-
41 længere
1. aбо́лее дли́нный, длине́е2. advда́льше, до́льшеikke lǽngere — бо́льше не..., да́льше не...
* * *beyond, further* * *adj longer;( ret lang) (rather) long, longish,( om tid også) prolonged ( fx visit);adv ( om sted) farther;( om tid) longer;[ længere hen] farther on, further on;[ længere hen på året] later in the year;[ længere henne i bogen] further on in the book;[ ikke længere] no longer, no more, not any more;[ så er den ikke længere] (well,) that's (the end of) that; that's it;[ hertil og ikke længere] so far and no further;(se også I. siden). -
42 mæt
сы́тый; перен. пресы́щенныйspíse sig mæt — нае́сться до́сыта
* * *adj satisfied, full;(F, især fig, især overmæt) satiated ( fx the book is not over-long; the reader is left satisfied but not satiated);[ jeg er mæt](dvs svar på spørgsmål om man vil have mere) I have done very well;[ mæt af](dvs overmæt) satiated with ( fx rich food; success);[ mæt af dage] full of days;[ han kunne ikke se sig mæt på billedet] he never tired of looking at the picture;[ spise sig mæt] eat one's fill;[ man kan ikke mere end spise sig mæt] enough is as good as a feast. -
43 tilgængelig
accessible, approachable, available* * *adj accessible;( til at få) available;( forståelig) accessible ( fx the book is accessible for thenon-specialist reader), comprehensible, intelligible;( modtagelig) accessible ( fx to bribery, to pity, to reason), open (fx to advice),F amenable ( fx to advice, to reason);[ offentlig tilgængelig] open to the public. -
44 vedkende
*:[ vedkende sig] acknowledge ( fx one's mistake; a child, one's signature); admit ( fx responsibility for something), own up to (fx one's faults);[ ikke ville vedkende sig] disown ( fx one's son), disclaim ( fx (the) responsibility for it; the authorship of the book);[ jeg må vedkende mig] I have to admit (el. confess) to ( fx a dislike of rock music). -
45 vrimle
abound, alive, seething, swarm, teem* * *vb:[ vrimle af]( om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fxtourists; flies); be crawling with ( fx insects);( være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);[ vrimle ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);[ det vrimler med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;[ vrimlende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with( fx errors). -
46 formidle
vbF be instrumental in bringing about ( fx a treaty);( viderebringe) pass on, communicate ( fx knowledge to pupils),( udbrede kendskabet til) promote,F propagate ( fx news, ideas);[ formidle udgivelsen af bogen] be in charge of the publication of the book. -
47 forære
1дари́ть* * ** * *vb:[ forære en noget] make somebody a present of something, present somebody with something, give somebody something (as a present);(fig: lade få uden videre) hand somebody something on a plate;(fig) they had the victory handed to them on a plate;[ jeg fik bogen forærende af ham] the book was given to me by him. -
48 mangle
1не хвата́ть, недостава́ть, отсу́тствоватьhvem mángler? — кто отсу́тствует?
jeg mángler pénge — у меня́ нет де́нег
* * *lack, be lacking, be low on, need, short, go short, want, want for* * *vb( ikke have, ikke have nok af) lack ( fx experience, initiative, courage), want ( fx capital);( især om egenskab også, F) be lacking in, be deficient in ( fx courage, intelligence);( ikke have nok af også) be short of ( fx money);( være helt uden også) have no ( fx money, time),F be devoid of ( fx humour);( trænge til) need ( fx practice);( savnes) be missing ( fx the book is missing from the shelf);F be lacking ( fx enthusiasm was lacking), be wanting;( være fraværende) be absent ( fx who is absent today?);( misbilligende) that's a bit stiff!( positivt) of course! why not! that's only natural![ det manglede bare du ikke skulle hjælpe] why on earth shouldn't you help;[ jeg mangler kun en side så er jeg færdig] I have only got one more page to read (, write) and I have finished;F it only remains for me to say that...;(ved uheld etc) it needed only this!F much remains to be done;[ klokken mangler 2 minutter i 4] it is 2 minutes to 4;[ han lader det ikke mangle på] he is not sparing of;[ han mangler aldrig svar] he is never at a loss for an answer. -
49 opdigtet
adj fictitious ( fx all the characters in the book are fictitious),( usand) trumped-up ( fx story), made-up,F fabricated. -
50 slænge
* * ** throw ( fx a cloak over one's shoulders);( overlegent) toss ( fx a coin to a beggar), pitch;( voldsomt) fling ( fx he flung the book on the floor), hurl;[ slænge sig på en sofa] fling oneself down on a sofa;[ ligge og slænge sig] sprawl. -
51 usammenhængende
bitty, incoherent, incoherently, piecemeal* * *adjaccount, explanation, remarks; he became quite incoherent);( som ikke er forbundet) disconnected ( fx sentences, remarks; the incidents in the book are oddly disconnected),F disjointed ( fx sentences, remarks). -
52 ville
please, should* * *vb (vil, ville, villet)a) ( hjælpeverbum til at betegne ren fremtid: vil, 1. person) shall, will,(2. & 3. person) will;(præt: ville, 1. person) should, would,(2. & 3. person) would;[ han vil snart være her] he'll soon be here;(præt: ville) would;[ jeg vil gå hen og besøge ham] I'll go and see him;[ jeg vil ikke gå] I will not go, I won't go;[ farven vil ikke gå af] the colour won't come off;[ man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;[ jeg vil påstå at] I would maintain that,(se også d);c) ( højtideligt sprog) will;[ som Gud vil] as God wills;[ han ville det anderledes] he willed otherwise;d) ( ønske) want (to),( svagere) would like (to),F wish (to);[ han har villet hjælpe] he has wanted to help;[ hvad vil du?] what do you want?[ hvad vil du mig?] what do you want of me?[ han ved hvad han vil] he knows his own mind;[ vil du have at jeg skal gå?] do you want me to go?[ som du vil] as you please (el. like);(dvs ofte let irriteret) please yourselves;e) ( villighed) be willing (to);[ jeg vil gerne gøre det] I am willing to do it,(se også gerne);[ vil du være så venlig at], se venlig;f) [ Udtryk][ mulighed:][ lad det være, hvad det være vil] be that as it may;[ ske hvad der vil] come what may;[ med præp & adv:][ han vil af] he wants to get off;[ han vil af med den] he wants to get rid of it;[ han vil ikke af med bogen] he will not part with the book;[ enten han vil eller ej] whether he wants it or not; whether he likes it or not;[ hvor vil han hen?] where is he going?(fig) what is he driving (el. getting) at?[ jeg vil hjem] I want to go home,(dvs jeg går nu) I'm going home;[ vil du ikke nok], se nok;[ vil du med?] are you coming too? would you like to come with us (, go with them etc)? would you like to join us (, them etc)?[ hvad vil du med det?] what do you want it for? what do you want to do with it?[ jeg vil ned] I want to get down;[ han vil til England] he wants to go (el. intends to go el. is going) to England;[ han vil til at gå] he is about to go;[ uden at ville det] unintentionally. -
53 bevendt
adj:[ ikke meget (el. stort) bevendt] not up to much ( fx the book (, his work) is not up to much);[ det er ikke stort bevendt med hans begavelse] he is not particularly bright;[ det er ikke stort bevendt med hans kundskaber] he does not know much. -
54 eftersyn
sg - éftersynetосмо́тр м, прове́рка ж, надзо́р м* * ** * *(et -) inspection ( fx rifle inspection);( kontrol) check,( undersøgelse) examination,( med reparation) overhaul;( før auktion) view;[ ved nærmere eftersyn] on closer inspection;[ til eftersyn] for inspection ( fx send him the book for inspection); on view;[ henligge til eftersyn] be available for inspection. -
55 foreligge
vb be;( være tilgængelig, være til at få) be available ( fx a new edition of the book is available);( til behandling) be under consideration;[ foreligger der noget om det?] is anything known about it?[ der foreligger en misforståelse] there is a mistake;[ nærmere enkeltheder foreligger endnu ikke] no further details are available yet. -
56 komponere
-
57 kritisere
1критикова́ть* * *attack, censure, crab, criticize, fault, find fault with, get on at, run down* * *vb criticise;T tear the book to pieces (el. shreds);T slate somebody. -
58 opføre
enact, erect, put on, put up* * **( sætte op) produce;( bygge) build,F erect;( optegne) enter, put down ( fx in a list);[ stå opført] be entered, be included (in a list), be listed ( fx the book is listed under History);[ opføre sig] behave;[ opføre sig dårligt (, godt)] behave badly (, well),( til stadighed) be badly (, well) behaved;( også) misbehave;[ opfør dig ordentligt!] behave (yourself)![ lære dem at opføre sig ordentligt (el. pænt)] teach them (good) manners;[ opføre sig som] behave like (el. as) ( fx a gentleman). -
59 rentryk
perfect impression;[ bogen foreligger i rentryk] the book is in sheets. -
60 Salomo(n)
См. также в других словарях:
The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… … Wikipedia
The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… … Wikipedia
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII … Wikipedia
The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… … Wikipedia
The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… … Wikipedia
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 … Wikipedia
The Book and the Sword — (zh tsp|t=書劍恩仇錄|s=书剑恩仇录|p=shū jiàn ēn chóu lù; literally, Book Sword Love Hate Record or, more figuratively, Chronicles of Gratitude, Feud, the Book and the Sword ) is the first wuxia novel by Jinyong, first published on February 8 1955 in The… … Wikipedia
The Book of the Dun Cow (novel) — The Book of the Dun Cow is a novel by Walter Wangerin, Jr.. It is loosely based upon the beast fable of Chanticleer and the Fox and named after the common name for Lebor na hUidre , an ancient Irish manuscript of stories. The book was awarded the … Wikipedia