-
81 прибегать к
•To appreciate these special cases one must resort to quantum theory.
•Recourse was made (or We resorted, or We made recourse) to a propulsion unit incorporating...
•The 19th century industrialists resorted to a two-step combustion process in order to ensure that...
•Again gas chromatography and mass spectrometry were called on, and they revealed that...
•Because of this, recourse to much simpler models is often necessary [or it is often necessary to take (or have) recourse to much simpler models].
•The thermal reservoir will be called upon to supply this heat.
•We resorted to the trial-and-error procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать к
-
82 экспериментальный метод
1) General subject: cut and try method, trial and error method2) Mathematics: experimental approach, experimental method3) Perfume: experimental procedure4) Education: operant conditioning5) Plastics: cut-and-try method6) Robots: experimental techniqueУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный метод
-
83 путь
м1) дорога way, route, roadна обра́тном пути́ — on the way back
сби́ться с пути́ — to lose one's way, тж перен to go astray
пойти́ кратча́йшим путём — to take the shortest route (to some place)
в пути́ груз затеря́лся — the goods pl were lost in transit
2) место, линия track, line, way, courseжелезнодоро́жный путь — (railway/AE railroad) tracks pl/lines pl
запа́сный путь — siding
во́дный путь — waterway
возду́шные пути́ — airways
пути́ сообще́ния — communications pl
3) путешествие journey, travelling; водный voyageтри дня пути́ — a three-day journey, three days of travelling
отпра́виться в путь — to set/to start off, to set/to start out (on a journey)
счастли́вого пути́! — safe/pleasant journey!, have a good journey/trip!
4) направление path, way, trackжи́зненный путь — life (and career)
путь к успе́ху — (path)way to success
ве́рный путь к катастро́фе/успе́ху — the surest route to disaster/success
быть на ве́рном/ло́жном пути́ — to be on the right/wrong track/tack
ей с ва́ми по пути́ — she's going your way
5) способ way, means sg/plкаки́м путём? — how?, in what way?, by what means?
ми́рным путём — by peaceful means, peacefully
путём проб и оши́бок — by trial and error
испо́льзовать все пути́ и сре́дства — to use all ways and means (of)
•- стоять на пути/у на пути -
84 метод проб
Русско-английский словарь по информационным технологиям > метод проб
-
85 метод последовательных резов и замеров
Automation: cut-and-try method, trial-and-error methodУниверсальный русско-английский словарь > метод последовательных резов и замеров
-
86 метод постепенного приближения
1) Mathematics: step-by-step method2) Oil: cut and try method, trial-and-error methodУниверсальный русско-английский словарь > метод постепенного приближения
-
87 пробы и ошибки
1) General subject: trial and error2) Information technology: cut and try -
88 работает неэффективно и часто вообще бесполезен
Работает неэффективно и часто вообще бесполезен-- Consequently, most practical flexible rotor balancing uses one of a number of trial and error procedures which are generally inefficient and often ineffective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работает неэффективно и часто вообще бесполезен
-
89 метод подбора
cut-and-try method, trial-and-error methodРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метод подбора
-
90 Экспериментальный метод
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Экспериментальный метод
-
91 метод
м.method; techniqueнадёжный ме́тод — sure / infallible method
ме́тоды хозя́йствования и управле́ния — management and administration methods
передовы́е ме́тоды рабо́ты по о́трасли — good / best industry practice
ме́тод проб и оши́бок — trial and error (method)
по ме́тоду (рд.) — using [according to] the method (of)
-
92 метод подбора
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод подбора
-
93 путём подбора
•The best electrode pressure to use with any particular size of rivet can be found only by trial and error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём подбора
-
94 с первого раза
•Dies can now be designed for "first-shot" (жарг.) success, so avoiding expensive trial-and-error modifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с первого раза
-
95 АЦП последовательного приближения
Electronics: ADC by trial and errorУниверсальный русско-английский словарь > АЦП последовательного приближения
-
96 вычисление методом проб и ошибок
Economy: trial-and-error calculationУниверсальный русско-английский словарь > вычисление методом проб и ошибок
-
97 действовать методом проб и ошибок
Business: proceed by trial and errorУниверсальный русско-английский словарь > действовать методом проб и ошибок
-
98 дрессировка методом наказания и поощрения
Makarov: trial-and-error learningУниверсальный русско-английский словарь > дрессировка методом наказания и поощрения
-
99 испытание методом повторных попыток
Metallurgy: trial-and-error testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание методом повторных попыток
-
100 код, полученный методом проб и ошибок
Mathematics: trial-and-error codeУниверсальный русско-английский словарь > код, полученный методом проб и ошибок
См. также в других словарях:
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
Trial and error (disambiguation) — Trial and error can refer to:* Trial and error, a general method of problem solving * Trial and Error , a 1933 book on publishing * Trial and Error (1962 film), a British comedy film starring Peter Sellers also known as The Dock Brief. * Trial… … Wikipedia
trial and error — ► a way of achieving something or solving a problem by trying a number of different methods and learning from the mistakes you make: »Although some products quality can be verified through trial and error, this is not always practical. → See also … Financial and business terms
Trial and Error (book) — Trial and Error is Jack Woodford s book on writing and the publishing industry. The book focuses on writing and editing and describes the behind the scenes machinations that result in the final publication of writing. The book was instrumental in … Wikipedia
Trial and Error (1962 film) — Trial and Error is a 1962 black and white British movie starring Peter Sellers, directed by James Hill and based on the play The Dock Brief written by John Mortimer. The plot concerns a cynical and unsuccessful barrister, Wilfred Morgenhall, a… … Wikipedia
trial and error — ri al and er ror The method of discovering something desirable by trying many different things until one works; as, the traditional method of finding new drugs is by trial and error. [PJC] And millions miss for one that hits. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trial and error — n. the process of making repeated trials or tests, improving the methods used in the light of errors made, until the right result is found trial and error adj … English World dictionary
trial and error — ► trial and error the process of experimenting with various methods until one finds the most successful. Main Entry: ↑trial … English terms dictionary
trial and error — trial and error, adj. experimentation or investigation in which various methods or means are tried and faulty ones eliminated in order to find the correct solution or to achieve the desired result or effect. [1800 10] * * * … Universalium
Trial-and-Error-Learning — Trial and Error Learning, Versuch und Irrtums Lernen. Lerntheorien … Universal-Lexikon
trial-and-error — See trial and error. * * * … Universalium