Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

by+the+fireside+es

  • 1 fireside

    fireside ['faɪəsaɪd]
    coin m du feu;
    ∎ sitting by the fireside assis au coin du feu
    ►► fireside chair fauteuil m;
    fireside chat (by politician) causerie f au coin du feu

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fireside

  • 2 fireside

    noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) au coin du feu, chauffeuse

    English-French dictionary > fireside

  • 3 TENTLETZIN

    têntletzin, diminutif.
    Petit coin du feu.
    Angl., a little fireside.
    Est dit de la maison du pauvre, mahcêhualcalli. Sah11,272.
    " têntletzin totônqui yamanqui ", the little fireside is hot, warm.
    Est dit de la maison ordinaire, zazan ye calli. Sah11,272.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENTLETZIN

  • 4 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) feu
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiateur
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) feu
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardeur
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) (essuyer le) feu
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) cuire
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) enflammer
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) faire feu
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) tirer
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) tirer (sur)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) renvoyer
    •
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-French dictionary > fire

  • 5 NEXTITLAN

    nextitlan,
    1.\NEXTITLAN locatif sur nex-tli, endroit où il y a de la cendre, des braises, près du foyer.
    " icnôyôtl calaquiz in înextitlan in îtlecuillân ", la misère va entrer dans sa maison, près de ses braises, dans son foyer - misery would come upon his house, his fireside, and his hearth. Sah5,151.
    " in nextitlan yehhuâtl întequiuh in ilamatqueh ", la tâche des vieilles femmes est près des cendres - among the ashes was the labor of the old women. Sah4,123.
    " in zan nicân înextitlan mooquichihtoa ", celui qui ne se vante d'être un brave guerrier qu'ici, près de son foyer. Sah4,47.
    2.\NEXTITLAN toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEXTITLAN

  • 6 CALAQUI

    calaqui > calac.
    *\CALAQUI v.i., entrer, rentrer, s'introduire.
    Esp., entrar o meterse en alguna parte. Molina II 11.
    Angl., to enter (K).
    " calac, quitlahpaloh ", il entra, il salua (Quetzalcôâtl). Launey II 194 = W.Lehmann 1938,81.
    " ahmo ceyayah in quipiyayah Quetzalcôâtl in ic calaquizqueh ", les gardiens de Quetzalcoatl ne voulaient pas qu'ils entrent. Launey II 196.
    " quihtoh: huâlcalaquican ", il dit: 'Qu'ils entrent'. Launey II 196.
    " calaqui in calihtic in oncân cateh tlatilôlcah ", il pénètre dans la maison où sont (les marchands) de Tlatilolco. Sah9,51.
    " ômpa calaqui têmîlco ", (la rivière) entre dans les champs. W.Lehmann 1938,238.
    " ahmo âc îchan calaquiya, ahmo âc îchân oncochiya ", personne ne rentrait chez soi, personne ne dormait chez soi - none (of the youths) entered their homes; none slept at home. Sah8,43.
    " yohualnepantlah in calaquiyah ", à minuit ils entraient. Sah9,52.
    " calaqui in tônatiuh ", le soleil se couche.
    " in oncalac tônatiuh niman ye ic mocahcâhuah ", quand le soleil s'est couché ils s'arrêtent. Sah2,113.
    " ônên ôyohuac, ônên ôcalac in tônatiuh ", en vain la nuit est tombée, en vain le soleil s'est couché, c'est à dire qu'il a perdu sa journée.
    Est dit du mauvais grand-père, têcôl. Sah 1952,14:14 = Sah10,5.
    " teôtlacpa, oc achitôn tônatiuh, ihcuâc ayamo oncalaqui tônatiuh ", vers le soir, quand il y a encore un peu de soleil, juste avant que le soleil ne se couche. Sah2,61.
    " aocmo ômpa calaquih in îchân têâltih ", ils n'entrent plus dans la maison de celui qui a rituellement baigné un esclave - no more did they enter tha home of the one who bathed one. Sah9,63.
    " cuauhtlah calaqui ", il va dans les fourrés - er geht ins Dickicht. Sah 1952,4:17.
    " temazcalco calaqui ", elle entre dans le bain de vapeur. Sah11,153.
    " in momâuhtia îihtic calaqui in îtapalcayo ", quand elle a peur elle entre dans sa carapace.
    Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60.
    " quichixticateh in quênman huîtz, in quênman calaquiquiuh payinaltôn ", ils sont en train d'attendre le moment ou Painalton viendrait, le moment où il entrerait. Sah9,64.
    Note 'calaquiquiuh' est à l'introverse inaccompli (cf. Launey I 214).
    " in ihcuâc in ôcalaquicoh in hueyi têcpan in tlahtohcân ", quand ils sont entrés dans le grand palais dans la résidence du souverain. Sah12,40.
    " in ihcuâc îtîtlanhuân motêuczoma in ômpa calacqueh in îâcalco don hernando cortes ", lorsque les messagers de Moctezuma sont entrés dans le navire de Don Hernando Cortés. Sah12,15.
    " icnôyôtl calaquiz in înextitlan in îtlecuillân ", la misère va entrer dans sa maison, près de ses braises, dans son foyer - misery would come upon his house, his fireside, and his hearth. Sah5,151.
    " in oc ceppa calaquiznequi ", s'il veut encore une fois entrer chez les autres. Sah2,96.
    F.Karttunen fait remarquer que calaqui a le même sens que aqui.
    Cf. aussi huâlcalaqui.
    Form: sur aqui, morph.incorp. cal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALAQUI

  • 7 ICNOYOTL

    icnôyôtl:
    Misère, état d'orphelin.
    Compassion, miséricorde, clémence, humanité.
    " icnôyôtl nictêcuîtia " ou " nictêittitia ", je rend quelqu'un pauvre, je le prive d'une chose.
    " icnôyôtl tlacuîtîlli " ou " tlattitilih ", appauvri, dépourvu d'une chose.
    " in zan quitzacuia icnôyôtl ", il est dans la misère. Sah4,113.
    " icnôyôtl îquîztoyan, îyehuayan ", c'est un lieu où la misère vient, où la misère règne - it is a place where misery comes, where it exists. Est dit de la forêt, cuauhtlah. Sah1l,105.
    " icnôyôtl quîztoc, icnôyôtl huetztoc ", la misère vient, la misère s'abat - misery emerges, miser·y spreads. Sah11,106.
    " quimati in icnôyôtl ", elle comprend la pauvreté - she shows unterstandig of the poor.
    Est dit d'une jeune fille de noble ascendance. Sah10,49.
    " quimonâmictiâya icnôyôtl ", il rencontrait la misère. Sah4,85.
    " itlah commonâmictîz icnôyôtl ", il rencontrera quelque chose de misérable - he would meet some kind of mischance. Sah4,151.
    " icnôyôtl calaquiz in înextitlan in îtlecuillân ", la misère va entrer dans sa maison, dans ses cendres, dans son foyer - misery would come upon his house, his fireside, and his hearth. Sah5,151.
    " zan icnôyôtl quitêmaca ", il ne donne aux gens que la misère - only misery did it yield one. Est dit du signe ôme mazatl. Sah4,37.
    " motquiticah teuhtli, tlazôlli, icnôyôtl, icnôtlâcayôtl, tlaciyahuiliztli, tlacocohcâhuîliztli ", il est plein de mal, de perversité, de pauvreté, de misère, d'affliction et de souffrance - it was full of evil, vice, misery, orphanhood, affliction, suffering.
    Est dit du signe ce quiyahuitl. Sah 1950, 194:25 = Sah4,41.
    " icnôyôtl ôquimontlâxilihtiyahqueh ", ils allaient leur envoyer la pauvreté - they had plunged them into misery. Est dit des têmacpalihtôtihqueh. Sah4,105.
    " tecolli ahnôzo tzotzomahtli ic quinêxtia, in zan icnôyôtl, netolînîliztli ôquimahcêhualtih ", un morceau de charbon ou un chiffon ainsi se montre qu'il n'a mérité que pauvreté et misère - a piéce of charcoal or a rag, thus it indicated that his reward had become only poverty and misery. Sah5,158.
    " zan moch icnôyôtl, netoliniliztli in quimomahcêhuiac ", elle n'a mérité qu'une complète pauvreté et misère - she merited compléte poverty and misery. Sah4,24.
    " in mânel tlamaz yâôc mihtoa zan icnôyôtl in cahci ", bien qu'il fasse des prisonniers au combat on dit qu'il n'atteint que la misère. Sah4,94.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNOYOTL

См. также в других словарях:

  • The Fireside Bowl — For the series of live punk albums, see Live at the Fireside Bowl. The Fireside Bowl (or the Fireside) is a bowling alley and music venue established in the 1940s, located at 2648 W Fullerton Ave in Chicago, Illinois.HistoryThe building was an… …   Wikipedia

  • By the Fireside — Birth name Daniel Lea Origin London, England Genres Experimental Alternative rock Folk rock Occupations Record pr …   Wikipedia

  • By the Fireside — Au coin du feu By the Fireside (Au coin du feu) est un poème de Robert Browning, publié dans le recueil de poèmes Men and Women en 1855. Sommaire 1 Références 2 Bibliographie 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Live at the Fireside Bowl — (a.k.a. the VML Live Series) was a series of live albums/live EPs showcasing US punk bands.Beginning in the mid 1990s, these were recorded by VML Records (a label owned by The Vindictives) and often re released by Liberation… …   Wikipedia

  • Live at the Fireside Bowl (Against All Authority album) — Infobox Album Name = Live at the Fireside Bowl Type = live Longtype = Artist = Against All Authority Released = 1995, November 18, 2003 Recorded = July 16, 1995 Genre = Ska punk Length = Label = VML, Liberation Producer = Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Fireside chats — The fireside chats were a series of thirty evening radio speeches given by United States President Franklin D. Roosevelt between 1933 and 1944.Origin of radio addressAccording to Roosevelt’s principal speechwriter Judge Samuel Rosenman, he first… …   Wikipedia

  • Fireside Poets — The Fireside Poets (also known as the Schoolroom or Household Poets) [ [http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/5654 Poets.org] ] were a group of 19th century American poets from New England.OverviewThe group is typically thought to comprise… …   Wikipedia

  • Fireside — can refer to the location adjacent to a fire ring or fireplace. It may also refer to:*Fireside Chats, evening radio talks given by U.S. President Franklin D. Roosevelt during the Great Depression*Fireside Poets, a group of 19th century American… …   Wikipedia

  • Fireside Inn & Suites Waterville — (Waterville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 356 Main Street …   Каталог отелей

  • The Firesign Theatre — is a comedy troupe consisting of Phil Austin, Peter Bergman, David Ossman, and Philip Proctor. FormationThe troupe began as live radio performers in Los Angeles, California on radio stations KPPC FM and KPFK during the mid 1960s.The group s name… …   Wikipedia

  • The Seasons (Tchaikovsky) — The Seasons , Op. 37b (published with the French title Les saisons ) is a set of twelve short character pieces for solo piano by the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 1893). The work is also sometimes heard in orchestral… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»