-
81 обратной почтой
1) General subject: by return (of post), by return of post2) Economy: by return airmail3) Advertising: by return mail5) Makarov: by return of mail, by return post -
82 электронная почта
1. mail system2. computer mail3. emale4. E-Mailсистема электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
5. e-mailречевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
почтовый заказ; заказ товаров по почте — mail order
Русско-английский большой базовый словарь > электронная почта
-
83 электронная почта
1. e-mail2. email3. electron mailРусско-английский словарь по информационным технологиям > электронная почта
-
84 poczta
-ty, -ty; dat sg - cie; f( urząd pocztowy) post office; ( korespondencja) post (BRIT), mail (US)wysyłać (wysłać) coś pocztą — perf to send sth by post, to post (BRIT) lub mail (US) sth
* * *f.1. ( instytucja) post office; poczta lotnicza air mail; (wysłać) pocztą lotniczą (send) by air mail; poczta pneumatyczna pneumatic mail; poczta polowa Army Postal Service, Army Post Office; iść na pocztę go to the post office; załatwiać coś na poczcie arrange sth at the post office; wysłać coś pocztą mail sth, send sth by post; odpowiedzieć odwrotną pocztą reply by return mail; poczta pantoflowa the grapevine; poczta elektroniczna komp. electronic mail, e-mail.2. (listy, przesyłki) mail; Br. post; poczta poranna/popołudniowa morning/afternoon mail; przeglądać pocztę look through the mail, go over the mail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczta
-
85 с обратной почтой
1) General subject: by return of post2) Trade: by return post3) Economy: by return mail, by return of mail -
86 входящая корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > входящая корреспонденция
-
87 заказная корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > заказная корреспонденция
-
88 исходящая корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > исходящая корреспонденция
-
89 официальная корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > официальная корреспонденция
-
90 простоея корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > простоея корреспонденция
-
91 простыя корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > простыя корреспонденция
-
92 Rücksendung
f return* * *die Rücksendungreshipment; return shipment; redelivery; return cargo* * *Rụ̈ck|sen|dungfreturn* * *Rück·sen·dungf return* * *Rücksendung f return* * *f.return (mail) n.sending back n. -
93 обратный
1. back-pressure2. rebound3. converse4. inverse5. reciprocal6. retroactive7. retrograde8. back; return; reverse; inverse; retroactive9. backwardобратная ссылка; ссылка назад — backward reference
10. contraryв обратном смысле, иначе — to the contrary
11. return12. reverseСинонимический ряд:1. возвратная (прил.) возвратная; задняя; попятная2. оборотная (прил.) исподняя; оборотная3. противоположная (прил.) полярная; противная; противоположная -
94 Antwort
f; -, -en: Antwort ( auf + Akk) answer (to), reply (to); fig. response (to), echo; abschlägige Antwort negative reply, refusal; ausweichende Antwort evasive ( oder cagey umg.) answer; scharfe Antwort retort; schlagfertige Antwort repartee, Am. comeback; in Antwort auf (+ Akk) in answer to; jemandem eine Antwort geben ( auf + Akk) give s.o. an answer (to), reply to s.o. (about); jemandem etw. zur Antwort geben respond to s.o. with s.th., give s.o. s.th. as a response; jemandem die Antwort schuldig bleiben owe s.o. an answer; jemanden keiner Antwort würdigen geh. consider s.o. unworthy of an answer; er ist um keine Antwort verlegen oder er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything; keine Antwort ist auch eine Antwort silence gives consent; iro. enough said; auf Einladung: um Antwort wird gebeten RSVP (Abk. des französischen „répondez s’il vous plaоt“); um umgehende Antwort wird gebeten förm. please reply at your earliest convenience; als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him; dieser Blick ist Antwort genug that look is answer enough ( oder says it all); Rede* * *die Antwortrespondence; response; answer; reply* * *Ạnt|wort ['antvɔrt]f -, -en1) answer, reply; (= Lösung, bei Examen, auf Fragebogen) answersie gab mir keine Antwort — she didn't reply ( to me), she didn't answer (me)
das ist doch keine Antwort — that's no answer
in Antwort auf etw (acc) (form) — in reply to sth
etw zur Antwort bekommen — to receive sth as a response
jdm etw zur Antwort geben — to give sb sth as a response
um Antwort wird gebeten (auf Einladungen) — RSVP
See:→ Rede2) (= Reaktion) response* * *die1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) answer2) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) response3) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) response* * *Ant·wort<-, -en>[ˈantvɔrt]feine \Antwort auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry]/an offer/a letterund wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?um \Antwort wird gebeten! RSVPum baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or return mail]jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sbdas also gibst du mir zur \Antwort? so that's your answer?; s.a. Redeals \Antwort auf etw akk in response to sth4.* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *Antwort (abschlägige Antwort negative reply, refusal;scharfe Antwort retort;schlagfertige Antwort repartee, US comeback;in Antwort auf (+akk) in answer to;auf +akk) give sb an answer (to), reply to sb (about);jemandem etwas zur Antwort geben respond to sb with sth, give sb sth as a response;jemandem die Antwort schuldig bleiben owe sb an answer;jemanden keiner Antwort würdigen geh consider sb unworthy of an answer;er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything;um Antwort wird gebeten RSVP (abk des französischen „répondez s’il vous plaît“);um umgehende Antwort wird gebeten form please reply at your earliest convenience;als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him;* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *-en f.answer n.reply n.replying n.response n. -
95 paluupostissa
• by return• by return mail• by return of post -
96 обратный
прлв обра́тную сто́рону — in the opposite direction
обра́тный ход — reverse motion
обра́тная доро́га — way back
обра́тный а́дрес/биле́т/путь — return address/ticket/trip
с обра́тной по́чтой — by return (of post)/AE by return mail
-
97 с обратной почтой
Русско-английский большой базовый словарь > с обратной почтой
-
98 a stretto giro di posta
-
99 a volta di corriere
-
100 Antwort
Ant·wort <-, -en> [ʼantvɔrt] feine \Antwort auf eine Anfrage/ ein Angebot/ einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry] /an offer/a letter;und wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?;um \Antwort wird gebeten! RSVP;um baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or (Am) return mail];jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sb;als \Antwort auf etw akk in response to sthWENDUNGEN:keine \Antwort ist auch eine \Antwort (auch eine \Antwort) no answer is an answer
См. также в других словарях:
return mail — Mail that must be sent in the opposite direction for proper dispatch. (Also calledturnback mail) … Glossary of postal terms
return mail — noun [noncount] US : mail that answers or responds to something We received a lot of return mail after the announcement. Fill out the enclosed form and send it back by return mail. [=(Brit) by return of post] [=immediately; as soon as possible] … Useful english dictionary
return mail — letter that has been returned to sender … English contemporary dictionary
mail — I n. (esp. AE; BE usu. has post for 1 5, 8) letters postal system 1) to address; send out (the) mail 2) to deliver the mail 3) to forward; sort (the) mail 4) incoming; outgoing; return mail 5) airmail; certified; domestic; electronic; express;… … Combinatory dictionary
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
mail — ▪ I. mail mail 1 [meɪl] noun [uncountable] 1. the system of collecting or delivering letters, packages etc; = post Bre: • Your cheque is in the mail (= I have just mailed it to you ) … Financial and business terms
Mail-order bride — is a label applied to a woman who publishes her intent to marry someone from another, usually more financially developed, country.[1] This term is considered offensive by some definitions.[2] The mail order bride industry is the economic trade of … Wikipedia
Mail Order Zombie — is an award winning zombie movie podcast.[1] In addition to featuring reviews of and commentary on zombie films, Mail Order Zombie, or MOZ, also features coverage of zombie and post apocalyptic literature; interviews with writers and filmmakers;… … Wikipedia
return receipt — The mailing card (Form 3811 for domestic and Form 2865 for international) signed by the addressee of an article and mailed back to the sender as evidence of delivery. This supplemental mail service is available for a fee when using Express Mail… … Glossary of postal terms
Mail Call — Season 2 DVD cover Format Reality Starring R. Lee Ermey … Wikipedia
Mail and wire fraud — is a federal crime in the United States. Together, 18 U.S.C. §§ 1341, 1343, and 1346 reach any fraudulent scheme or artifice to intentionally deprive another of property or honest services with a nexus to mail or wire communication. Contents 1… … Wikipedia