-
1 breath
n. andedräkt; andning; pust, fläkt; spår, vink; aning* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) andedräkt2) (an act of breathing: Take a deep breath.) andetag•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath -
2 with bated breath
med återhållen andedräkt* * *(breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) återhållen, med återhållen andedräkt, med dämpad röst -
3 hold one's breath
hålla andan (av rädsla eller upphetsning)* * *(to stop breathing (often because of anxiety or to avoid being heard): He held his breath as he watched the daring acrobat.) -
4 in the same breath
i ett (samma) andetag -
5 not to mention in the same breath
går inte att jämföraEnglish-Swedish dictionary > not to mention in the same breath
-
6 was mentioned in the same breath with
nämndes i samma andetag som (var gjord en del av, med samma värde)English-Swedish dictionary > was mentioned in the same breath with
-
7 voice
n. röst; mening, åsikt; talan--------v. ge uttryck åt, uttala en åsikt* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) röst, stämma2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) röst2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) uttala, uttrycka2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) uttala tonande•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice -
8 hiccough
n. hicka--------v. hicka* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hickning, hicka2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hicka2. verb(to make a hiccup or hiccups.) hicka -
9 hiccup
n. hicka, hickning--------v. hicka* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hickning, hicka2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hicka2. verb(to make a hiccup or hiccups.) hicka -
10 wind
n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens--------n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet--------v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga--------v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut* * *I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up -
11 whistle
n. vissling; pip; tjut; vinande; visselpipa; hals, strupe (slang)--------v. vissla; pipa; drilla; vina, susa* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) vissla2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) vissla, pipa, blåsa3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) vissla, vina4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) vina2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) vissling2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) flöjt3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) visselpipa -
12 intake
n. intag; uppsugning, intagning; öppning, inlopp; hoptagning* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) intagning, antal intagna2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) intag, inlopp3) (the act of taking in: an intake of breath.) intagning, tillförsel, tillströmning -
13 out of
utanför; ut ur; ut genom; utav; ut ifrån; utan* * *1) (from inside: He took it out of the bag.) ut (fram) ur2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) utom3) (from among: Four out of five people like this song.) av4) (having none left: She is quite out of breath.) här: andfådd5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) av6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) ur -
14 sob
n. hyndunge, (Internet sl.) dåre, skitstövel, bastard (förnedrande)--------n. snyftning, hulkande, gråt--------v. snyfta, gråta krampaktigt, hulka* * *[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) snyfta2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) snyfta2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) snyftning, snyftande -
15 yawn
См. также в других словарях:
(the) breath of life to somebody — the breath of ˈlife to/for sb idiom (literary) an essential part of a person s existence • Playing the violin has been the breath of life to her for over 20 years. Main entry: ↑breathidiom … Useful english dictionary
(the) breath of life for somebody — the breath of ˈlife to/for sb idiom (literary) an essential part of a person s existence • Playing the violin has been the breath of life to her for over 20 years. Main entry: ↑breathidiom … Useful english dictionary
The Breath of Life (play) — The Breath of Life is a play by dramatist David Hare. It tells the story of a woman who is confronted by the wife of her lover. Over the course of one day and one night, the two women reflect on their lives and the relationship with the central,… … Wikipedia
The Breath of Suspension — Infobox Book name = The Breath of Suspension title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Jeffrey K. Potter for The Breath of Suspension author = Alexander Jablokov illustrator = Jeffrey K. Potter cover artist = Jeffrey K … Wikipedia
The Breath of Life — Infobox musical artist Name = The Breath of Life Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Darkwave, Goth Years active = 1985 ndash;present Label = Associated acts = URL = Current members = Isabelle… … Wikipedia
the breath of life — a thing that someone needs or depends on politics has been the breath of life to her for 50 years … Useful english dictionary
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Mobile phone games of the Breath of Fire series — Breath of Fire mobile games Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Series Breath of Fire Platform(s) … Wikipedia
To yield the breath — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the breath up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
Inhaling the Breath of a Bullet — Infobox Album Name = Inhaling the Breath of a Bullet Type = ep Artist = Killwhitneydead. Released = Start date|2002|8|20 Recorded = Genre = Deathcore Length = 13:58 Label = Tribunal Producer = Reviews = *allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
