Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

by+the+book+en

  • 21 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) trenksmas
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) smūgis
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) užtrenkti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) trenkti, trinktelėti
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) trankytis, trenkti, pokšėti

    English-Lithuanian dictionary > bang

  • 22 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) paskutinis, galutinis
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) galutinis
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalas
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Lithuanian dictionary > final

  • 23 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) melas
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) meluoti, nesakyti tiesos
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) atsigulti, gulėti
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) būti
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) tebebūti
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) glūdėti, slypėti
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Lithuanian dictionary > lie

  • 24 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) ilgas
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgas
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) ilgumo
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgai kuo užsiėmęs, išėjęs
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) toli siekiantis
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) daug laiko
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgai
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) labai norėti, geisti, trokšti
    - longingly

    English-Lithuanian dictionary > long

  • 25 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) kaina
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) kaina
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) pažymėti kainą ant
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) sužinoti (ko) kainą
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Lithuanian dictionary > price

  • 26 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (su)grįžti
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) grąžinti, padėti atgal
    3) (I'll return to this topic in a minute.) sugrįžti
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) atsakyti (tuo pačiu)
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) išrinkti
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) paskelbti
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) atmušti
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (su)grįžimas, (su)grąžinimas
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilietas ten ir atgal
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Lithuanian dictionary > return

  • 27 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) slinkti, stumti, slidinėti
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) nepastebimai smukti, (pa)slinkti
    2. noun
    1) (an act of sliding.) slinkimas, smukimas
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) šliuožynė
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) skaidrė
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektinis stiklelis
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) segtukas
    - sliding door

    English-Lithuanian dictionary > slide

  • 28 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) apie
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) apie
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) po
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) čia pat, netoliese
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) ant, aplink
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) aplink!

    English-Lithuanian dictionary > about

  • 29 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) žala, sugadinimas, sužalojimas
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) atlyginimas už nuostolius
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) (su)gadinti, apgadinti

    English-Lithuanian dictionary > damage

  • 30 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) pašvęsti
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) pašvęsti
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) paskirti, dedikuoti
    - dedication

    English-Lithuanian dictionary > dedicate

  • 31 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) pažvelgti, išlįsti, pasirodyti
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) dirstelėti, žvilgtelėti
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) dirstelėjimas, žvilgtelėjimas
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pypsėti, pyptelėti
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pypsėjimas, pyptelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > peep

  • 32 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) nugriebti
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) slysti, šliuožti
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) perbėgti akimis, perversti
    - skimmed milk

    English-Lithuanian dictionary > skim

  • 33 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) rūpestis, vargas
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) neramumai
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) negalavimas, susirgimas, liga
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) sujaudinti, (kam) sukelti nerimą
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) paprašyti, sutrukdyti
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) stengtis, rūpintis
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Lithuanian dictionary > trouble

  • 34 insert

    [in'sə:t]
    (to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) įdėti, įterpti

    English-Lithuanian dictionary > insert

  • 35 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) (su)jaudinti
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) sužadinti
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Lithuanian dictionary > excite

  • 36 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) dantenos, dantų smegenys
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) sakai, derva
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) klijai
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) ledinukas
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) kramtomoji guma
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) priklijuoti, suklijuoti
    - gumminess

    English-Lithuanian dictionary > gum

  • 37 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) atgaminti, atkurti
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) daugintis
    - reproductive

    English-Lithuanian dictionary > reproduce

  • 38 thud

    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) dunkstelėjimas
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) dunkstelėti

    English-Lithuanian dictionary > thud

  • 39 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) lobis
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) lobis
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) branginti, vertinti
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) branginti
    - treasurer

    English-Lithuanian dictionary > treasure

  • 40 critic

    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritikas
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) kritikas, priekabus vertintojas
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Lithuanian dictionary > critic

См. также в других словарях:

  • The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… …   Wikipedia

  • The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… …   Wikipedia

  • The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title …   Wikipedia

  • The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 …   Wikipedia

  • The Book of the Duchess — is a dream vision narrative poem by Geoffrey Chaucer. The Book of the Duchess , also known as The Deth of Blaunche [ sic ] [http://www.luminarium.org/medlit/chaucerbio.htm The Life of Geoffrey Chaucer] , Encyclopedia Britannica , 1910. Accessed… …   Wikipedia

  • The Book on Mediums — or Mediums and Evokers Handbook (a.k.a. The Mediums Book Le Livre des Médiums , in French), is a book by Allan Kardec published in 1861, second of the five Fundamental Works of Spiritism the spiritualist philosophy Kardec had been publishing… …   Wikipedia

  • The Book of Heroic Failures — The Book of Heroic Failures, written by Stephen Pile in 1979, is a book written in celebration of human inadequacy in all its forms. Entries include William McGonagall, a notoriously bad poet, and Teruo Nakamura, a soldier of the Imperial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»