-
41 rights letter
документ на право льготной подписки на акции
Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights letter
-
42 rights of nature
закон природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of nature
A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions. (Source: WOR / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights of nature
-
43 rights protection against ambush
защита прав от теневого маркетинга
Все необходимые меры, принимаемые ОКОИ для предотвращения и борьбы с теневым маркетингом, включая (по мере применимости) проведение PR-кампании по разоблачению тех, кто практикует теневой маркетинг, и использование в случае необходимости мер юридического порядка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights protection against ambush
All necessary steps taken by the OCOG to prevent and combat ambush marketing, including, where appropriate, undertaking public relations campaigns denouncing ambush marketers and taking legal recourse, if necessary.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights protection against ambush
-
44 rights of the individual
права личности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of the individual
Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body. (Source: APS / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights of the individual
-
45 rights of future generations
права последующих поколений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of future generations
The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit. (Source: FUT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights of future generations
-
46 rights holder
правообладатель
Физическое или юридическое лицо, обладающее авторским правом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
правообладатель
Физические лица, а также коммерческие или некоммерческие организации, получившие лицензию на использование знаков, обозначений и/или образов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holder
Individuals, commercial and non-commercial entities licensed to use marks, designations and/or images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights holder
-
47 rights letter
фин. письмо о правах* (документ, отправляемый акционеру компании и подтверждающий его право на участие в новом выпуске акций)See:* * *документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций* * *документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки новых акций по льготной цене на выгодных условиях -
48 rights offer
фин. = rights offering -
49 rights on
"с правом покупки": о праве покупки новых акций компании по специальной цене, предложенной существующим акционерам; определение относится к акциям, которыми торгуют до даты, когда их владельцы теряют право на новые акции по специальной цене; см. ex-rights. -
50 rights conferred by shares
Юридический термин: права, предоставляемые акциями (Прямое соответствие. Однако в английском чаще используется “rights attached to shares”)Универсальный англо-русский словарь > rights conferred by shares
-
51 rights issue
1) Общая лексика: размещение опционов эмитента среди акционеров (Для направления EN→RU. Rights issue производится посредством закрытой подписки только среди акционеров (с учётом преимущественных прав) пропорцио)2) Экономика: выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют (AD), выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)3) Бухгалтерия: выпуск прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), предложение прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом)4) Биржевой термин: эмиссия прав, эмиссия для размещения по льготной цене5) Банковское дело: выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)6) Деловая лексика: выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене -
52 rights
-
53 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) derechos -
54 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) réttindi -
55 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) jog -
56 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) direitos -
57 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) haklar -
58 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) pravice -
59 rights
• oikeudet* * *noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) oikeudet -
60 rights
n., a. 공민권(civil rights), 공민권의
См. также в других словарях:
Rights Managed — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Rights Managed means that the seller of the license is specifically giving… … Wikipedia
Rights and Humanity — is a multi faith, multi cultural international movement linking people from many faiths and walks of life and of various political opinions. It promotes respect for human rights as a foundation for global economic and social justice and human… … Wikipedia
rights — 1) Plural of right. 2) Slang for the information which must be given by law enforcement officers to a person who is under arrest or otherwise not free to leave. (See also: Miranda warnings) Category: Criminal Law Category: Small Claims Court &… … Law dictionary
rights issue — an issuing of extra shares. A company may raise additional capital from its members as opposed to from the public at large by issuing extra shares; this is called a rights issue. See pre emption; pre emption clause. Collins dictionary of law. W.… … Law dictionary
rights offerings — USA An offering that provides an issuer s existing stockholders the opportunity to buy a pro rata portion of additional shares of stock. These additional shares are offered at a specific price per share (the subscription price), which is… … Law dictionary
rights and benefits — USA Defined under the Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (USERRA) as any advantage, profit, privilege, gain, status, account or interest earned under an employment contract or agreement or an employer policy, plan or… … Law dictionary
rights of first offer — USA This requires an equity holder in a company (such as a stockholder or a member) to offer to sell its equity to the other holders before offering to sell to third parties. If the other holders do not buy such offered equity, the selling holder … Law dictionary
rights manager — UK US noun [C] ► someone whose job is to organize the sale of rights to other people or companies: »Jenny moved into the publishing industry after securing a role as a rights manager … Financial and business terms
rights of first refusal — USA This requires an equity holder in a company (such as a stockholder or a member) to offer to sell its equity to the other holders after receiving a bona fide third party offer. The offer to the other holders must typically be made on… … Law dictionary
rights arbitration — see arbitration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rights issue — rights issues N COUNT A rights issue is when a company offers shares at a reduced price to people who already have shares in the company … English dictionary