Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

by+themselves

  • 1 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv

    English-Danish dictionary > themselves

  • 2 themselves [direct / indirect object]

    sig selv

    English-Danish mini dictionary > themselves [direct / indirect object]

  • 3 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) tale for sig selv
    * * *
    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) tale for sig selv

    English-Danish dictionary > speak for itself/themselves

  • 4 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliere; forene
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) allieret; forbundsfælle
    - allied
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliere; forene
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) allieret; forbundsfælle
    - allied

    English-Danish dictionary > ally

  • 5 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig
    - amusing
    - amusingly
    * * *
    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig
    - amusing
    - amusingly

    English-Danish dictionary > amuse

  • 6 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) nervøs spisevægring; anoreksi
    - anorectic
    * * *
    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) nervøs spisevægring; anoreksi
    - anorectic

    English-Danish dictionary > anorexia

  • 7 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort
    4) (without milk: black coffee.) sort
    5) (evil: black magic.) sort
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
    3. verb
    (to make black.) farve sort; mørklægge
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort
    4) (without milk: black coffee.) sort
    5) (evil: black magic.) sort
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
    3. verb
    (to make black.) farve sort; mørklægge
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Danish dictionary > black

  • 8 booty

    ['bu:ti]
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) bytte; rov
    * * *
    ['bu:ti]
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) bytte; rov

    English-Danish dictionary > booty

  • 9 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 10 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) knævre løs
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klapre
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) knævren løs

    English-Danish dictionary > chatter

  • 11 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Danish dictionary > condition

  • 12 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) korn; majs
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) korn
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) ligtorn
    * * *
    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) korn; majs
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) korn
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) ligtorn

    English-Danish dictionary > corn

  • 13 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger

    English-Danish dictionary > fan

  • 14 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 15 harem

    1) (the part of a Muslim house occupied by the women.) harem
    2) (the women themselves.) haremskvinder
    * * *
    1) (the part of a Muslim house occupied by the women.) harem
    2) (the women themselves.) haremskvinder

    English-Danish dictionary > harem

  • 16 headstrong

    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stædig; egenrådig
    * * *
    adjective ((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) stædig; egenrådig

    English-Danish dictionary > headstrong

  • 17 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) skjul
    * * *
    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) skjul

    English-Danish dictionary > hide-and-seek

  • 18 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs
    * * *
    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs

    English-Danish dictionary > hoarse

  • 19 in the wild

    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) i naturen
    * * *
    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) i naturen

    English-Danish dictionary > in the wild

  • 20 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installere; montere; lægge ind
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) indsætte; installere
    - instalment
    * * *
    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installere; montere; lægge ind
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) indsætte; installere
    - instalment

    English-Danish dictionary > install

См. также в других словарях:

  • Themselves — Pays d’origine  États Unis Genre musical Hip hop Années d activité 1997 présent …   Wikipédia en Français

  • Themselves — ist ein Musik Projekt der US amerikanischen Musiker Doseone (Adam Drucker) und Jel (Jeff Logan). Die Crew, teilweise ergänzt vom Rapper Dax Pierson am Keyboard, widmet sich dem experimentellen HipHop, mit Einflüssen aus Noise, Psychedelic und… …   Deutsch Wikipedia

  • themselves — [them selvz′] pron. [Late (Northern) ME thaim selfe for ME hemselve(n) (see THEY) + s, pl. suffix] a form of THEY, used: a) as an intensifier [they saw it themselves] b) as a reflexive [they hurt themselves] c) with the meaning “their r …   English World dictionary

  • Themselves — Them*selves , pron. The plural of himself, herself, and itself. See {Himself}, {Herself}, {Itself}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • themselves — c.1500, standard from 1540s, replacing themself (Cf. THEIRSELF (Cf. theirself)). Themself returned late 20c. as some writers took to avoiding himself with gender neutral someone, anyone, etc …   Etymology dictionary

  • themselves — ► PRONOUN (third person pl. ) 1) used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things previously mentioned as the subject of the clause. 2) used to emphasize a particular group of people or things mentioned. 3) used …   English terms dictionary

  • themselves — them|selves [ ðəm selvz ] pronoun *** Themselves is a reflexive pronoun, being a reflexive form of they. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people that are the subject of the sentence or that are …   Usage of the words and phrases in modern English

  • themselves — [[t]ðəmse̱lvz[/t]] ♦ (Themselves is the third person plural reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You use themselves to refer to people, animals, or things when the object of a verb or preposition refers to the same people or things …   English dictionary

  • themselves */*/*/ — UK [ðəmˈselvz] / US pronoun Summary: Themselves is a reflexive pronoun, being a reflexive form of they. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people that are the subject of the sentence or that are… …   English dictionary

  • themselves — them|selves W1S1 [ðəmˈselvz] pron 1.) used to show that the people who do something are affected by their own action ▪ Teachers have no choice but to take measures to protect themselves. ▪ Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • themselves — pronoun 1 the reflexive form of they : The kids seem very pleased with themselves what have they been doing? | Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi. 2 used to emphasize the pronoun they , a plural noun etc: Doctors themselves are… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»