Перевод: с английского на польский

с польского на английский

by+the+sound+of+it

  • 81 thud

    [θʌd]
    n
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) głuchy odgłos
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) zwalić się, runąć

    English-Polish dictionary > thud

  • 82 creak

    [kriːk]
    vi
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) skrzypieć
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) skrzypienie
    - creakiness

    English-Polish dictionary > creak

  • 83 grumble

    ['grʌmbl]
    vi
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) sarkać
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) pomrukiwać
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gderanie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) pomruk

    English-Polish dictionary > grumble

  • 84 jingle

    ['dʒɪŋgl] 1. n
    ( for advert) dżingiel m
    2. vi
    bells dzwonić; bracelets, keys pobrzękiwać
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) dzwonienie
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) rymowanka
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) dzwonić, pobrzękiwać

    English-Polish dictionary > jingle

  • 85 moan

    [məun] 1. n
    jęk m
    2. vi ( inf)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jęczeć
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) narzekać
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jęk

    English-Polish dictionary > moan

  • 86 squeak

    [skwiːk] 1. vi
    door skrzypieć (zaskrzypieć perf); mouse piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    ( of hinge) skrzypienie nt; ( of mouse) pisk m
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pisk
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) skrzypieć
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Polish dictionary > squeak

  • 87 tinkle

    ['tɪŋkl] 1. vi
    dzwonić (zadzwonić perf), brzęczeć (zabrzęczeć perf)
    2. n ( inf)

    to give sb a tinkle ( TEL) — zadzwonić ( perf) do kogoś

    * * *
    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) dzwonić, brzęczeć
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) brzęk

    English-Polish dictionary > tinkle

  • 88 whisper

    ['wɪspə(r)] 1. n 2. vi 3. vt
    szeptać (szepnąć perf), wyszeptać ( perf)
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) szeptać
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) szeleścić
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) szept

    English-Polish dictionary > whisper

  • 89 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pisk
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) brzęczyk
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) dać sygnał dźwiękowy

    English-Polish dictionary > bleep

  • 90 noise

    [nɔɪz]
    n
    ( sound) dźwięk m, odgłos m; ( din) hałas m
    * * *
    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) odgłos
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hałas
    •
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Polish dictionary > noise

  • 91 tick

    [tɪk] 1. n
    ( sound) tykanie nt; ( mark) fajka f (inf), ptaszek m (inf); ( ZOOL) kleszcz m; ( BRIT, inf) momencik m, chwileczka f
    2. vi 3. vt
    item on list odfajkowywać (odfajkować perf) (inf), odhaczać (odhaczyć perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tykanie
    2) (a moment: Wait a tick!) moment
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tykać
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) ptaszek, odfajkowanie
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) odfajkować
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) kleszcz

    English-Polish dictionary > tick

  • 92 a

    I [eɪ] = a I., n
    ( letter) A nt, a nt; ( SCOL) ≈ bardzo dobry m

    A for Andrew, (US) A for Able — ≈ A jak Adam

    A road ( BRIT) — ≈ droga główna

    A shares ( BRIT, STOCK EXCHANGE) — akcje klasy A

    II [eɪ] n ( MUS)
    A nt, a nt
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.)
    2) (any; every: An owl can see in the dark.)
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.)

    English-Polish dictionary > a

  • 93 an

    [ænˌ ən]
    indef art, see a
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.)
    2) (any; every: An owl can see in the dark.)
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.)

    English-Polish dictionary > an

  • 94 boom

    [buːm] 1. n
    ( noise) huk m, grzmot m; ( in exports etc) wzrost m, (dobra) koniunktura f; ( busy period) ruch m
    2. vi
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) hossa
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) kwitnąć
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zabuczeć
    2. noun
    (such a sound.) buczenie

    English-Polish dictionary > boom

  • 95 growl

    [graul]
    vi
    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) warknąć
    2. noun
    (a deep, rough sound.) warknięcie

    English-Polish dictionary > growl

  • 96 grunt

    [grʌnt] 1. vi
    pig chrząkać (chrząknąć perf); person burknąć ( perf)
    2. n
    ( of pig) chrząknięcie nt; ( of person) burknięcie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrząknąć
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burknąć
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) mruknięcie

    English-Polish dictionary > grunt

  • 97 hollow

    ['hɔləu] 1. adj
    container, log, tree pusty, wydrążony; cheeks, eyes zapadnięty; claim, promise, laugh pusty; sound głuchy; doctrine, opinion płytki
    2. n
    wgłębienie nt, zagłębienie nt
    3. vt
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) pusty, wydrążony
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) głuchy, tubalny
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) wgłębienie
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) kotlina
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Polish dictionary > hollow

  • 98 mellow

    ['mɛləu] 1. adj
    sound, light, person łagodny; voice aksamitny; colour spokojny; stone, building pokryty patyną wieków; wine dojrzały
    2. vi
    person łagodnieć (złagodnieć perf)
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) łagodny
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) łagodny
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) dojrzały
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) (z)łagodzić

    English-Polish dictionary > mellow

  • 99 ping

    [pɪŋ]
    n
    ( of bell) brzęk m; ( of bullet) świst m, gwizd m
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) brzęk
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) brzęknąć

    English-Polish dictionary > ping

  • 100 rumble

    ['rʌmbl] 1. n
    (of thunder, guns) dudnienie nt; ( of voices) gwar m
    2. vi
    dudnić (zadudnić perf); (also: rumble along) toczyć się (potoczyć się perf) z łoskotem
    * * *
    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) (za)dudnić
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) dudnienie

    English-Polish dictionary > rumble

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound of Madness — Studio album by Shinedown Released June 24, 2008 …   Wikipedia

  • The Sound — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Discográfica(s) Korova Warner Bros. / WEA …   Wikipedia Español

  • The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… …   Wikipedia

  • The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio …   Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud — – The Greatest Hits Studioalbum von Girls Aloud Veröffentlichung 30. Oktober 2006 Label Polydor Format …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits — The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits …   Википедия

  • The Sound of Perseverance — Студийный альбом Death Дата выпуска 15 сентября, 1998 Жа …   Википедия

  • The Sound of Music — Título Sonrisas y lágrimas (España) La novicia rebelde (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Robert Wise Producción Robert Wise Saul Ch …   Wikipedia Español

  • The Sound — Жанр постпанк альтернативный рок Годы 1979 1987 Страна …   Википедия

  • The Sound of Music (disambiguation) — The Sound of Music may refer to:* The Sound of Music , a 1959 musical by Rodgers and Hammerstein * The Sound of Music (film), a 1965 film based on that musical * Sound of Music stores, a chain of stores now known as Best Buy * The Sound of Music… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»