Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

by+the+same

  • 81 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração
    * * *
    gen.er.a.tion
    [dʒenər'eiʃən] n 1 geração. 2 procriação, criação. 3 produção. 4 Math formação. 5 descendência, linhagem, genealogia. spontaneous generation geração espontânea. the present generation a geração atual.

    English-Portuguese dictionary > generation

  • 82 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar
    * * *
    lit.ter
    [l'itə] n 1 liteira. 2 padiola, maca. 3 palha ou feno usados como cama para animais ou como cobertura para plantas. 4 ninhada. 5 desordem, confusão. 6 lixo, sujeira. 7 camada humífera (em floresta). • vt+vi 1 espalhar feno ou palha para fazer cama para animais. 2 dar à luz uma ninhada. 3 colocar em desordem ou confusão. 4 atirar lixo em lugares públicos.

    English-Portuguese dictionary > litter

  • 83 optical

    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) óptico
    * * *
    op.ti.cal
    ['ɔptikəl] adj 1 óptico. 2 visual. optical character reader Comp leitora óptica de caracteres: dispositivo que pode ler informações especialmente impressas e passá-las diretamente para um computador.

    English-Portuguese dictionary > optical

  • 84 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) duplicata
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) cópia
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) cópia
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) copiar
    - duplicator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duplicate

  • 85 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > litter

  • 86 optical

    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) óptico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > optical

  • 87 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nação
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide
    * * *
    na.tion
    [n'eiʃən] n 1 nação, país 2 raça.

    English-Portuguese dictionary > nation

  • 88 twin

    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) gémeo
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) gémeo
    * * *
    [twin] n 1 gêmeo. 2 pessoas ou coisas muito parecidas. • vi 1 dar à luz gêmeos. 2 juntar (em um par), acasalar. • adj 1 gêmeo. 2 duplo. 3 com duas partes iguais. identical twin gêmeo idêntico. twin bedded room quarto com duas camas de solteiro.

    English-Portuguese dictionary > twin

  • 89 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > generation

  • 90 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) povo
    - nationally - nationalism - nationalist - nationalistic - nationality - nationalize - nationalise - nationalization - nationalisation - national anthem - national service - nation-wide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nation

  • 91 twin

    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) gêmeo
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) gêmeo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twin

  • 92 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidência
    * * *
    co.in.ci.dence
    [kou'insidəns] n 1 coincidência, concordância, correspondência. 2 simultaneidade de acontecimentos. a mere coincidence mera coincidência.

    English-Portuguese dictionary > coincidence

  • 93 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/trocado
    * * *
    out of step
    a) fora do passo. b) fig em desacordo.

    English-Portuguese dictionary > out of step

  • 94 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!)
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) bastante
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well
    * * *
    pret.ty
    [pr'iti] adj 1 bonito: a) lindo, belo, atraente. b) bom, fino, excelente. c) censurável. 2 agradável, bom. it is not a pretty sight / não é agradável de ser visto. 3 considerável. 4 afetado, ajanotado. • (só antes de adj ou adv) adv moderadamente, consideravelmente, bastante. a pretty face uma carinha bonita. a pretty mess! uma bela embrulhada! a pretty penny bastante dinheiro. a pretty trick! uma boa peça!. I am sitting pretty Amer estou em circunstâncias agradáveis, estou numa boa. my pretty! meu querido!, minha querida!. pretty boy homem bonito e afeminado. pretty cold bastante frio. pretty considerable assaz, considerável. pretty good razoável, satisfatório. pretty much the same quase a mesma coisa. pretty nearly quase. to pretty up a room embelezar um quarto.

    English-Portuguese dictionary > pretty

  • 95 schoolfellow

    noun (a person who is or was taught at the same school, especially in the same class: I met an old schoolfellow of yours.) condiscípulo
    * * *
    school.fel.low
    [sk'u:lfelou] n colega de escola.

    English-Portuguese dictionary > schoolfellow

  • 96 triplet

    [-lit]
    noun (one of three children or animals born at the same time to the same mother: She's just had triplets.)
    * * *
    trip.let
    [tr'iplit] n 1 trigêmeo. 2 grupo de três, trio, terno. 3 Mus tercina, tercilho: grupo de três notas com o valor de duas.

    English-Portuguese dictionary > triplet

  • 97 adaptor

    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adaptador

    English-Portuguese dictionary > adaptor

  • 98 adaptor

    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adaptador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adaptor

  • 99 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coincidence

  • 100 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/fora do passo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of step

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (song) — Infobox Song Name = The Song Remains the Same Artist = Led Zeppelin Album = Houses of the Holy Released = 28 March 1973 track no = 1 Recorded = 1972 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 5:30 Label = Atlantic Writer = Page/Plant Producer =… …   Wikipedia

  • The Songs All Sound the Same — Infobox Album | Name = Songs All Sound the Same Type = Album Artist = The Supersuckers Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = Label = Empty Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»