-
21 cross
1 გაჯავრებული2 ჯვარედინი3 ჯვარი4 მოტყუება, თაღლითობა5 გადაკვეთა (გადაკვეთს), გადასვლა, გადაცურვაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…an idea crossed my mind აზრი გამიჩნდა //აზრმა გამიელვა6 შეხვედრა, გადაყრა (გადაეყრება)I hope I'll never cross that man's path again იმედი მაქვს, ამ კაცს აღარასოდეს შევხვდები7 აცდენა (ასცდება)we must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთს8 ამოშლა (ამოშლის)I crossed his name out of the list მისი გვარი სიიდან ამოვშალე /ამოვიღე9 გადაჯვარედინება, ხაზის გადასმა (ხაზს გადაუსვამს)be sure to cross Your “t”-s when you write წერის დროს არ დაგავიწყდეს "t"-ზე ხაზის გადასმაshe crosses me in everything ყველაფერში მეწინააღმდეგება / მეჩრებაthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსmark your name with a cross შენი გვარი ჯვრით აღნიშნე! // შენს გვარს ჯვარი დაუსვი! -
22 fish
1 თევზი2 თევზაობა, თევზის ჭერაshe’s fishing for compliments ქათინაური უნდა / ქათინაურს ელოდებაto fish out ამოღება, ამოძრობა3 თქმევინება, გამოტეხა, გამოტყუებაshe tried to fish out of me what I intended to do ეცადა ჩემთვის გამოეტყუებინა, თუ რის გაკეთებას ვაპირებდიa flying fish / saucer მფრინავი თევზი / თეფშიthere was no evidence of fish in the lake ტბაში თევზის ნიშან-წყალი არ ჩანდაthe fisherman cast the fish-hook into the river მეთევზემ ანკესი მდინარეში გადააგდო / გადაისროლაthe fish wouldn’t bite თევზი ანკესს არ ეკარებოდა -
23 surface
1 ზედაპირიthe surface of the sea / the moon ზღვის / მთვეის ზედაპირი2 გარეგნობაon the surface she deems nice გარეგნულად / ერთი შეხედვით სასიამოვნო ჩანსbut under the surface she's real sadist მაგრამ შინაგანად ნამდვილი სადისტია3 ამოტივტივება -
24 flow
1 დინება, ნაკადიthe calm flow of the river მდინარის წყნარი / მდორე დინებაa flow of tears ცრემლების ნაკადი / ღვარი2 ზღვის მოქცევა3 დენა, დინება (მოედინება)the river flows straight into the sea ეს მდინარე პირდაპირ ზღვაში ჩაედინება -
25 sting
§ (stung, stung) ისარი; საჩხვლეტელი§1 ნესტარი2 კბენა (მწერისა, მორიელისა, გველისა), დასუსხვა (ჭინჭრისა)3 ნაკბენი4 გესლი5 მწვავე ტკივილი6 (stung) კბენა (უკბენს)7 (stung) დასუსხვა (დასუსხავს)8 (stung) წვა (აეწვება) -
26 below
ქვეშ, ქვევით, დაბლაit was five degrees below zero ნულს ქვევით ხუთი გრადუსი იყო / ხუთი გრადუსი ყინვა იყოabove / below ground ცოცხალი / გარდაცვლილიbelow/under one's breath დაბალი ხმით/ჩურჩულით -
27 still
§ წყნარი, ჩუმი, უმოძრაო; აქამდე, მაინც, მაინც ხომ....§1 წყნარი, მშვიდი, უძრავიfather is sleeping, we must be still მამას სძინავს, არ უნდა ვიხმაუროთ2 წყნარად, მშვიდად, უძრავადkeep / sit still! წყნარად იყავი! / იჯექი3 ჯერ, ჯერ კიდევ4 კიდევ უფრო5 მაინც, მიუხედავად ამისაI know you don't like him, (but) still you must help him ვიცი, რომ არ გიყვარს, მაგრამ მაინც უნდა დაეხმარო6 სიჩუმე, სიწყნარე, დუმილი -
28 vision
§ მხედველობა, მოჩვენება§1 მხედველობა, თვალთახედვა2 თვალსაწიერი●●from the train I had a momentary vision of the sea მატარებლიდან წამიერად თვალი მოვკარი ზღვას3 გამჭრიახობა, გონების არე, განათლებულობაhe is a man of vision გამჭრიახი გონების/განათლებული კაცი4 ოცნებაში წარმოდგენილი რამ, ზმანებაshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...●●the bride was a vision of beauty პატარძალი სილამაზის გასახიერება იყო -
29 abound
I უხვად ყოფნა (არის)II უხვად ქონა, სავსედ ყოფნა, უხვად არის -
30 build up
** -
31 deserted
მიტოვებული, უკაცრიელი, უდაბურიa deserted island / street უკაცრიელი კუნძული / ქუჩა●●viewed from the sea the island looks deserted ზღვიდან კუნძული უდაბური ჩანს -
32 engulf
შთანთქმა (შთანთქავს) -
33 momentary
წუთიერი; წარმავალი●●from the train I had a momentary vision of the sea მატარებლიდან წამიერად თვალი მოვკარი ზღვას -
34 shut out
1 გარეთ დატოვებაwe shut the dog out ძაღლი გარეთ დავტოვეთ / შინ არ შემოვუშვით2 დაფარვა -
35 situated
§ მდებარე განლაგებული§ განლაგებული, მყოფი -
36 choppy
მღელვარე -
37 nasty
§ ცუდი, საძაგელი§1 არასასიამოვნო, საზიზღარი, საძაგელიa nasty smell / taste საზიზღარი სუნი / გემოnasty weather / temper საძაგელი ამინდი / ხასიათი2 ბინძურიa nasty anecdote / mind ბინძური ანეკდოტი / სულიnasty language მყრალი ენა, ლანძღვა-გინება, უწმაწური სიტყვები3 ავი, ბოროტი, გესლიანიa nasty look / remark ბოროტი გამოხედვა // გესლიანი შენიშვნა4 საშიშიa nasty illness საშიში / სერიოზული სენი●●the sea is nasty ზღვა ღელავს -
38 over-
1 (იხმარება ზოგიერთი ზედსართავისა ან ზმნის პრეფიქსის ფუნქციით და ნიშნავს,,ძალიან, მეტისმეტად, გადაჭარბებით'')she is overpolite / overparticular / overexcited მეტისმეტად თავაზიანია / მომთხოვნია / აღგზნებულია2 (ზოგიერთი ზედსართავისა და ზმნის პრეფიქსად გამოყენებისას გადმოიცემა ზმნისწინით,,გადა-'') -
39 promenade
1 პრომენადი, სასეირნო ხეივანი; ზღვისპირა სასეირნო ადგილი2 ფეხით გასეირნება3 გასეირნება (გაასეირნებს, გაისეირნებს)he promenaded his children along the sea-front ბავშვები ზღვის სანაპიროზე გაასეირნა -
40 rave
§ ბოდვა; გაბრაზება§1 ბოდვა (ბოდავს)2 შმაგობა, ბორგვა, ცოფების ყრა (ცოფებს ყრის)3 მძვინვარება (მძვინვარებს)
См. также в других словарях:
The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… … Wikipedia
The Sea Urchins — Pays d’origine Birmingham, Angleterre Royaume U … Wikipédia en Français
The Sea Inside — Theatrical poster by Toni Galingo. Directed by Alejandro Amenábar Produced by … Wikipedia
The Sea — may refer to:*The Sea (body of water). * The Sea (band) , a 2 piece rock band brothers Peter and Alex Chisholm. * The Sea (novel) , a Booker Prize winning novel by John Banville. * The Sea (play) , a play by Edward Bond. * The Sea (music) , a… … Wikipedia
The Sea Voyage — is a late Jacobean comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. The play is notable for its imitation of Shakespeare s The Tempest. Performance and publication The Sea Voyage was licensed for performance by the Master of the Revels on… … Wikipedia
The Dragon in the Sea — … Wikipedia
The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… … Wikipedia
The City in the Sea — is a poem by Edgar Allan Poe. The final version was published in 1845, but earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin . The poem tells the story of a city ruled by Death using common elements from… … Wikipedia
The Sea-Maiden — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as John Mackenzie, fisherman, near Inverary. Joseph Jacobs included it in Celtic Fairy Tales .ynopsisA mermaid offered a… … Wikipedia
The Sea Island Mathematical Manual — or Haidao suanjing (海岛算经) was written by the Chinese mathematican Liu Hui of the Three Kingdoms era (220 ndash;280) as an extension of chapter 9 of The Nine Chapters on the Mathematical Art. [L. van. Hee, Le Classique d I Ile Maritime: Ouvrage… … Wikipedia
The Storm on the Sea of Galilee — Artist Rembrandt Year 1633 Type Oil on canvas Dimensions 16 … Wikipedia