Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

by+value

  • 41 par

    (the normal level, standard, value etc.) normalus lygis, nominalinė kaina/vertė, paritetas
    - on a par with

    English-Lithuanian dictionary > par

  • 42 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) užstatyti
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pėstininkas
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marionetė, pastumdėlis
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Lithuanian dictionary > pawn

  • 43 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) dalis, gabalas, sklypas
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) lapas, vienetas, pavyzdys
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) kūrinys, straipsnis
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneta
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figūra, šaškė
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) daromas dalimis/palaipsniui
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Lithuanian dictionary > piece

  • 44 precious

    ['preʃəs]
    (of great value: precious jewels.) brangus
    - precious stone
    - precious few/little

    English-Lithuanian dictionary > precious

  • 45 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) prizas, apdovanojimas
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) prizas, premija; apdovanotas
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) vertinti
    II see prise

    English-Lithuanian dictionary > prize

  • 46 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) iškelti, pakelti
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) pakelti, padidinti
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) auginti
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) išauginti
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) iškelti
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) surinkti
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) sukelti
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) sukelti
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) pastatyti
    10) (to give (a shout etc).) (pa)kelti (balsą)
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) susisiekti su
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (algos) pakėlimas
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Lithuanian dictionary > raise

  • 47 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) dažnumas, vidutinis skaičius
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) proporcija, santykis
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) sparta, tempas
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) dydis, norma, tarifas
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) komunalinis mokestis
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vertinti, būti vertinamam
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Lithuanian dictionary > rate

  • 48 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) aukojimas
    2) (the thing that is offered in this way.) auka
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) pasiaukojimas
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) aukoti
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) paaukoti
    - sacrificially

    English-Lithuanian dictionary > sacrifice

  • 49 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skalė
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skalė
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gama
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mastelis
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mastas
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) užlipti, užkopti
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) žvynas

    English-Lithuanian dictionary > scale

  • 50 semi-precious

    [semi'preʃəs]
    ((of a stone) having some value, but not considered a gem: garnets and other semi-precious stones.) pusbrangis

    English-Lithuanian dictionary > semi-precious

  • 51 sentimental

    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) jausmingas, sentimentalus
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) keliantis švelnius jausmus

    English-Lithuanian dictionary > sentimental

  • 52 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (pa)dėti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) (pa)dengti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) nustatyti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) duoti, skirti, rodyti
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sukelti, paskatinti pradėti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) nusileisti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) (su)stingti, sukietėti
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nustatyti
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sudėti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) įdėti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sustatyti
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) nustatytas
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) nusiteikęs
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) tyčinis, iš anksto apgalvotas
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sustingęs
    5) (not changing or developing: set ideas.) sustabarėjęs
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) papuoštas, nusagstytas
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) rinkinys
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparatas
    3) (a group of people: the musical set.) grupė
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) sudėjimas, sušukavimas
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracijos
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) setas
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Lithuanian dictionary > set

  • 53 set (great) store by

    (to value highly (eg a person's approval etc).) labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę

    English-Lithuanian dictionary > set (great) store by

  • 54 set (great) store by

    (to value highly (eg a person's approval etc).) labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę

    English-Lithuanian dictionary > set (great) store by

  • 55 showy

    adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) puošeiviškas, akį rėžiantis, išsičiustijęs

    English-Lithuanian dictionary > showy

  • 56 small change

    (coins of small value: a pocketful of small change.) smulkūs

    English-Lithuanian dictionary > small change

  • 57 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) baslys, stulpas
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) statoma suma
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) statyti

    English-Lithuanian dictionary > stake

  • 58 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) simbolis, ženklas
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) žetonas, talonas

    English-Lithuanian dictionary > token

  • 59 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) lobis
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) lobis
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) branginti, vertinti
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) branginti
    - treasurer

    English-Lithuanian dictionary > treasure

  • 60 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) mažmožis
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) (toks desertinis patiekalas)

    English-Lithuanian dictionary > trifle

См. также в других словарях:

  • Value investing — is an investment paradigm that derives from the ideas on investment and speculation that Ben Graham David Dodd began teaching at Columbia Business School in 1928 and subsequently developed in their 1934 text Security Analysis . Although value… …   Wikipedia

  • value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration …   Law dictionary

  • Value theory — encompasses a range of approaches to understanding how, why and to what degree people should value things; whether the thing is a person, idea, object, or anything else. This investigation began in ancient philosophy, where it is called axiology… …   Wikipedia

  • Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It …   Wikipedia

  • Value added — refers to the additional value of a commodity over the cost of commodities used to produce it from the previous stage of production. An example is the price of gasoline at the pump over the price of the oil in it. In national accounts used in… …   Wikipedia

  • Value of information — (VoI) in decision analysis is the amount a decision maker would be willing to pay for information prior to making a decision. imilar termsVoI is sometimes distinguished into value of perfect information, also called value of clairvoyance (VoC),… …   Wikipedia

  • Value network analysis — is a methodology for understanding, using, visualizing, optimizing internal and external value networks and complex economic ecosystems. The methods include visualizing sets of relationships from a dynamic whole systems perspective. Robust… …   Wikipedia

  • Value Line — Value Line, Inc.(NASDAQ|VALU), is a New York corporation founded in 1931 by Arnold Bernhard, best known for publishing the The Value Line Investment Survey , a stock analysis newsletter that s updated weekly and kept by subscribers in a large… …   Wikipedia

  • Value capture — refers to a type of innovative public financing in which increases in private land values generated by a new public investment are all or in part “captured” through a land related tax to pay for that investment or other public projects. Value… …   Wikipedia

  • Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… …   Wikipedia

  • Value Stream Mapping — is a Lean technique used to analyse the flow of materials and information currently required to bring a product or service to a consumer. At Toyota, where the technique originated, it is known as Material and Information Flow Mapping [Learning to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»