Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

by+orders+(of)

  • 1 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) διατάγη
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) παραγγελία
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) παραγγελία
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) τάξη,καλή λειτουτργία
    5) (a system or method: I must have order in my life.) σύστημα,τάξη
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) σειρα,διάταξη
    7) (a peaceful condition: law and order.) τάξη
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) εντολή,επιταγή
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) τάξη
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) τάγμα
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) διατάζω
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) παραγγέλνω
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ταξινομώ,τακτοποιώ
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) βοηθός νοσοκόμου
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ορτινάντσα
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Greek dictionary > order

  • 2 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) στίβα

    English-Greek dictionary > backlog

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) έλεγχος, εξουσία
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) έλεγχος
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) εξάρτημα χειρισμού
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) σημείο ελέγχου
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) ελέγχω
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) συγκρατώ
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) συγκρατώ
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Greek dictionary > control

  • 4 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) αναβάλλω
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) σέβομαι,πειθαρχώ
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Greek dictionary > defer

  • 5 defiance

    (open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) απείθεια,αψήφιση
    - defiantly

    English-Greek dictionary > defiance

  • 6 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) κατακλυσμός
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.)

    English-Greek dictionary > deluge

  • 7 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) υπαγορεύω
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) υπαγορεύω
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) διατάζω
    •
    - dictator
    - dictatorship

    English-Greek dictionary > dictate

  • 8 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) παρακούω,απειθώ
    - disobedient
    - disobediently

    English-Greek dictionary > disobey

  • 9 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) εκτέλεση
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) εκτέλεση

    English-Greek dictionary > execution

  • 10 henchman

    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) μπράβος,πρωτοπαλίκαρο

    English-Greek dictionary > henchman

  • 11 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) παρά
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) παρά

    English-Greek dictionary > in spite of

  • 12 indiscipline

    [in'disəplin]
    (bad behaviour; unwillingness to obey orders.) απειθαρχία

    English-Greek dictionary > indiscipline

  • 13 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) μιλώ σαν αυθεντία, δίνω εντολές

    English-Greek dictionary > lay down the law

  • 14 lay off

    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) απολύω

    English-Greek dictionary > lay off

  • 15 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) επιτρέπω, αφήνω
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) φροντίζω να
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) ας...
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) νοικιάζω

    English-Greek dictionary > let

  • 16 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) μπερδεύω

    English-Greek dictionary > muddle up

  • 17 order about

    (to keep on giving orders (to someone): I'm tired of him ordering me about all the time.) δίνω συνεχώς διαταγές

    English-Greek dictionary > order about

  • 18 rap out

    (to say quickly: He rapped out his orders.) λέω κοφτά

    English-Greek dictionary > rap out

  • 19 rebellion

    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) επανάσταση
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) ανταρσία

    English-Greek dictionary > rebellion

  • 20 rule the roost

    (to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) κάνω κουμάντο

    English-Greek dictionary > rule the roost

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Imperial Germany — covers those decorations awarded by the states which came together under Prussian leadership to form the German Empire in 1871. For convenience s sake, this category also covers the decorations of the various German states which were no longer in …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Sweden — Orders of Sweden constituting the Royal Order of Knights The Orders, decorations, and medals of Sweden have a historical basis, reaching back to the 1606 founding of the extinct Jehova Order. The Royal Order of Knights of Sweden were only truly… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Croatia — The system of honours of the Republic of Croatia was established after the independence of Croatia in 1991. There are eighteen main decorations awarded by the highest authorities of the Republic since 1995, in addition to several other medals.… …   Wikipedia

  • Orders Are Orders — Orders Is Orders Directed by David Paltenghi Written by Anthony Armstrong Ian Hay Starring Peter Sellers Tony Hancock Sid James …   Wikipedia

  • Orders Is Orders — Directed by Walter Forde Produced by Michael Balcon Written by Leslie Arliss Starring Charlott …   Wikipedia

  • Orders and medals of Federal Republic of Yugoslavia — Orders and medals were awarded in the Federal Republic of Yugoslavia (and later Serbia and Montenegro) between 1998 and 2006. Before the 1992 dissolution of SFR Yugoslavia, the Orders and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia… …   Wikipedia

  • Orders, decorations and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia — Orders, decorations, and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were created during the Second World War and used throughout the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The first decorations were created on… …   Wikipedia

  • Orders of magnitude (angular velocity) — Orders of magnitude area | angular velocity | charge | currency | data | density | energy | force | frequency …   Wikipedia

  • Orders of the Holy Ghost —     Orders of the Holy Ghost     † Catholic Encyclopedia ► Orders of the Holy Ghost     The Hospital of the Holy Ghost at Rome was the cradle of an order, which, beginning in the thirteenth century, spread throughout all the countries of… …   Catholic encyclopedia

  • Orders, decorations, and medals of Bosnia and Herzegovina — are social and public recognition, which are awarded for special contribution in realization of human rights and freedom, for construction of democratic relations, peace and stabilization, development of International cooperation of Bosnia and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»