Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

by+the+church

  • 1 church

    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) bažnyčia
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) bažnyčia
    •

    English-Lithuanian dictionary > church

  • 2 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) mušti, trenkti, pataikyti į
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) pulti, prasiveržti
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) įžiebti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikuoti
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) aptikti, užeiti
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) išgauti (garsą), išmušti
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) apstulbinti, nustebinti, patikti
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kaldinti, kalti
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) leistis, pasileisti
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) išardyti, nuleisti
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streikas
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) aptikimas, suradimas
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Lithuanian dictionary > strike

  • 3 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) markë
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) paþymys
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) dëmë
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) þenklas
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) þenklas, kryþelis
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) þenklas, rodiklis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) (pa)þenklinti, (pa)þymëti, palikti dëmæ, teptis
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) ávertinti paþymiu
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) þymëti
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) pasiþymëti, uþsiraðyti
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dengti, saugoti
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Lithuanian dictionary > mark

  • 4 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) iš(si)tempti, stengtis iš visų jėgų
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pertempti
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) išsekinti
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) iškošti
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) įtempimas
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) įtampa, krūvis
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pertempimas
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) piktnaudžiavimas, per didelis krūvis
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) veislė
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) polinkis (į)
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) garsai, melodija

    English-Lithuanian dictionary > strain

  • 5 dedication

    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) atsidavimas, pašventinimas
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedikacija

    English-Lithuanian dictionary > dedication

  • 6 chime

    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) kurantai
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) skambėti, skambinti
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) (iš)mušti

    English-Lithuanian dictionary > chime

  • 7 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) gyventi, būti gyvam
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) (iš)gyventi, patirti
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) gyventi
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) gyventi
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) gyventi (iš), verstis
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) pragyvenimas
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) gyvas
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb)
    4) (burning: a live coal.)
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Lithuanian dictionary > live

  • 8 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) arti(mas), netoli(mas)
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) artimas
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) netoli, čia pat
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) arti
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) arti, prie, apie
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) artėti, artintis
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Lithuanian dictionary > near

  • 9 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) durys, vartai
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) išėjimas (į sceną)
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) įstojimas; stojamasis
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) sukelti ekstazę

    English-Lithuanian dictionary > entrance

  • 10 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) eiti pro šalį, praeiti pro

    English-Lithuanian dictionary > pass by

  • 11 clergy

    ['klə:‹i]
    (the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) dvasininkija

    English-Lithuanian dictionary > clergy

  • 12 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kanonas
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanauninkas
    3) (a list of saints.) kanonas
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanonas
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) autentiški raštai
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Lithuanian dictionary > canon

  • 13 in style

    (in a luxurious, elegant way without worrying about the expense: The bride arrived at the church in style, in a horse-drawn carriage.) prašmatniai

    English-Lithuanian dictionary > in style

  • 14 organist

    noun (a person who plays the organ: the organist in the church.) vargonininkas

    English-Lithuanian dictionary > organist

  • 15 abbey

    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) abatija, vienuolynas
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) abatija

    English-Lithuanian dictionary > abbey

  • 16 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) namas kareiviams laikinai apgyvendinti
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) apgyvendinti (kareivius)

    English-Lithuanian dictionary > billet

  • 17 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) pasikliauti
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) priklausyti
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) priklausyti
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Lithuanian dictionary > depend

  • 18 facing

    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) priešais

    English-Lithuanian dictionary > facing

  • 19 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) orientyras
    2) (an event of great importance.) žymus įvykis, gairė

    English-Lithuanian dictionary > landmark

  • 20 parson

    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pastorius
    2) (any priest, minister etc.) dvasiškis, kunigas, klebonas
    •

    English-Lithuanian dictionary > parson

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • The Church of God under the leadership of Bishop James C. Nabors — The Church of God over which James C. Nabors is General Overseer is a pentecostal Christian body (denomination) with roots in the late 19th century American holiness movement and early 20th century Pentecostal revival. It shares a common history… …   Wikipedia

  • The Church of God (Jerusalem Acres) — The Church of God is a holiness Pentecostal body that descends from the Christian Union movement of Richard Spurling, A. J. Tomlinson and others. They consider themselves officially The Church of God , but also designate themselves as The Church… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Michigan — The Detroit Michigan Temple Members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints arrived in Michigan in the 1830s. It did not have an organized presence in the state from the late 1850s into the 1870s. However missionary work was reopened… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Tonga — The Nuku alofa Tonga Temple The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) (Tongan: Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní or Siasi Māmonga) was established in Tonga in 1891. According to the LDS Church …   Wikipedia

  • The Church in the Wildwood — is a song that was written by Dr. William S. Pitts in 1857 following a coach ride that stopped in Bradford, Iowa. It is a song about a church built in a valley near the town, though the church was not actually built until seven years later. In… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints membership statistics — The tables on this page represents Latter Day Saint membership as reported by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints as of January 1, 2009.[1][2] The membership count include adults and children, and also include active and less active… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in the Marshall Islands — The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) has had a presence in the Marshall Islands since 1977, and currently claims a membership of 4,486, or approximately 7.5% of the country s population. Contents 1 First missionaries,… …   Wikipedia

  • The Church of God for All Nations — is a theocratic Pentecostal holiness body of Christians.Samuel Doffee formed The Church of God for All Nations in 1981. Doffee had been previously associated with the Church of God of Prophecy and The Church of God (Jerusalem Acres), and served… …   Wikipedia

  • The Church Brew Works — Location 3525 Liberty Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania Year opened 1996 …   Wikipedia

  • The Church at Auvers — Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas Dimensions 74 cm × 94 cm (37 in × 29.1 in) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»