Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

by+the+book

  • 101 crack

    • pamaus
    • rikko
    • räsähtää
    • ritistä
    • räsähdys
    • rikkoa
    • rutista
    • rikkoutuma
    • rusahtaa
    • niksahtaa
    • niksahdus
    • huuli
    • vaurio
    • vioittuma
    • avata
    • aukko
    • ensiluokan
    • tärähdys
    • täräys
    • vako
    • valio
    • puhjeta
    • pykimä
    • rako
    • repeytymä
    • raksahtaa
    • rakoilla
    • repeillä
    • repeämä
    • railo
    • katketa
    • kitkua
    • kirahdella
    • kirskua
    • kitistä
    • haljeta
    • halki
    • halkeama
    • halkeilla
    • halkio
    • naksuttaa
    • murtuma
    • natista
    • murtaa
    • narskua
    • murtua
    • narista
    • naksua
    • murto
    • paukutella
    • paukkaa
    • paukahtaa
    • paukuttaa
    • paukkua
    • paukahdus
    • paukahdella
    • sukkeluus
    • särö
    • säröillä
    • säristä
    • särähdys
    • sutkaus
    • särkyä
    • särkeä
    • särähtää
    technology
    • krakata
    • pilkkoutua
    • pilkkoa
    • läimäys
    • läiske
    • lohkeama
    • lohkeilla
    * * *
    kræk 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) murtaa, murtua
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) särkeä
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) räsähtää
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vääntää
    5) (to open (a safe) by illegal means.) murtaa
    6) (to solve (a code).) selvittää
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) murtua
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) särö, halkeama
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rako
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) läjähdys
    4) (a blow: a crack on the jaw.) tälli
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) letkaus
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) huippu-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Finnish dictionary > crack

  • 102 dedication

    • omistussanat
    • omistuskirjoitus
    • omistautuminen
    • vihkiminen
    • vihkimys
    • vihkiäiset
    • sitoumus
    • siunaus
    • antaumus
    • päättäväisyys
    • pyhitys
    * * *
    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) omistautuminen, vihkiminen
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) omistuskirjoitus

    English-Finnish dictionary > dedication

  • 103 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 104 introduction

    • opastus
    • ohjaus
    • johdantoluku
    • johdattaminen
    • johdatus
    • johdanto
    • esipuhe
    • esittely
    • sisäänvienti
    • alkulause
    • alustus
    • suositus
    • käyttöönotto
    • pohjustus
    * * *
    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) käyttöönotto
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) esittely
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) johdanto

    English-Finnish dictionary > introduction

  • 105 one

    • toinen
    • jompikumpi
    • jonkin
    • joku
    • eräs
    • ainoa
    • ykkönen
    • yksi
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) yksi
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) vuoden vanha
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.)
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.)
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) yksi, eräs
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) yksivuotias
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) yhtä mieltä
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) yksivuotias
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Finnish dictionary > one

  • 106 rate

    • rytmi
    • torua
    stock exchange
    • noteerata
    • nopeus
    finance, business, economy
    • noteeraus
    • hinta
    • hinnoitella
    • vauhti
    • verottaa
    technology
    • vauhti (tek.)
    • vero
    • vauhti(tekniikka)
    • arvioida
    • aste
    • arvostaa
    • prosentti
    transport
    • rahti
    physics
    • kerroin
    • harkita
    • määrä
    • maksu
    • suhde
    • taksoittaa
    finance, business, economy
    • tariffoida
    • taksa
    • tahti
    physics
    • taajuus
    • tariffi
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kurssitaso
    finance, business, economy
    • kurssi (noteeraus)
    • kunnallisvero
    • kuulua luokkaan
    • pitää
    • lukea
    • läksyttää
    • luokka
    * * *
    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) lukumäärä
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) määrä
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) vauhti, nopeus
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) taso
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) vero
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) arvostaa, yltää
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Finnish dictionary > rate

  • 107 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

  • 108 star

    • tähti
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • päähenkilö
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) tähti
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) tähti
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) tähti
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) tähti
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) esiintyä pääosassa
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) olla pääosassa
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Finnish dictionary > star

  • 109 study

    • opiskelu
    • opintoaine
    • opiskella
    • opinnot
    • opinto
    • tutkia
    • työhuone
    • tutkiminen
    • tutkiskelu
    • tutkiskella
    • tutkimus
    • tutkimus (tieteellinen)
    • tutkia (tehdä huomioita)
    • tutkielma
    • pyrkiä
    • pyrkimys
    • harkita
    • harjaannuttaa
    • harjoitus
    • harjoittaa
    • harjoittaa opintoja
    • harjoitella
    • harjoitelma
    • harrastaa
    • miete
    • tarkastelu
    • tarkastella
    • tarkistaa
    • pohtia
    • pitää silmämääränään
    • lukukammio
    • lukuhuone
    • lukea
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) opiskella
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) tutkia
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) opiskelu, tutkimus
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etydi, tutkielma
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) työhuone

    English-Finnish dictionary > study

  • 110 that

    • niin
    • niin että
    • näin
    • jotta
    • joka
    • tuo
    • että
    • mikä
    • mitä
    • se
    • kun
    * * *
    1. ðæt plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tuo, nuo
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) tuo
    3. ðət, ðæt relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)
    4. ðət, ðæt conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) että
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) -ko, -kö, kunpa
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) niin
    - that's that

    English-Finnish dictionary > that

  • 111 behind

    • pakarat
    • jäljelle
    • jälkeen
    • jäljessä
    • jäljestä
    • myöhässä
    • perään
    • perästä
    • perukka
    • perässä
    • taakse
    • takapuoli
    • takamus
    • takana
    • takainen
    * * *
    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) takana
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) jälkeen(sä)
    3) (in support: We're right behind him on this point.) takana
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) takana
    2) ((also behindhand -hænd) not up to date: behind with his work.) jäljessä
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) jälkeen, perässä
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) takamus

    English-Finnish dictionary > behind

  • 112 claim

    law
    • oikeus
    law
    • oikeusvaade
    finance, business, economy
    • saamisoikeus
    finance, business, economy
    • saaminen (saatava)
    law
    • saaminen
    • inttää
    finance, business, economy
    • velkomus
    • velkoa
    • velka
    • velkavaatimus
    • vetoomus
    • ehto
    • asiaväite
    • vaatia
    • vaatimus
    • vaade
    • valitus
    • valtaus
    • vallata
    • väite (velkojaa vastaan)
    • väittää
    • väitös
    • väite
    • väittämä
    finance, business, economy
    • reklamaatio
    • karhuta
    law
    • kannevaatimus
    • motivoida
    • mineraalilöydöksen valtaus
    • moite
    • perätä
    • periä
    • peräänkuuluttaa
    • selittää
    • saatava
    • kysyä
    • korvausvaatimus
    • lunastaa
    * * *
    kleim 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) väittää
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) vaatia
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) ilmoittaa omistavansa
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) väite
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) korvausvaatimus
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) vaade, vaatimus

    English-Finnish dictionary > claim

  • 113 content

    • oppiaines
    • onnellinen
    • tilavuus
    • hyvillään
    • iloinen
    • tyytyväinen
    • tyytyä
    • tyytyväisyys
    • tyydyttää
    • tyydytetty
    • sisältö
    • sisällys
    • väkevyys
    • pitoisuus
    • konsentraatio
    * * *
    I 1. kən'tent adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tyytyväinen
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)
    - contentedly
    - contentment
    II 'kontent noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) sisällys
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) pitoisuus

    English-Finnish dictionary > content

  • 114 dictionary

    • sanakirja
    • sanasto(tietotekn)
    automatic data processing
    • sanasto (ATK)
    • koodilista
    * * *
    'dikʃənəri
    plural - dictionaries; noun
    1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) sanakirja
    2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) sanasto

    English-Finnish dictionary > dictionary

  • 115 extract

    • ottaa
    • ote
    • imeä
    • vetää
    • vetää pois
    • vetää ulos
    • ekstrakti
    • uuttaa
    • uute
    • uutos
    • uute(tekniikka)
    technology
    • uute (tek.)
    • katkelma
    law
    • kiristää
    • mehuste
    • poimia
    • poiminto
    • poistaa
    • louhia
    * * *
    1. ik'strækt verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vetää pois, kiskoa irti
    2) (to select (passages from a book etc).) poimia
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) uuttaa
    2. 'ekstrækt noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ote
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) uute

    English-Finnish dictionary > extract

  • 116 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

  • 117 guide

    • ohjata
    • ohjenuora
    • ohjausura
    • ohjainkisko
    • ohjain
    • ohjekirja
    • opaste
    • opastaja
    • opastaa
    • opas
    • ohjaaja
    • opaskirja
    • ohjausuloke
    • osoittaa
    • neuvoja
    • neuvoa
    • johtaa
    • johto
    • johdatella
    electricity
    • johdin
    physics
    • johde
    • johdattaa
    • tiennäyttäjä
    • perehdyttäjä
    • saattaa
    • saattaja
    • matkaopas
    • matkanjohtaja
    • matkakäsikirja
    • säädellä
    • sääntö
    • kuljettaa
    • käsikirja
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) opastaa
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) ohjailla
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) opas
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) matkaopas
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) partiotyttö
    4) (something which informs, directs or influences.) ohje
    - guideline
    - guided missile

    English-Finnish dictionary > guide

  • 118 impression

    printing (graphic) industry
    • painatus
    • painos
    • painokuva
    • painanne
    • painojälki
    • painauma
    • painama
    • painuma
    • impressio
    • jälki
    • tuntu
    • elämys
    • ajatus
    • ulkoasu
    • vaikutus
    • vaikutelma
    • teho
    • haave
    • kuoppa
    • käsite
    • käsitys
    • kuva
    * * *
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) vaikutus
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) vaikutelma
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) jälki
    4) (a single printing of a book etc.) painos

    English-Finnish dictionary > impression

  • 119 jacket

    • röijy
    • nuttu
    • jakku
    • irtotakki
    • irtopäällys
    • viitta
    technology
    • vaippa
    • pusakka
    • pusero
    • päällys
    • kapseli
    • kirjanpäällys
    • perunankuori
    • suojakansi
    • suojus
    • takki (puvun)
    • takki
    • takki (pusero)
    • kuori
    • pikkutakki
    • lyhyt takki
    * * *
    '‹ækit
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) pikkutakki
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) suojapäällys

    English-Finnish dictionary > jacket

  • 120 notice

    • panna merkille
    • ottaa huomioon
    • saada selville
    • todeta
    • nähdä
    • noteerata
    • observoida
    • irtisanomisilmoitus
    • irtisanomisaika
    • ilmoitus
    • irtisanominen
    • ilmoitusasia kokouksessa
    • julistus
    • juliste
    • tutkia
    • havaita
    • havainnoida
    • hoksata
    • huomautus
    • huominen
    • huomio
    • huomata
    • huomioida
    • varoitusaika
    • varoitus
    • erottaa
    • arviointi
    • tiedotus
    • tiedonanto
    • tieto
    • tiedoksianto
    • tiedote
    • katsella
    • kiinnittää huomiota
    • keksiä
    • harkinta
    • mainita
    • maininta
    • mainos
    • löytää
    • tarkkailla
    • tarkastella
    • äkätä
    • kutsu
    • kuulutus
    • kuulla
    * * *
    'nəutis 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) ilmoitus
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) huomio
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) irtisanoa, ilmoittaa
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) huomata
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Finnish dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… …   Wikipedia

  • The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… …   Wikipedia

  • The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… …   Wikipedia

  • The Book of Blotar — is a book of rituals published by the Odinic Rite for the purposes of celebrating Odinism. It is thought to be the best on the subject by adherents worldwide.POV|date=June 2008Published by The Odinic Rite 1993 on the direction of Heimgest OR.… …   Wikipedia

  • The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title …   Wikipedia

  • The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 …   Wikipedia

  • The Book and the Sword — (zh tsp|t=書劍恩仇錄|s=书剑恩仇录|p=shū jiàn ēn chóu lù; literally, Book Sword Love Hate Record or, more figuratively, Chronicles of Gratitude, Feud, the Book and the Sword ) is the first wuxia novel by Jinyong, first published on February 8 1955 in The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»