-
81 крытый плавательный бассейн
Construction: covered swimming pool, indoor swimming pool, natatorium, roofed swimming poolУниверсальный русско-английский словарь > крытый плавательный бассейн
-
82 открытый бассейн
1) General subject: hupaithric swimming pool, hypethral swimming pool2) Makarov: hypaethral swimming pool, outdoor pool3) General subject: open basin -
83 плавательный пузырь
2) Biology: air bladder (у рыб), fish sound, float (у рыб), maw (урыб), swim bladder (у рыб), swimming bladder (у рыб)4) Fishery: swimming bladder5) Food industry: swimbladder6) Marine science: swim bladder, swimming bladderУниверсальный русско-английский словарь > плавательный пузырь
-
84 погружной ядерный реактор
General subject: swimming bath, swimming pool, swimming-bathУниверсальный русско-английский словарь > погружной ядерный реактор
-
85 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * * -
86 проплавать
сов.(в течение какого-то времени; о живом существе) swim* be swimming; ( о судне) sail, be sailingон проплавал целый час — he has been swimming for a whole hour, he spent an hour swimming
корабль проплавал два дня — ship sailed for two days, the ship was sailing for two days
-
87 вплавь
-
88 плавание
1) swimming
2) navigation* * ** * *1) swimming 2) navigation; sailing; voyage, trip* * *cruisefloatationfloatingflotationnatationnavigationsailsailingswimmingswimmings -
89 плавки
мн.
swimming trunks* * ** * ** * *fusefusesfusionfusionsslinky -
90 бассейн
м.1) ( искусственный водоём) (man-made) poolбассе́йн для пла́вания — swimming pool
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
откры́тый бассе́йн — outdoor / open-air swimming pool
2) геогр. basinбассе́йн реки́ — river basin
3) горн. basin; fieldкаменноуго́льный бассе́йн — coal basin, coalfield
-
91 поплыть
сов.1) (начать плавание - о человеке, животном) start swimming; (о пловце тж.) strike out; ( о корабле) sail; ( о плавучих предметах) float2) (начать плавно, легко двигаться) glide, float; driftпоплы́ть лебёдушкой фольк. — glide like a swan
3) разг. (расплыться - о написанном, напечатанном) run••всё поплы́ло передо мно́й — everything is swimming before my eyes, my head is swimming
звук поплы́л — there's wow in that sound
-
92 бассейн
1) basin
2) <topogr.> drainage basin
3) pond
4) pool
5) reservoir
6) watershed
– аэрационный бассейн
– бассейн аккумулирующий
– бассейн выдержки
– бассейн графика
– бассейн опытный
– бессточный бассейн
– бревенной бассейн
– брызгальный бассейн
– водосборный бассейн
– водосливный бассейн
– выравнивающий бассейн
– гидроакустический бассейн
– достроечный бассейн
– запасный бассейн
– испарительный бассейн
– машинный бассейн
– напорный бассейн
– опытовый бассейн
– отстойный бассейн
– плавательный бассейн
– подготовительный бассейн
– портовый бассейн
– приливный бассейн
– речной бассейн
– садочный бассейн
– сортировочный бассейн
– спусковой бассейн
– судостроительный бассейн
– угольный бассейн
– успокоительный бассейн
– усреднительный бассейн
бассейн для грануляции шлака — slag-granulating pit
бассейн лесопильного завода — mill pond
бассейн суточного регулирования — daily run-off pond
гравитационный опытовый бассейн — gravitation experimental tank
детский плавательный бассейн — paddling pool
закрытый плавательный бассейн — indoor swimming pool
-
93 Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом
Универсальный русско-английский словарь > Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом
-
94 бассейн выдержки
1) General subject: swimming bath, swimming-bath (для радиоактивных отходов)2) Engineering: suppression pool3) Atomic energy: cooling down pond -
95 бассейновый ядерный реактор
1) Engineering: pool reactor, swimming-pool reactor2) Makarov: pool-type reactor, swimming poolУниверсальный русско-английский словарь > бассейновый ядерный реактор
-
96 головокружение
1) General subject: dizziness, giddiness, gone feeling, gone sensation, headrush (A headrush is a sudden sensation of dizziness which occurs when someone rises from a seated position.), swim, swimming, vertiginousness, vertigo, (со dizziness (включает в себя истинное головокружение (вертиго), предобморочное состояние («потемнение» в глазах), нарушения равновесия (шаткая походка) и неопределенные ощущения при эмоциональных нарушениях), lightheadedness, light-headedness, grogginess2) Medicine: faintness, paraequilibrium, quinism, staggers3) Psychology: megrim4) Makarov: swimming of the head -
97 комбинированное плавание
General subject: medley swimming (Medley is a combination of four different swimming styles into one race. This race is either swum by one swimmer as Individual Medley (IM) or by four swimmers as a Medley Relay. http://en.wikipedia.org/wiki/M)Универсальный русско-английский словарь > комбинированное плавание
-
98 купальник
1) General subject: bathing costume, swimming suit, Swimwear2) Engineering: bathing suit, swimsuit3) British English: cozzy4) Australian slang: swimming togs, cozzie -
99 нас тянет в бассейн
Универсальный русско-английский словарь > нас тянет в бассейн
-
100 плавание вольным стилем
2) Sports: freestyle swimming3) Makarov: free-style swimmingУниверсальный русско-английский словарь > плавание вольным стилем
См. также в других словарях:
Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… … Wikipedia
Swimming Hole — Swimming Thomas Eakins, 1885 Öl auf Leinwand, 69,5 cm × 92,4 cm Amon Carter Museum Swimming (oder Swimming Hole) ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1885 von Thomas Eakins. Abgebildet sind Eakins, einige seiner Studenten und sein schwimmender Hund.… … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2008 Summer Olympics — Swimming at the Games of the XXIX Olympiad Pictogram for swimming at the 2008 Games Venue Beijing National Aquatics Center Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park Dates … Wikipedia
Swimming Australia — is the peak governing body for competitive swimming in Australia. The body currently has approximately 90,000 registered members nationally in 1100 clubs across the country, which includes swimmers, coaches, officials, administrators and… … Wikipedia
Swimming in Sweden — Swimming is pretty popular in Sweden. The Swedish Swimming Federation has about 300 member clubs and about 12,000 licensed swimmers.HistoryThe history of modern swimming in Sweden starts in Uppsala, where professors from the Uppsala University… … Wikipedia
Swimming ACT — is the governing body for competitive swimming in the Australian Capital Territory. Swimming ACT is a branch of Swimming NSW but holds its own ACT Championships. The swimmers swim against each other and swimmers from around NSW in the NSW… … Wikipedia
Swimming at the Summer Olympics — Governing body FINA Events 34 (men: 17; women: 17) Games … Wikipedia
Swimming at the Commonwealth Games — Swimming is one of the sports at the quadrennial Commonwealth Games competition. It has been a Commonwealth Games sport since the inaugural edition of the event s precursor, the 1930 British Empire Games. It is a core sport and must be included… … Wikipedia
Swimming World Magazine — is an American based monthly swimming magazine, that was first published as Junior Swimmer in January of 1960. It runs an online swimming website (known as SwimInfo prior to 2006), which is the leading online swimming news website.In its earliest … Wikipedia
Swimming New Zealand — Gründung: 1890 Präsident: Roger Eagles[1] Vereine (ca.): 181 Mitglieder (ca.): 12.886 Verbandssitz … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2007 Pan American Games — The swimming competitions at the 2007 Pan American Games consisted of 34 events, [1] held on and at: pool: July 16 22, Maria Lenk Aquatic Park open water (10K races) … Wikipedia