Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

by+slaves

  • 1 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) suženj
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) suženj
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) garati
    * * *
    [sléiv]
    1.
    noun
    suženj, sužnja (tudi figuratively); hlapec; obsolete malopridnež, lopov
    to make a slave of s.o. — zasužnjiti koga
    to work like a slave — delati, garati kot suženj (kot črna živina);
    2.
    intransitive verb
    delati kot črna živina, garati, ubijati se z delom, biti za sužnja; transitive verb (redko) zasužnjiti
    to slave one's guts out slang garati kot suženj (črna živina), pretegniti se pri delu
    to slave o.s. to death — ubijati se z delom;
    3.
    adjective
    suženjski

    English-Slovenian dictionary > slave

  • 2 slavery

    1) (the state of being a slave.) suženjstvo
    2) (the system of ownership of slaves.) sužnjelastništvo
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) suženjsko delo
    * * *
    I [sléivəri]
    noun
    suženjstvo; hlapčevstvo, hlapčevanje (to čemu), suženjska odvisnost (to od), suženjsko delo
    II [slaevəri]
    adjective
    slinav, slinast; figuratively lizunski, prilizovalen, petolizniški, hlapčevski

    English-Slovenian dictionary > slavery

См. также в других словарях:

  • SLAVES — Les peuples slaves, dont le nom n’est mentionné pour la première fois qu’en 500 après J. C., ont constitué au cours du Moyen Âge de puissants États tels la principauté de Grande Moravie, la Russie kiévienne, le royaume de Pologne, le grand duché… …   Encyclopédie Universelle

  • SLAVES (archéologie et art) — Les Slaves, peuple sédentaire d’Europe orientale et centrale, sont connus à partir du Ier siècle après J. C. L’attribution de cultures ou civilisations archéologiques aux tribus slaves avant le Ve siècle fait aujourd’hui encore l’objet de… …   Encyclopédie Universelle

  • slaves and slavery —    Slaves, known as wardum in the Babylonian dialect of Akkadian, existed in all of the societies of ancient Mesopotamia. However, slavery did not play the kind of major social and commercial role that it did later in classical (Greco Roman)… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • SLAVES (MYTHOLOGIE DES) — Pour tenter de décrire ce que fut la mythologie des Slaves, il faudrait être mieux informé, d’abord, sur la personnalité même de ces peuples – et l’histoire comme l’archéologie sont, à cet égard, d’une fâcheuse indigence; en second lieu, nous… …   Encyclopédie Universelle

  • SLAVES DU SUD (ART DES) — La pénétration des Slaves dans la péninsule balkanique au VIe siècle arrête le développement de l’art chrétien dans les régions où ils finissent par s’établir. Leur venue entraîne la ruine de nombreuses villes byzantines florissantes (Sirmium,… …   Encyclopédie Universelle

  • Slaves of New York — Título Esclavos de Nueva York Ficha técnica Dirección James Ivory Producción Ismail Merchant, Gary Hendler, Fred Hughes, Vincent Fremont …   Wikipedia Español

  • Slaves & Masters — Slaves and Masters …   Википедия

  • Slaves & Masters — Slaves Masters Slaves Masters Album par Deep Purple Sortie octobre 1990 Durée 46:51 Genre(s) hard rock Producteur(s) Roger Glover Label …   Wikipédia en Français

  • Slaves & masters — Slaves Masters Slaves Masters Album par Deep Purple Sortie octobre 1990 Durée 46:51 Genre(s) hard rock Producteur(s) Roger Glover Label …   Wikipédia en Français

  • Slaves du sud — Les Slaves du sud sont une branche des peuples slaves. Ils parlent l une des langues suivantes : bosnien, bulgare, croate, macédonien, serbe ou slovène. La langue slave méridionale du groupe occidental de ces langues. Du point de vue de la… …   Wikipédia en Français

  • Slaves \x26 Masters — Slaves Masters Saltar a navegación, búsqueda Slaves Masters Álbum de Deep Purple Publicación Octubre de 1990 Género(s) Hard rock …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»