Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

by+some+means

  • 1 somehow or other

    (in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) într-un fel sau în altul

    English-Romanian dictionary > somehow or other

  • 2 by hook or by crook

    (by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) indiferent cum

    English-Romanian dictionary > by hook or by crook

  • 3 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avar, zgârcit
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) rău, urât
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) răutăcios
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerabil
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) mediu
    2) (average: the mean annual rainfall.) medie
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medie; mijloc
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) a însemna; a se referi (la)
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) a intenţiona; a-şi pune în gând
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) elocvent
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Romanian dictionary > mean

  • 4 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) ac (la unele insecte/plante)
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) înţepătură
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) înţepătură
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) a înţepa
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) a arde

    English-Romanian dictionary > sting

  • 5 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) surpriză
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) a surprinde
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) a surprinde
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) a sur­prinde
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Romanian dictionary > surprise

  • 6 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) cale; drum
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) direcţie; drum; rută
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) Calea...
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) la o distanţă/depărtare de
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) manieră; mijloc
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) fel
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) manieră
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) a-şi face/a-şi croi drum
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (de) departe
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Romanian dictionary > way

  • 7 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) comunicaţie
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) mesaj

    English-Romanian dictionary > communication

  • 8 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) hamuri
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) a în­hăma
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) a exploata, a valorifica

    English-Romanian dictionary > harness

  • 9 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 10 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) a cloci
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) a se incuba
    - incubator

    English-Romanian dictionary > incubate

См. также в других словарях:

  • Means-ends analysis — Means Ends Analysis[1] (MEA) is a technique used in Artificial Intelligence for controlling search in problem solving computer programs. It is also a technique used at least since the 1950s as a creativity tool, most frequently mentioned in… …   Wikipedia

  • Means of protection — A means of protection is some contract or guarantee of security for body or property. It is usually achieved, in a modern state society, by agreeing to some social contract including a monopoly on violence, e.g. placing police and military powers …   Wikipedia

  • Means — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Means >N GRP: N 1 Sgm: N 1 means means resources wherewithal ways and means Sgm: N 1 capital capital &c.(money) 800 Sgm: N 1 revenue revenue Sgm: N 1 stock in trade stock in trade …   English dictionary for students

  • some way or other — by some means which are not clear at the moment …   English contemporary dictionary

  • means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… …   Financial and business terms

  • some time / sometime vs sometimes —   Some time means a period of time.   For example:    It took Lynne some time to spot Hekner s post.   Sometime indicates a time in the future or the past which is not known or not stated.   For example:    They hoped to meet up sometime.   Not… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • some time / sometime vs sometimes —   Some time means a period of time.   For example:    It took Lynne some time to spot Hekner s post.   Sometime indicates a time in the future or the past which is not known or not stated.   For example:    They hoped to meet up sometime.   Not… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • some time / sometime vs sometimes —   Some time means a period of time.   For example:    It took Lynne some time to spot Hekner s post.   Sometime indicates a time in the future or the past which is not known or not stated.   For example:    They hoped to meet up sometime.   Not… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • Some Thoughts Concerning Education — is a 1693 treatise on education written by the English philosopher John Locke. For over a century, it was the most important philosophical work on education in Britain. It was translated into almost all of the major written European languages… …   Wikipedia

  • means test — Added to the Code in 2005, the means test is intended to screen out those filing Chapter 7 who are supposedly able to repay some part of their debts. The test is found in Official Form B22a. Debtors who fail the means test may convert their case… …   Glossary of Bankruptcy

  • Means test — A means test is a determination of whether an individual or family is eligible for help from the government. Contents 1 Canada 2 United Kingdom 3 United States 4 Other international examples …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»