-
41 за исключением
1. exclusive ofисключая, за исключением, не считая — exclusive of
2. aside from3. except thatза исключением; не считая — save and except
кроме случаев ; за исключением — except as
за исключением того; что — except in so far as
4. save and exceptза исключением того, что — except that
5. short ofза исключением, исключая; кроме, если не — short of
6. with the exception«блуд как исключение» — exception of fornication
7. apart from8. except forза исключением; кроме — except that
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
9. except inза исключением, кроме; если бы не; если не считать — except for
10. excepting11. save for12. with but13. with the exception of14. with the exclusion of15. butэто правило, но есть много исключений — that is the rule, but there are many exceptions
-
42 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
-
43 исключение
с.1) ( удаление из состава чего-л) exclusion; (из учебного заведения и т.п.) expulsion2) ( отсеивание при отборе) elimination, exception3) (отклонение от правила, нормы) exceptionисключе́ние из пра́вил — an exception to the rule
в ви́де [в поря́дке] исключе́ния — as an exception, by way of exception
без исключе́ния — without exception
••ме́тодом исключе́ния — by process of elimination
за исключе́нием (рд.) как предл. — with the exception (of), except (d); other than
-
44 исключение
с.1. exclusion; (из учебного заведения и т. п.) expulsion; мат. elimination2. ( отклонение от нормы) exceptionв виде исключения — as an exception, by way of exception
♢
за исключением (рд.) — with the exception (of) -
45 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception;exclusion;exemption;( из документа тж) deletion;elimination;( из организации) expulsion- исключение доказательств
- исключение из гражданства
- исключение из правилисключение, установленное законом (статутом) — statutory exception
без \исключениея — without exception
в виде \исключениея — as an exception; by way of exception
за \исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
за \исключением — except; with the exception (of)
неофициальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
официальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
условное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — conditional diversion
-
46 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception; exclusion; exemption; ( из документа тж) deletion; elimination; ( из организации) expulsionв виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением — except; with the exception (of)
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
неофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
- исключение из гражданстваофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
- исключение из правил
- бесчисленные исключения -
47 эквационное исключение
-
48 в виде исключения
«блуд как исключение» — exception of fornication
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в виде исключения
-
49 by
1) ( приставка) по- (напр.segment-by-segment посегментныйlayer-by-layer послойный)2) силамиby Customer силами Подрядчика;by Sanitherm силами компании Sanithermby and large в принципе; в целом; в общем; в общем и целомby contradiction (матем.) от противногоby contrast: By contrast,... Совершенно другая картина наблюдается при...by established date в установленный срокby smb. s fault по вине;by manufacturer's fault по вине изготовителяby hand сам (а) (т.е. своими руками; напр., разносить почту самому, а не через службу рассылки или с нарочным)by implication по смыслуby the nearest exit route кратчайшим путем (напр., об эвакуации из помещения, в котором возникла аварийная ситуация)by no means 1. отнюдь не 2. ни в коем случае 3. ни под каким видомby series в несколько приемовby simulating A by В заменяя А на Вby the touch of the hand на ощупьby trial 1. на пробу 2. методом подбораBy trial in a separate container, adjust the compaction to obtain reproducible values of relative density Методом подбора в отдельном контейнере следует приготовить смесь с требуемой степенью уплотнения, для того чтобы можно было получить воспроизводимые значения относительной плотностиby units на паяхby use of прибегнув кby viewing from если смотреть со стороны...Designation of cable drum rotation is determined by viewing winch from hydraulic motor end while hoisting Направление вращения канатного барабана можно определить, если смотреть на лебедку со стороны гидромотора во время подъема грузаby way of:1. by way of background если вспомнить предысторию / обратиться к предыстории данного вопроса2. by way of conclusion в качестве заключения; вместо заключения;by way of conclusion, I want в заключение я хочу3. by way of exception в порядке исключения4. by way of proof в качестве доказательстваEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > by
-
50 by
біля; повз; до- by a majority vote
- by accident
- by acclamation
- by administrative means
- by anticipation
- by attorney
- by authority
- by authority of law
- by birth
- by citizen initiative
- by citizens initiative
- by common accord
- by constitutional means
- by constitutional methods
- by constraint
- by deceit
- by default
- by democratic means
- by deputy
- by-effect
- by-election
- by enforcement
- by fair means
- by fair means or foul
- by false pretences
- by force
- by implication
- by implication of law
- by installment
- by installments
- by intent
- by-law
- by-laws
- by leave of the court
- by lot
- by mesne
- by mistake
- by mutual agreement
- by negligence
- by negotiation
- by negotiations
- by one's own admission
- by operation of law
- by peaceful means
- by premeditation
- by previous concert
- by proxy
- by reason
- by reason of insanity
- by right or wrong
- by rotation
- by summary means
- by talks
- by the consent
- by the instigation
- by the order
- by the weight of authority
- by virtue of office
- by virtue of one's office
- by way of appeal
- by way of exception
- by way of feat
- by-worker -
51 istisna olarak
adv. exceptionally, as an exception, by way of exception -
52 в виде исключения
as an exception, by way of exception -
53 в порядке исключения
as an exception, by way of exception -
54 в виде исключения
as an exception, by way of exceptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в виде исключения
-
55 в порядке исключения
as an exception, by way of exceptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в порядке исключения
-
56 в виде исключения из правил
General subject: by way of exception, by way of departureУниверсальный русско-английский словарь > в виде исключения из правил
-
57 в порядке исключения из правил
General subject: by way of departure, by way of exceptionУниверсальный русско-английский словарь > в порядке исключения из правил
-
58 în mod excepţional
by way of exceptionout of the ordinaryjust for the noncefor once in a way / a while. -
59 erandkorras
сущ.общ. в виде исключения (англ.: by way of exception; exceptionally), в порядке исключения, в частном порядке, в экстренном порядке -
60 в виде исключения
prepos.gener. (àíãë.: by way of exception; exceptionally) erandkorras, erakordselt, erandina
См. также в других словарях:
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… … Wikipedia
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
exception that proves the rule — This expression is used by many to indicate that an exception in some way confirms a rule. Others say that the exception tests the rule. In its original legal sense, it meant that a rule could sometimes be inferred from an exemption or exception … The small dictionary of idiomes
exception — ex|cep|tion [ ık sepʃən ] noun count or uncount *** someone or something that is different in some way from other people or things and so cannot be included in a general statement: New technology stocks have done badly in recent months, but… … Usage of the words and phrases in modern English
exception — A proxy which does not authorize the proxy committee to act on its behalf concerning any other business, adjournments or substitutions. Bloomberg Financial Dictionary * * * exception ex‧cep‧tion [ɪkˈsepʆn] noun [countable] INSURANCE a particular … Financial and business terms
exception — Act of excepting or excluding from a number designated or from a description; that which is excepted or separated from others in a general rule or description; a person, thing, or case specified as distinct or not included; an act of excepting,… … Black's law dictionary
exception — Act of excepting or excluding from a number designated or from a description; that which is excepted or separated from others in a general rule or description; a person, thing, or case specified as distinct or not included; an act of excepting,… … Black's law dictionary
exception */*/*/ — UK [ɪkˈsepʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms exception : singular exception plural exceptions someone or something that is different in some way from other people or things and so cannot be included in a general statement New… … English dictionary
State or Way — • Stages in the spiritual life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. State or Way State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) … Catholic encyclopedia
State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) — State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) † Catholic Encyclopedia ► State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) The word state is used in various senses by theologians and spiritual writers. It may be taken to signify a… … Catholic encyclopedia