-
1 a pune preţ pe ceva
to put much value on smth.to set (much) value up(on) smth.to set a high value on smth.to attach value to smth.( a conta pe) to figure on smth. -
2 a nu pune preţ pe ceva
to set a low value upon smth.to put no value on smth.not to give a rap for smth. -
3 a-şi pierde din valoare
to lose valueto fall in value. -
4 a avea valoare
to be of value. -
5 a da de chilipir
to make a lucky findto find smth. of value. -
6 a face caz de...
to make much of...to have a high opinion of...to make a great fuss about...to take stock in...to set value upon...to set ( great) store by...to make a fuss of... -
7 a face mare caz de...
to make much of...to set great store by...to make a noise about...to make a song about...to make much account of...to set a high value on...şi. to make heavy weather of... -
8 a lua marfă bună (care merită banii)
to get good value for one's money.Română-Engleză dicționar expresii > a lua marfă bună (care merită banii)
-
9 a nu face caz de...
to make nothing of...to set a low value on... -
10 a nu pune preţ pe sfatul cuiva
to put no value on smb.'s advice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu pune preţ pe sfatul cuiva
-
11 a pune mare preţ pe ceva
to set much by smth.to set great store by / on smth.to set a high value on smth.to lay great stress on smth.\a pune mare preţ pe ceva cineva to make much of smth. / smb.\a pune mare preţ pe ceva îmbrăcăminte to go in for dresses.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mare preţ pe ceva
-
12 a pune prea mult preţ pe ceva
to set too high a value on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune prea mult preţ pe ceva
-
13 a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)
to give full value to each word.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în valoare fiecare cuvânt (teatru)
-
14 a se mândri cu (realizările sale etc.)
to take pride in (one's achievements / accomplishments / successes)to value / to pride oneself (up)on (one's achievements).Română-Engleză dicționar expresii > a se mândri cu (realizările sale etc.)
-
15 a vinde sub preţ
to sell under the price / the costto sell (off) under (prime) costto sell smth. below its value. -
16 a ţine la viaţă
to value one's life. -
17 a-şi mări preţul
to go / to be up (in price)to increase in value. -
18 binele nu-l cunoşti decât după ce nu-l ai
prov. we never know the value of water till the well is dry.Română-Engleză dicționar expresii > binele nu-l cunoşti decât după ce nu-l ai
-
19 de mare valoare
of great value. -
20 fără valoare
worthlessof no value.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Value investing — is an investment paradigm that derives from the ideas on investment and speculation that Ben Graham David Dodd began teaching at Columbia Business School in 1928 and subsequently developed in their 1934 text Security Analysis . Although value… … Wikipedia
value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration … Law dictionary
Value theory — encompasses a range of approaches to understanding how, why and to what degree people should value things; whether the thing is a person, idea, object, or anything else. This investigation began in ancient philosophy, where it is called axiology… … Wikipedia
Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It … Wikipedia
Value added — refers to the additional value of a commodity over the cost of commodities used to produce it from the previous stage of production. An example is the price of gasoline at the pump over the price of the oil in it. In national accounts used in… … Wikipedia
Value of information — (VoI) in decision analysis is the amount a decision maker would be willing to pay for information prior to making a decision. imilar termsVoI is sometimes distinguished into value of perfect information, also called value of clairvoyance (VoC),… … Wikipedia
Value network analysis — is a methodology for understanding, using, visualizing, optimizing internal and external value networks and complex economic ecosystems. The methods include visualizing sets of relationships from a dynamic whole systems perspective. Robust… … Wikipedia
Value Line — Value Line, Inc.(NASDAQ|VALU), is a New York corporation founded in 1931 by Arnold Bernhard, best known for publishing the The Value Line Investment Survey , a stock analysis newsletter that s updated weekly and kept by subscribers in a large… … Wikipedia
Value capture — refers to a type of innovative public financing in which increases in private land values generated by a new public investment are all or in part “captured” through a land related tax to pay for that investment or other public projects. Value… … Wikipedia
Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… … Wikipedia
Value Stream Mapping — is a Lean technique used to analyse the flow of materials and information currently required to bring a product or service to a consumer. At Toyota, where the technique originated, it is known as Material and Information Flow Mapping [Learning to … Wikipedia