Перевод: с английского на финский

с финского на английский

by+the+sound+of+it

  • 61 tut(-tut)

    (used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) aijai

    English-Finnish dictionary > tut(-tut)

  • 62 tut(-tut)

    (used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) aijai

    English-Finnish dictionary > tut(-tut)

  • 63 roar

    • rääkäisy
    • ryske
    • jyrinä
    • jyminä
    • jymistä
    • jymy
    • jyske
    • jyristä
    • jylistä
    • jyry
    • huutaa
    • huuto
    • ulvoa
    • ulvahdus
    • ulvonta
    • karjahdus
    • karjahtaa
    • karjunta
    • karjua
    • karjaista
    • karjaisu
    • kohista
    • kirkaisu
    radio / television
    • kohina
    • kiljua
    • kiljaisu
    • kaikua
    • kahinoida
    • mölistä
    • möly
    • möyrytä
    • mylviä
    • mölytä
    • parkaisu
    • pauhata
    • pauhu
    • ärjäisy
    • ärjyä
    • ärjyntä
    • kumista
    * * *
    ro: 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) karjua
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) ulvoa naurusta
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) jylistä
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) jyristää
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) ulvahdus, mylvintä
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) jyrinä

    English-Finnish dictionary > roar

  • 64 hum

    • hyrinstä
    • hyrrätä
    • hyräily
    • hyrinä
    • hyristä
    • hyräillä
    • hymistä
    • hurina
    • hulina
    • humina
    • hm
    • hurista
    • hurinamodulaatio
    • humista
    • hyminä
    • verkkohurina
    • brummi
    • aaltoilu
    • porista
    radio / television
    • kohina
    • kohista
    • sorina
    • surista
    • surina
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hyräillä
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surista
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pyöriä
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hurina, sorina

    English-Finnish dictionary > hum

  • 65 pipe

    • ränni
    • ruokopilli
    • rööri
    • torvi
    • johto
    • tuutti (pallistaja)
    • hormi
    • huilu
    • varustaa putkilla
    • eteenpäinjohtamisprosessi
    • pursottaa
    • putki
    • putkijohto
    • kitistä
    • letku
    • kanava
    music
    • säkkipilli
    • piippu
    • pilli
    • piipittää
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) putki, johto
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) piippu
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pilli
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) johtaa
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) soittaa huilua
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) kimittää
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) kimittävä
    - pipeline
    - piping hot

    English-Finnish dictionary > pipe

  • 66 pitter-patter

    pitə'pætə 1. noun
    (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) ropina
    2. verb
    (to make such a sound.) ropista
    3. adverb
    (while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) rapistellen

    English-Finnish dictionary > pitter-patter

  • 67 cheep

    • kitistä
    • piipittää
    • piipitys
    * * *
     i:p 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piipittää
    2. noun
    1) (such a sound.) piipitys
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) inahdus

    English-Finnish dictionary > cheep

  • 68 crack

    • pamaus
    • rikko
    • räsähtää
    • ritistä
    • räsähdys
    • rikkoa
    • rutista
    • rikkoutuma
    • rusahtaa
    • niksahtaa
    • niksahdus
    • huuli
    • vaurio
    • vioittuma
    • avata
    • aukko
    • ensiluokan
    • tärähdys
    • täräys
    • vako
    • valio
    • puhjeta
    • pykimä
    • rako
    • repeytymä
    • raksahtaa
    • rakoilla
    • repeillä
    • repeämä
    • railo
    • katketa
    • kitkua
    • kirahdella
    • kirskua
    • kitistä
    • haljeta
    • halki
    • halkeama
    • halkeilla
    • halkio
    • naksuttaa
    • murtuma
    • natista
    • murtaa
    • narskua
    • murtua
    • narista
    • naksua
    • murto
    • paukutella
    • paukkaa
    • paukahtaa
    • paukuttaa
    • paukkua
    • paukahdus
    • paukahdella
    • sukkeluus
    • särö
    • säröillä
    • säristä
    • särähdys
    • sutkaus
    • särkyä
    • särkeä
    • särähtää
    technology
    • krakata
    • pilkkoutua
    • pilkkoa
    • läimäys
    • läiske
    • lohkeama
    • lohkeilla
    * * *
    kræk 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) murtaa, murtua
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) särkeä
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) räsähtää
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vääntää
    5) (to open (a safe) by illegal means.) murtaa
    6) (to solve (a code).) selvittää
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) murtua
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) särö, halkeama
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rako
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) läjähdys
    4) (a blow: a crack on the jaw.) tälli
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) letkaus
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) huippu-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Finnish dictionary > crack

  • 69 hiss

    • tuhista
    • havista
    • humista
    • vihellys
    • viheltää
    • sihahtaa
    • sihistä
    • sihinä
    • sihahdus
    • kihistä
    • kihahtaa
    • kihinä
    • kohista
    • kahista
    • pauhata
    • suhista
    • sähistä
    • surina
    • sähinä
    • kähistä
    • pihahtaa
    • pihahdus
    • pihistä
    • pihinä
    * * *
    his 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s s, eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) sihistä
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) sähinä, vihellys

    English-Finnish dictionary > hiss

  • 70 peep

    • tirkistellä
    • tirkistää
    • tirkistys
    • tähystää
    • helkyttää
    • vilahdus
    • visertää
    • vikinä
    • vilkaista
    • silmätä
    • sirkuttaa
    • tiirata
    • katsahdus
    • katsahtaa
    • kitistä
    • livertää
    • lirkuttaa
    • kurkistus
    • kurkata
    • kurkistella
    • kurkistaa
    • kurkkia
    • pistää esiin
    • piipitys
    • pilkistää
    • piipittää
    • pilkahtaa
    • piiskuttaa
    • lurittaa
    * * *
    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) tirkistää
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) vilkaista
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piipittää, töötöttää
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.)

    English-Finnish dictionary > peep

  • 71 echo

    • palautesignaali
    • toistaa samanlaisena
    • toistaa
    • jälkikaiku
    • heijastua
    • heijastuma
    • heijastus
    • uusinta
    • raikua
    • kerrata
    • kaiutus
    • kaikutoisto
    • kaikua
    • kaiku
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • muistuttaa
    • samanlaisena toistaminen
    • matkia
    * * *
    'ekəu 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) kaiku
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) kaikua, toistaa kaikuna
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) toistaa kaikuna

    English-Finnish dictionary > echo

  • 72 horn

    • torvi
    • torviantenni
    • torvikaiutin
    • tuntosarvi
    • autontorvi
    • sakara
    • sarvi
    • äänitorvi
    • käyrätorvi
    * * *
    ho:n
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) sarvi
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) sarvi
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) sarviesine, kenkälusikka
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) sarvi
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) torvi
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) torvi
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) käyrätorvi
    - - horned
    - horny

    English-Finnish dictionary > horn

  • 73 signal

    • opaste
    • opastin
    • ilmoittaa merkillä
    • tunnussana
    • huomattava
    • viittoilla
    • viestittää
    • viesti
    • ele
    • etevä
    • erinomainen
    • signaloida
    • signaali
    • antaa merkki
    • välittää viesti
    • raideopastin
    • merkkiääni
    • merkinanto
    • merkki
    • äänimerkki
    * * *
    'siɡnəl 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) merkki
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) opastin
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signaali
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) antaa merkki
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) viestittää

    English-Finnish dictionary > signal

  • 74 thunder

    • jysähdys
    • jymistä
    • jyry
    • jylistä
    • jylinä
    • jyrkentää
    • jyrähtää
    • jyrähdellä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jyrähdys
    • ukkosenjyrinä
    • ukkonen
    • tömistä
    • töminä
    • kohista
    • pauhata
    • pauhu
    • kumista
    • pitkäinen
    * * *
    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) ukkonen
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) jylinä
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) ukkostaa
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) jyristä
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Finnish dictionary > thunder

  • 75 alarm

    • hälytysmerkki
    • hätäännyttää
    • hätääntyneisyys
    • hälyytyslaite
    • hälytys
    • hälytyslaite
    • hälytin
    • hälyytys
    • hälyyttää
    • hälyttää
    • hälyytin
    • huolestuttaa
    • hirvittää
    • varoitin
    • levottomuus
    • pelästys
    • pelko
    • pelästyttää
    • saattaa levottomaksi
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) säikähdys
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) hälytys, hälytin
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) säikäyttää
    - alarmingly

    English-Finnish dictionary > alarm

  • 76 click

    • onnistua
    automatic data processing
    • näpäyttää (atk)
    • näpäyttää
    automatic data processing
    • näpäytys (atk)
    • avainisku sähkötyksessä
    • raksahtaa
    • raksahdus
    • naksahdus
    • naksahtaa
    • naksauttaa
    • naksaus
    • napsahtaa
    • napsahdus
    • ystävystyä äkkiä
    • kopina
    • kopista
    • loksua
    • loksahtaa
    * * *
    klik 1. noun
    (a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) napsahdus
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) napsauttaa, naksahtaa

    English-Finnish dictionary > click

  • 77 drone

    • hyristä
    • hyrinä
    • hyrrätä
    • jahkailla
    • hidastella
    • hurista
    • humista
    • hurina
    • humina
    • vitkastella
    • vitkutella
    • viivytellä
    • aikailla
    • tönäisy
    • mumista
    • mehiläiskuhnuri
    • surista
    • surina
    • kupata
    • kuhnia
    • kuhnailla
    • kuhnuri
    • kuhnustella
    • laiskuri
    * * *
    drəun 1. noun
    1) (the male of the bee.) kuhnuri
    2) (a person who is lazy and idle.) kuhnuri
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hurina
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) hurista
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) jaaritella

    English-Finnish dictionary > drone

  • 78 drown

    • tulvia yli
    • hukkua (veteen)
    • hukkua
    • hukkua(uinti)
    • hukuttautua
    • hukuttaa
    • voittaa
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) hukuttaa, hukkua
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) peittää alleen

    English-Finnish dictionary > drown

  • 79 murmur

    • nurina
    • nurista
    • jupista
    • jupina
    • humina
    • hurista
    • humista
    • hulista
    • solina
    • sivuääni
    • solista
    • pulista
    • puheensorina
    • rahina
    • kohista
    • kohahdus
    • napista
    • mumista
    • mutista
    • mutina
    • murina
    • mumina
    • suhina
    • sorina
    • soperrus
    • sorista
    • sopertaa
    • suhista
    • surista
    • surina
    medicine, veterinary
    • sydämen sivuääni
    • kuhista
    * * *
    'mə:mə 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mumina, kohina
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumista

    English-Finnish dictionary > murmur

  • 80 thud

    • pamaus
    • jysähdys
    • jysäys
    • jyske
    • jymäyttää
    • jymähtää
    • jymähdys
    • jysähtää
    • humaus
    • tömähtää
    • tömähdys
    • mätkähdys
    • mätkähtää
    • mätkäys
    • kolaus
    • kolahdus
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) tömähdys
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) jysähtää

    English-Finnish dictionary > thud

См. также в других словарях:

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… …   Wikipedia

  • The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio …   Wikipedia

  • The Sound of Music (disambiguation) — The Sound of Music may refer to:* The Sound of Music , a 1959 musical by Rodgers and Hammerstein * The Sound of Music (film), a 1965 film based on that musical * Sound of Music stores, a chain of stores now known as Best Buy * The Sound of Music… …   Wikipedia

  • The Sound of a Voice (opera) — The Sound of a Voice is a 2003 operatic adaptation of the play The Sound of a Voice by American playwright David Henry Hwang. The music is written by composer Philip Glass and the libretto is written by Hwang. The opera is actually made up of two …   Wikipedia

  • The Sound Pattern of English — (frequently referred to as SPE) is a work on phonology (a branch of linguistics) by Noam Chomsky and Morris Halle. It presents a comprehensive view of the phonology of English, and stands as a landmark both in the field of phonology and in the… …   Wikipedia

  • The Sound of Musicals — was a 2006 four part BBC series starring several different musical theatre actors and some other professional singers who performed acts from different musicals. Each week the standard cast was joined by a celebrity guest host who also performed… …   Wikipedia

  • The Sound Factory Bar — Sound Factory Bar was a nightclub at 12 W 21st Street in the Chelsea district of New York City s Manhattan. The club was originally called Private Eyes and was a very popular nightspot in the late 80s and early 90s. It was then purchased by the… …   Wikipedia

  • The Colors of the Sound — is the first album by rock band Virginia Coalition, released in 1998.Infobox Album Name = The Colors of the Sound Type = Album Artist = Virginia Coalition Released = Recorded = Genre = Rock Length = 46:32 Label = Susmush Records (USA) Producer =… …   Wikipedia

  • The Sound of a Voice — is a 1983 play by American playwright David Henry Hwang. Hwang s fifth play, it is an original ghost story inspired by Japanese folk stories and films. The play was first produced as part of the production Sound and Beauty on November 6, 1983 Off …   Wikipedia

  • The Sound of Jazz — was a landmark television program that was part of CBS s Seven Lively Arts series. The one hour program aired Sunday, December 81957 at 5 pm Eastern time live from CBS Studio 58, the Town Theater at 851 Ninth Avenue in New York. The show was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»