-
101 That's kind of tight.
Разговорное выражение: Я могу не успеть. (5:30 at the Wall Centre? That's kind of tight. I've got a plane to catch at 6:45.) -
102 That's one way of putting it.
Общая лексика: Можно и так сказать. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный англо-русский словарь > That's one way of putting it.
-
103 That's quite a ...!
Общая лексика: Вот это...! (That's quite a cake!) -
104 that kind of
Общая лексика: такой (I don't think I'm qualified to give you that kind of advice. - такой совет) -
105 that kind of money
Разговорное выражение: такие деньги (I don't have that kind of money but I know someone who does. - Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть.) -
106 that makes two of us
1) Общая лексика: он в этом не одинок или вы в этом не одиноки, это и мой случай2) Разговорное выражение: нас уже двое (I don't like coffee. - That makes two of us.), Нас таких двое. -
107 that special someone
Общая лексика: дорогой человек (Give that special someone a ticket to the Spring Flower Show at the new Convention Centre.) -
108 that which
Общая лексика: такой какой (He has mastered brilliantly the ability to show himself as that which people want him to be. - Он великолепно овладел способностью показывать себя таким, каким его хотят видеть люди. (о ВВП/2001 г.)) -
109 that'd be me
Общая лексика: это я (ответная реплика. Letter for Mr. X. - That'd be me.) -
110 that'd be right
Австралийский сленг: accepting bad news as inevitable ("I went fishing but caught nothing." "Yeah, that'd be right.") -
111 that's for sure
Общая лексика: это (уж) точно (e.g. как в песне поется: You're beautiful, that's for sure. You'll never ever fade. You're lovely but it's not for sure.) -
112 that's the crop
Сленг: that's all of it -
113 that's what ...
Общая лексика: так и (That's what I said. - Я так и сказал.) -
114 that's what it is
Общая лексика: то-то (то-то,брат!-That's what it is,bros!), этим все сказано -
115 (that) будьте уверены
Универсальный русско-английский словарь > (that) будьте уверены
-
116 that's all of it
Jargon: that's the crop -
117 That depends.
фраз. Зависит от ситуации.You can take a cab, bus, limo, or hotel shuttle. — What do you recommend? — That depends. A cab is faster but more expensive. The bus is cheaper but a little slow.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That depends.
-
118 that's just it
фраз. как раз то!, вы угадали!“I suppose you can read,” said the manager a little sharply. — “Well, sir, that’s just it. I can’t."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's just it
-
119 that's just what
это как раз то, что …"Yes", said I, "that's just what I wanted you to do".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's just what
-
120 that'll
['ðætǝl]= that will
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That's Hockey — Format Hockey news Starring Gino Reda Country of origin Canada Production Running time varies; usually 30 min … Wikipedia
That's Life — may refer to:Music* That s Life (Frank Sinatra album) (1966) ** That s Life (song), title song of the album (later covered by other artists) * That s Life (Sham 69 album) (1978) * That s Life (Victory album) (1988) by Victory (band) * That s Life … Wikipedia
That's So Raven (soundtrack) — That s So Raven Soundtrack album by Various artists Released May 18, 2004 … Wikipedia
That Obscure Object of Desire — Directed by Luis Buñuel Produced by Serge Silberman … Wikipedia