion of ի հայեցողություն. act with discretion շրջահայեցորեն գործել. I leave it to your own discretion, Use your own discretion Թողնում եմ քո հայեցողությանը. surrender at discretion հաղթողի գթասրտությանը հանձնվել -
4 home
I[həum] n տուն. at home տանը. stay at home տա նը մնալ. feel at home ազատ զգալ/ինչպես իր տանը. Make yourself at home Ազատ զգացեք. Զգացեք ինչպես ձեր տանը. I feel most at home in the country Ես ինձ ամենից լավ գյուղում եմ զգում. leave home տանից դուրս գալ. փխբ. հայ րական տանից հեռանալ. a home from home երկ րորդ տուն. make one’s home բնակություն հաս տա տել. come from poor home աղքատ ընտա նի քից սերել. Where is your home ? Որտեղի՞ց ես. be far from home հայրենիքից/տանից հեռու լինել. fight for one’s home հայրենիքի համար կռվել. His home is in England Նա Անգլիայում է ապրում. be at home with լավ իմանալ գործը. have news /letter from home տնեցիներից լուր/նամակ ունենալ. one’s own home հա րազատ տուն. They are always at home on Wednesdays Չորեքշաբթի օրերը նրանք միշտ տանն են (ընդունելության օրն է). a home for the old ծերանոց. a children’s/orphan’s home ման կատուն. home for the blind կույրերի ապաստարան. harvest home բերքի տուն. Is your match home or away? մրզ. Ձեր խաղադաշտո՞ւմ եք խաղում թե՞ դրսում. հմկրգ. սկիզբ (էկրանի). ելման դիրք. սեփական, անձ նական. home address սեփական հասցե. home computer անձնական օգտագործման կոմպյուտեր. home computer network ան ձ նա կան կոմպյուտերային ցանց. home directory անձ նա կան/ հիմնկան կա տա լոգ. home page սկզբնա կան /հիմ նական էջ. home position սկզբնա կան դիրքII[həum] a տնային, տան. ընտանեկան. home address բնակարանի հասցեն. home cooking տանը պատրաստած կերակուր/ուտելիք. home baked cakes տանը թխված քաղցրեղեն. home brewed beer տնական գարեջուր. home grown vegetables սեփական ձեռքերով աճեցված բանջարեղեն. home life/comforts ընտանեկան կյանք/հանգստավետություն. home field մրզ. սեփական դաշտ. (ներքին, հայրենական) home industry հայրենական արդյունաբերություն. home trade/affairs/market/politics ներքին առևտուր/ գոր ծեր/շուկա/քաղաքականություն. one’s home town հարազատ քաղաքը/ծննդավայ րը. home office, ներքին գործերի նախարա րություն (ՄԲ). home secretary ներքին գործերի նախարար. a home truth փխբ. դառը ճշմար տություն. home made տնական, տանը պատրաստված[həum] adv տանը. I’m home at last Վերջապես տանն եմ. on the way home տան ճա նապար հին. go/come home տուն գնալ/գալ. see smb home մեկին տուն ճանապարհել. go/strike home նշանին կպչել/խփել. (he’s) Nothing to write home about խսկց. Ոչ մի հետաքրքիր բան իրենից չի ներկայացնում. write home (նամակներ) տուն գրել. drive/bring home գլուխը մտցնել -
5 have
[hæv, həv]1. v ունենալ. have two sons երկու որդի ունենալ. have a good memory լավ հիշո ղու թյուն ունենալ. have a visitor այցելու ունե նալ. all I have ինչ որ ունեմ. (ունեցած - չու նե ցածս). have time ժամանակ ունենալ. have no words բառեր չգտնել. have no one to talk to մեկը չկա, որ հետը խոսես. have no objection առարկություն չունենալ. have a success հաջողություն ունենալ. have the cheek հանդգնություն ունենալ. (ստանալ, ձեռք բերել) have a letter նամակ ստանալ. This is to be had on the market Սա կարելի է ձեռք բերել շուկայում. have a headache գլխացավ ունենալ. have measels կարմրուկով հիվանդանալ. have a cold հարբուխ ունենալ. have breakfast/dinner/supper նախաճա շել/ճա շել/ ընթրել. Will you have some more coffee? Էլի սուրճ կուզե՞ք. have to պարտավորություն. I have to translate this article Պետք է թարգմանեմ այս հոդվածը. (ցանկություն) Which ring will you have? Ո՞ր մատանին կվերցնես. as ill luck would have it կարծես դիտմամբ. I won’t have it Ես դա թույլ չեմ տա. I won’t have you leave Ես թույլ չեմ տա, որ դու գնաս. (պատճառական) have one’s hair cut/photo taken/shoes repaired մա զերը կտրել տալ. նկարվել. կոշիկները վե րանո րոգել տալ. had better/rather ավելի շուտ/ լավ կլիներ, որ. You had better go there Ավելի լավ է դուք գնաք այնտեղ. The papers have it that… Թերթերը պնդում են, որ… have no doubt կաս կած չունենալ. I’ve had it! Բավական է, կուշտ եմ. հանձնվում եմ. have it your own way Արա ինչ պես կուզես, մտածիր ինչ կուզես. have a good time լավ ժամանակ անցկացնել. have on կրել, հագնել. have a hat on գլխին գլխարկ լինել. have spectacles on ակնոց կրել. have out փխբ. պար զել, քննարկել. We had it out with him Մենք ամեն ինչ պարզեցինք, He had a tooth out Նրա ատամը հեռացրին. have up դա տապար տել.2. n haves and have nots խսկց, ունևորները և չունևորները -
6 mark
I[ma:k] n մարկ (փողի միավոր)II[ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ[ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը -
7 mean
I[mi:n] a ժլատ, գծուծ. անարգ, անազնիվ. be mean with one’s money ժլատ լինել. a mean trick անազնվություն. a mean thing to say ստորություն է այդ ասելը. a mean appearance խղճուկ արտաքին. He’s no mean pianist Նա վատ դաշնա կահար չէII[mi:n]1. n միջին. մեջտեղ. մաթ. միջին թիվ/ մեծություն. the happy/golden mean ոսկե միջինը. arithmetical mean միջին թվաբանականը.2. a միջին[mi:n] v մտադրվել, մտադրություն ունե նալ. mean well/illI լավ/վատ մտադրություն ունե նալ. I mean to leave tomorrow մտադիր եմ վաղը գնալ/հեռանալ. (ենթադրել, նկատի ունենալ). I mean to say Ուզում եմ ասել. What do you mean? Ի՞նչ նկատի ունեք. I mean what I say Ես լուրջ եմ ասում. He means no harm/well Նա վատ բան չի կամենում. (նախատեսել) I meant this for you Սա ձեզ համար եմ նախատեսել. Is that remark meant for me? Դա ի՞նձ է վե րա բերում. (նշանակել, իմաստ ունենալ) What does this word mean? Ի՞նչ է այս բառը նշա նակում. Your friendship means a lot to me Ձեր ըն կերու թյունը շատ բան է նշանակում ինձ համար. It means nothing Դա ոչիչ չի նշանակում -
8 with
[wið] prep հետ. with him նրա հետ. a woman with grey hair սպիտակահեր կին. a bottle with milk կաթով շիշ. with a spoon/knife գդա լով/ դանակով. with care/energy հոգատարությամբ, եռանդով. with all his heart ամբողջ սրտով. with a loud voice բարձրաձայն. with thanks շնորհակա լությամբ. He’s with the headmaster Նա տն օրե նի մոտ է. Leave the key with mother Բանալին մայ րիկի մոտ թող. be up with the sun ար շա լույսին արթնանալ. I’m not with you խսկց. Ես քեզ չհասկացա. I’m not with it today Ես այսօր լավ վիճակի/ձևի մեջ չեմ. I’ll be right with you մի վայրկյան, հիմա. with the knowledge of գիտությամբ, իմա նա լով. with difficulty/a smile դժվարու թյամբ/ ժպի տով. fill with water ջրով լցնել. with your permission ձեր թույլտվությամբ. It’s a habit with me Դա ինձ մոտ սովորություն է. It’s summer with us here Մեզ մոտ ամառ է
См. также в других словарях:
by-your-leave — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a request for permission look over one s correspondence without so much as a by your leave Frances Towers * * * /buy yeuhr leev /, n. an apology for not having sought permission. [1910 15] * * * by your leave «BY yuhr LEEV,… … Useful english dictionary
by your leave — by (or with) your leave with your permission with your leave, I will send him your address … Useful english dictionary
take your leave — take (your) leave to go away from a gathering. Barlow could only manage a few brief words before taking his leave of this group of happy supporters … New idioms dictionary
take your leave — old fashioned phrase to say goodbye Thesaurus: goodbyes and to say goodbyehyponym ways of saying hellosynonym Main entry: leave … Useful english dictionary
with your leave — ˌby/ˌwith your ˈleave idiom (formal) with your permission Main entry: ↑leaveidiom … Useful english dictionary
by-your-leave — noun Date: 1894 a request for permission < imposed…without so much as a by your leave J. L. Granatstein > … New Collegiate Dictionary
by-your-leave — noun Alternative spelling of by your leave … Wiktionary
without so much as a by your leave — old fashioned phrase rudely, without asking permission She came in without so much as a by your leave and started telling us what to do. Thesaurus: impolite and rudesynonym Main entry: leave * * * without ( … Useful english dictionary
without a by your leave; without so much as a by your leave — without a ˌby your ˈleave; without so much as a ˌby your ˈleave idiom (old fashioned) without asking permission; rudely • He walked straight in, without so much as a by your leave. Main entry: ↑leaveidiom … Useful english dictionary
without so much as a by-your-leave — old fashioned if you say that someone does something without so much as a by your leave, you mean you are angry because they did not ask your permission to do it. That s twice now he s just marched in here without so much as a by your leave and… … New idioms dictionary
without a by your leave — without (so much as) a by your leave old fashioned : without asking permission He borrowed my car without so much as a by your leave! • • • Main Entry: ↑leave … Useful english dictionary
