-
1 private treaty sale
продажа по частному соглашению
Продажа, о которой ведутся переговоры, и сделки заключаются между отдельными лицами, а не посредством аукциона или иного подобного метода. Цена продажи, уплачиваемая в частном соглашении о продаже, обычно не известна никому, кроме сторон сделки. (МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private treaty sale
-
2 private treaty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > private treaty
-
3 private treaty
частное соглашениеАнгло-русский словарь экономических терминов > private treaty
-
4 private treaty
1) Юридический термин: частноправовой договор2) Экономика: соглашение, достигнутое путём личных переговоров, частное соглашение -
5 private treaty
-
6 private treaty
Англо-русский словарь по экономике и финансам > private treaty
-
7 PRIVATE TREATY
(частноправовой договор) Любой договор, заключенный путем личной договоренности между продавцом и покупателем либо их представителями, т.е. не на публичных торгах/аукционе. -
8 private treaty
-
9 private treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > private treaty
-
10 private treaty
-
11 sale by private treaty
Деловая лексика: продажа по частному соглашениюУниверсальный англо-русский словарь > sale by private treaty
-
12 sell (smth.) by a private treaty
Макаров: продать (что-л.) в частном порядке, заключить полюбовную сделку на продажу (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > sell (smth.) by a private treaty
-
13 sell by a private treaty
1) Общая лексика: продать (что-л.) в частном порядке, заключить полюбовную сделку на продажу (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > sell by a private treaty
-
14 sale by private treaty
Англо-русский экономический словарь > sale by private treaty
-
15 treaty
сущ.1) пол., юр. договор (юридически обязывающее, формальное соглашение между странами); соглашениеSee:bilateral investment treaty, commercial treaty, double tax treaty, double taxation treaty, FCN treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty, friendship, commerce and navigation treaty2) юр., эк. договор, контракт (формальное, юридически обязывающее соглашение между частными лицами или компаниями)You also need to decide whether to sell through private treaty or at auction. — Вам также необходимо решить, как осуществлять продажу: путем заключения частного договора или с аукциона.
See:* * *см. agreement -
16 treaty
n
- bilateral treaty
- civil law treaty
- commercial treaty
- double tax treaty
- draft treaty
- economic treaty
- equal treaty
- equitable treaty
- inequitable treaty
- multilateral treaty
- private treaty
- reciprocal treaty
- trade treaty
- unequal treaty
- treaty of arbitration
- treaty on commerce
- treaty on cooperation
- treaty on mutual assistance
- treaty on mutual investment protection
- abrogate a treaty
- accede to a treaty
- annul a treaty
- block a treaty
- break a treaty
- cancel a treaty
- conclude a treaty
- confirm a treaty
- denounce a treaty
- enter into a treaty
- initial a treaty
- infringe a treaty
- join a treaty
- keep a treaty
- make a treaty
- observe a treaty
- prolong a treaty
- ratify a treaty
- renounce a treaty
- repudiate a treaty
- rescind a treaty
- revoke a treaty
- sign a treaty
- terminate a treaty
- violate a treaty
- withdraw from a treatyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > treaty
-
17 treaty
1) договор (преим. международный); трактат•treaty of friendship, commerce and navigation — договор о дружбе, торговле и мореплавании
- treaty of cessiontreaty of friendship, cooperation and mutual assistance — договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
- treaty of friendship
- treaty of limits
- treaty of marriage
- treaty of peace
- arbitration treaty
- bilateral treaty
- boundary treaty
- commercial treaty
- constitutive treaty
- contractual treaty
- equal treaty
- extradition treaty
- formal treaty
- international treaty
- law-making treaty
- law treaty
- legislative treaty
- Moon treaty
- multilateral treaty
- non-self-executing treaty
- open treaty
- peace treaty
- permanent treaty
- private treaty
- protectorate treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- restricted treaty
- secret treaty
- self-executing treaty
- tax treaty
- trade treaty
- trilateral treaty
- unequal treaty
- bipartite treaty
- tripartite treaty -
18 treaty
[ˈtri:tɪ]treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation treaty договор о капитуляции consular treaty консульское соглашение customs treaty таможенное моглашение double taxation treaty соглашение о защите от двойного налогообложения extradition treaty договор о выдаче преступников joint treaty совместный договор marine insurance treaty соглашение о морском страховании multilateral commercial treaty многосторонний торговый договор nonagression treaty договор о ненападении pool treaty соглашение о коллективном страховании private treaty частное соглашение quota treaty соглашение по квотам reciprocal treaty двусторонний договор retrocession treaty договор о ретроцессии treaty договор treaty договор (международный); трактат treaty договор treaty конвенция treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) treaty переговоры о заключении договора (в гражданском праве) treaty переговоры о заключении договора treaty соглашение Treaty: Treaty: treaty of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
19 treaty
[ʹtri:tı] n1. соглашение, договорexecutory treaty - договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace - мирный договор
treaty of commerce and navigation - договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
comprehensive test ban treaty - договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия
limited test ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
treaty obligations - взятые по договору обязательства, договорные обязательства
to conclude /to sign/ a treaty - заключить /подписать/ договор
to observe [to register] a treaty - соблюдать [зарегистрировать] договор
to renounce a treaty - отказаться от договора, денонсировать договор
2. 1) арх. переговорыto be in treaty with smb. for smth. - вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.
2) сделка, контрактto sell smth. by a private treaty - продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.
-
20 treaty
1) договор (обычно между государствами); конвенция2) переговоры
См. также в других словарях:
private treaty — ➔ treaty * * * private treaty UK US noun [C or U] ► LAW, PROPERTY a legal agreement in which something, especially land or property, is sold directly to the person who wants to buy it: »The site will be sold by private treaty at a fixed price or… … Financial and business terms
private treaty — n: a sale of property on terms determined between the buyer and the seller got better prices by private treaty than his neighbors did at auction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
private treaty sale — The sale of a company or business where the seller and buyer agree the terms of sale between themselves. Related links auction sale Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
private treaty — UK / US noun [uncountable] business an agreement to sell property that is made directly between the person selling the property and the person buying it You can sell the land by auction, by offers, or by private treaty … English dictionary
private treaty — noun Date: 1858 a sale of property on terms determined by conference of the seller and buyer compare auction … New Collegiate Dictionary
private treaty — a property sale based on terms resulting from a conference between buyer and seller. [1855 60] * * * … Universalium
private treaty — Any contract made by personal arrangement between the buyer and seller or their agents, i. e. not by public auction … Big dictionary of business and management
private treaty — noun a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency • Hypernyms: ↑selling, ↑merchandising, ↑marketing … Useful english dictionary
treaty — treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or governments: • The US Taiwan trade treaty is still valid, despite the ending of diplomatic ties. comˌmercial ˈtreaty ECONOMICS an agreement on… … Financial and business terms
treaty — trea·ty n pl treaties [Anglo French treté, from Middle French traité, from Medieval Latin tractatus, from Latin, handling, treatment, from tractare to treat, handle] 1: the action of treating and esp. of negotiating 2: an agreement or arrangement … Law dictionary
private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to … Financial and business terms