Перевод: с английского на датский

с датского на английский

by-end

  • 1 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) ende
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) ende; slutning
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) død
    4) (an aim: What end have you in view?) formål; hensigt
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) skod
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) ende; slutte
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) ende
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) ende; slutning
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) død
    4) (an aim: What end have you in view?) formål; hensigt
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) skod
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) ende; slutte
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Danish dictionary > end

  • 2 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med
    * * *
    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med

    English-Danish dictionary > end up

  • 3 end

    ende {fk}

    English-Danish mini dictionary > end

  • 4 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) på højkant; lige op i vejret
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) i træk; ud i én køre
    * * *
    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) på højkant; lige op i vejret
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) i træk; ud i én køre

    English-Danish dictionary > on end

  • 5 tail-end

    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) bagerste ende
    * * *
    noun (the very end or last part: the tail-end of the procession.) bagerste ende

    English-Danish dictionary > tail-end

  • 6 at a loose end

    (with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) ikke have noget at lave
    * * *
    (with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) ikke have noget at lave

    English-Danish dictionary > at a loose end

  • 7 dead end

    (a road closed off at one end.) lukket vej; blind vej
    * * *
    (a road closed off at one end.) lukket vej; blind vej

    English-Danish dictionary > dead end

  • 8 dead-end

    adjective (leading nowhere: a dead-end job.) udsigtsløs
    * * *
    adjective (leading nowhere: a dead-end job.) udsigtsløs

    English-Danish dictionary > dead-end

  • 9 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) skod; slutning
    * * *
    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) skod; slutning

    English-Danish dictionary > fag-end

  • 10 in the end

    (finally: He had to work very hard but he passed his exam in the end.) til slut
    * * *
    (finally: He had to work very hard but he passed his exam in the end.) til slut

    English-Danish dictionary > in the end

  • 11 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig
    * * *
    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig

    English-Danish dictionary > no end (of)

  • 12 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig
    * * *
    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig

    English-Danish dictionary > no end (of)

  • 13 put an end to

    (to cause to finish; to stop: The government put an end to public execution.) sætte en stopper for
    * * *
    (to cause to finish; to stop: The government put an end to public execution.) sætte en stopper for

    English-Danish dictionary > put an end to

  • 14 the be-all and end-all

    (the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) alfa og omega
    * * *
    (the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) alfa og omega

    English-Danish dictionary > the be-all and end-all

  • 15 the end

    (the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) grænsen
    * * *
    (the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) grænsen

    English-Danish dictionary > the end

  • 16 at one's wits' end

    (utterly confused and desperate.) ikke ane sine levende råd
    * * *
    (utterly confused and desperate.) ikke ane sine levende råd

    English-Danish dictionary > at one's wits' end

  • 17 come to a sticky end

    (to have an unpleasant fate or death.) få et ubehageligt endeligt
    * * *
    (to have an unpleasant fate or death.) få et ubehageligt endeligt

    English-Danish dictionary > come to a sticky end

  • 18 get (hold of) the wrong end of the stick

    (to misunderstand a situation, something said etc.) få helt galt fat i noget
    * * *
    (to misunderstand a situation, something said etc.) få helt galt fat i noget

    English-Danish dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick

  • 19 get (hold of) the wrong end of the stick

    (to misunderstand a situation, something said etc.) få helt galt fat i noget
    * * *
    (to misunderstand a situation, something said etc.) få helt galt fat i noget

    English-Danish dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick

  • 20 keep one's end up

    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) følge med
    * * *
    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) følge med

    English-Danish dictionary > keep one's end up

Страницы

См. также в других словарях:

  • End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation …   Wikipedia

  • end — [end] noun 1. STATISTICS MARKETING top/​bottom end a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in the range of possible figures that were expected: • The results were at the top end of previous market forecasts. 2.… …   Financial and business terms

  • end — end·amebiasis; end·amoeba; end·amoe·bi·dae; end·aortic; end·arterial; end·arteritis; end·ar·te·ri·um; end·er·gon·ic; end·ing; end·less; end·less·ness; end·lich·ite; end·most; end·oral; end·osmometer; end·osmosis; end·osteal; end·osteitis;… …   English syllables

  • End — ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End bulb — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • end corpuscles — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End fly — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End for end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End man — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End on — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End organ — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»