Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

by+order+of+the+king

  • 1 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) stjórn
    2) (a regulation or order: school rules.) regla
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regla, lögmál
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regla, venja
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) reglustika, tommustokkur
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) stjórna
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) úrskurða
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) strika
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) úrskurður
    - rule off
    - rule out

    English-Icelandic dictionary > rule

  • 2 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) ráð
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) bæjar- eða borgarstjórn

    English-Icelandic dictionary > council

  • 3 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) pynta
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) pyntingar
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) e-ð sem orsakar kvöl

    English-Icelandic dictionary > torture

  • 4 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) erfðaréttur
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) röð, runa
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) það að taka við erfðum/stöðu

    English-Icelandic dictionary > succession

  • 5 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl, haglél
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) hríð, skæðadrífa
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) gera haglél
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) kalla til/DPá
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) fagna, heilsa
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) hróp
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) heill sé þér

    English-Icelandic dictionary > hail

  • 6 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) heppnast, takast
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) taka við af
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Icelandic dictionary > succeed

См. также в других словарях:

  • Order of the Golden Fleece — Not to be confused with the Golden Fleece Award. Order of the Golden Fleece Orden del Toisón de Oro Ordre de la Toison d Or Orden vom Goldenen Vlies Chain of the Order of the Golden Fleece (shown in …   Wikipedia

  • Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO …   Wikipedia

  • Order of the Black Eagle — (Schwarzer Adler Orden) Order of the Black Eagle breast star with the motto SUUM CUIQUE (idiomatically, to each according to his merits ) in the medallion s center …   Wikipedia

  • Order of the Thistle — Insignia of a Knight of the Order of the Thistle Awarded by the Queen of the United Kingdom Type …   Wikipedia

  • Order of the Red Eagle — (Roter Adlerorden) Order of the Red Eagle, Grand Cross breast star Awarded by The Kingdom of Prussia …   Wikipedia

  • Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa — The Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa (also known as The Order of Our Lady of Conception of Vila Vicosa) is an dynastic order of knighthood of the House of Braganza, the former Portuguese Royal Family. The current Grand Master of… …   Wikipedia

  • Order of the Royal House of Chakri — The Most Illustrious Order of the Royal House of Chakri Star of the Most Illustrious Order of the Royal House of Chakri Awarded …   Wikipedia

  • Order of the Knights of Christ —     Order of the Knights of Christ     † Catholic Encyclopedia ► Order of the Knights of Christ     A military order which sprang out of the famous Order of the Temple (see Knights Templars). As Portugal was the first country in Europe where the… …   Catholic encyclopedia

  • Order of the Indian Empire — The insignia of The Most Eminent Order of the Indian Empire Awarded by the Queen of the United Kingdom Type …   Wikipedia

  • Order of the Dannebrog — Dannebrogordenen Order of the Dannebrog, Breast Star with Grand Cross, unofficial model Awarded by Denm …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»