Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

by+oneself

  • 21 arm

    I
    [a:m] n բազուկ, թև. arm inarm թևանցուկ with open arms գրկաբաց. at arm’s length պատշաճ հե ռավորության վրա. a babe in arms ծծկեր երե խա. rush into smb‘s arms մեկի գիրկն ընկ նել. chance one’s arms խիզախել, հանդգնել. put one’s arms round smb գրկախառնվել. under one’s arms թևատակին. (թևք) arm of a river գետի բա զուկ. arm of an arm-chair բազ կաթոռի բազուկ. an arm of the sea ծո վածոց. arm of the tree ծառի ճյուղ. arms of a balance տեխ. կշեռքի լծակ. the arm of the law փխբ. օրենքի ուժը
    II
    [a:m] n զորքի տեսակ. the air arm ռազմա օդային ուժեր. arms զենք. in arms զինված. under arms զինված. To arms! Ի զե՛ն. equality of arms կողմերի հավասարություն. take up arms զենք վերցնել. lay down arms զենքը վայր դնել, անձ նատուր լինել. arms limitation սպա ռա զինման սահմանափակում. small arms հրա ձգային զենք, հրազեն. arms (coat of arms) զի նանշան
    [a:m] v զին(վ)ել. arm oneself զինվել. armed with information տեղեկատվությամբ զինված, սպառիչ տեղեկատվություն ունենալ

    English-Armenian dictionary > arm

  • 22 assert

    [ə΄sə:t] v հաստատել, պաշտպանել. հայտարարել. assert oneself իր իրավունքները պաշտ պանել. assert one’s rights իր իրավունքները հաստատել/պաշտպանել. He likes asserting himself Նա սիրnւմ է իրեն ցուցադրել

    English-Armenian dictionary > assert

  • 23 associate

    I
    [ə΄səuʃiət] n, a պաշտոնակից, գործ ընկեր, տեղակալ. գիտընկերության կրտսեր/թղթակից անդամ. իրավ. մեղսակից (միացյալ, կապված) associate societies միացյալ ընկերություններ. associate editor խմբագրի օգնական. associate professor պրոֆեսորի օգնական
    II
    [ə΄səuʃieit] v միացնել. associate oneself with միանալ որևէ բանի. (կապել, կա պակցել, զուգորդել) I associate spring with tulips Ես գարունը կակաչների հետ եմ կապում. I don’t want to associate myself with that Ես չեմ ուզում դրա հետ որևէ կապ ունենալ. He was associated with that scandal Նա մասնակից էր այդ խայտառակությանը. (շփվել) She associates mostly with her colleagues Նա հիմնականում շփվում է իր գործընկերների հետ

    English-Armenian dictionary > associate

  • 24 assure

    [ə΄ʃɔ:] v հավաստիացնել, հավատաց նել, համոզել. assure smn հավատացնել մեկին. assure oneself համոզվել. (երաշխավորել) Nothing can assure one’s happiness Ոչինչ չի կարող երաշ խավորել որևէ մեկի երջանկությունը. (ապ ահովագրել) assure one’s life կյանքն ապահովագրել

    English-Armenian dictionary > assure

  • 25 attach

    [ə΄tætʃ] v ամրացնել, կպցնել, կապել. attach oneself կապվել, հարել. attach a seal կնիք դնել. attach a stamp նամականիշ կպցնել. attach a label պիտակ կպցնել, պիտակավորել. (կցել) attach documents to a letter նամակին փաստաթղթեր կցել. be attached to կապված լինել. She is deeply attached to her brother Նա շատ կապված է իր եղբոր հետ. attach a teacer to a class դասատուին դա սարանին կցել. փխբ. We were attached Մեզ միա ցրին. attach to a party միանալ կուսակ ցության. attach great importance մեծ կարևորություն տալ. No blame attaches to him Նա դրանում մեղա վոր չէ. (գույքի վրա կալանք դնել) property attached կալանքի տակ գտնվող գույք

    English-Armenian dictionary > attach

  • 26 avail

    I
    [ə΄veil] n օգուտ, շահ. of avail օգտակար, պի տանի. of no/without avail անօգուտ. of little avail քիչ օգտակար. to no avail իզուր
    II
    [ə΄veil] v օգտակար/պիտանի լինել. avail oneself of օգտվել

    English-Armenian dictionary > avail

  • 27 avenge

    [ə΄vendз] v վրեժ առնել. avenge oneself վրեժ խնդիր լինել. avenge an insult վիրավորանքի հա մար վրեժխնդիր լինել. avenge on an enemy թշնա մուց վրեժ առնել

    English-Armenian dictionary > avenge

  • 28 bear

    I
    [beə] n արջ. white/polar bear սպի տակ/ բևեռային արջ. grizzly bear գրիզլի (ամե րիկյան գորշ արջ). bear cub արջուկ. աստղգ. (համա ստե ղու թյուն) Great/Little bear Մեծ/Փոքր Արջ. փխբ. կոպիտ, անտաշ
    II
    [beə] v կրել, տանել. bear in mind նկատի ունենալ. bear a heavy load ծան րությունը պահել, դիմանալ. bear a child երե խա ծնել. He is born British Նա ծագումով բրի տանացի է. bear fruit պտուղ/միրգ տալ. the efforts bore fruits փխբ. ջանքերը պտուղ տվեցին. bear oneself իրեն պահել. bear the responsibi lity պատասխանատվություն կրել. (տա նել) I can’t bear his manner Չեմ կարող նրա վար վելակերպը տանել. bear it a little longer մի փոքր էլ համբերել. bear down հաղթահարել. bear away շահել, հաղթել. bear off շեղվել. bear on վե րաբերել. bear out հաստատել, պաշտ պա նել. bear with հաշտվել. bear arms զենք կրել. bear a hand մասնակցել, օգնել. bear resemblance նման լի նել, նմա նություն կրել. bear testimony/witness ցուց մունքներ տալ. bear courageously խիզախ պահել

    English-Armenian dictionary > bear

  • 29 beer

    [biə] n գարեջուր. smallbeer թույլ գա րեջուր. փխբ. չնչին/աննշան բան. dark/light beer մուգ/բաց գարեջուր. canned beer պա հա ծո յացված գարեջուր (մետաղյա տուփերով). abottle/glass of beer մի շիշ/բաժակ գարեջուր. think no small beer of oneself իր մասին մեծ կարծիք ունենալ

    English-Armenian dictionary > beer

  • 30 behave

    [bi΄heiv] v իրեն պահել, վարվել. behave oneself իրեն լավ պահել. know how to behave կարո ղա նալ իրեն կարգին պահել. behave meanly/ disrgacefully ստոր/խայտառակ ձևով պահել. behave well/ill courageously լավ/վատ/խիզախ պահել. Children, behave yourselves! Երեխաներ, ձեզ կարգին պահեք. (մեքենայի մասին) աշ խա տել The car is behaveing well today Այսօր մե քենան լավ է աշխատում

    English-Armenian dictionary > behave

  • 31 beside

    [bi΄said] prep կողքին, մոտ. He stood beside me Նա կանգնած էր իմ կողքին. The house was beside the sea Տունը գտնվում էր ծովի մոտ. The road runs beside the river Ճանապարհն անցնում է գետի կողքով. (դուրս) That’s beside the point Դա հարցին չի վերաբերում/հարցից դուրս է. beside the question հարցից դուրս, ոչ ըստ էության. beside oneself սաստիկ հուզված, իրեն կորցրած. She seems dull beside her sister Իր քրոջ կողքին նա բավական գորշ/անհետաքրքիր է թվում

    English-Armenian dictionary > beside

  • 32 bethink

    [bi΄θiŋk] v խորհել, մտ ո րել. bethink oneself հիշել, մտաբերել

    English-Armenian dictionary > bethink

  • 33 betray

    [bi΄trei] v մատնել, դավաճանել. betray one’s principles սկզբունքներին դավաճանել. betray a secret գաղտնիքը հայտնել. His eyes betrayed him Աչքերը նրան դավաճանում/մատնում էին. betray oneself իրեն մատնել

    English-Armenian dictionary > betray

  • 34 better

    I
    [΄betə] a ավելի լավ, ավելին. better method/way/life ավելի լավ մե թոդ/ճա նապարհ/կյանք. be/get better ավելի լավ զգալ. (so) much better շատ ավելի լավ. none the better բո լո րովին էլ լավ չէ. grow/get better լավանալ. feel much better շատ ավելի լավ զգալ. be better than one’s word խոստացածից ավելին անել. no better than a fool կատարյալ հիմար. better off ավելի հարուստ. for better for worse ինչ էլ որ լինի. the quicker the better ինչ քան արագ այնքան լավ. get the better of one’s shyness ամաչկոտությունը հաղթահարել. My curiosity got the better of me Հետաքրքրասիրությունը ինձ պատեց/հաղթեց. get the better of the quarrels հաղթել վե ճերում. think all the better of a person մարդու մասին ավելի լավ կարծիք կազմել/կարծիքի լինել
    II
    [΄betə] n ղեկավար անձինք, պետեր. get the better of հաղթել
    [΄betə] adv ավելի լավ. it would be better ավելի լավ կլիներ. no better than ավելի լավը չէ. He is no better than a thief Նա գողից լավ չէ. think better of smth միտքը փոխել. I know better Ինձ չես խաբի. կտկ. one’s better half կինը, ամու սինը
    IV
    [΄betə] v լավացնել. better oneself ավելի բարձր պաշտոն/աշխատավարձ ստանալ

    English-Armenian dictionary > better

  • 35 bind

    I
    [baind] n խսկց. բեռ, ծանր հոգս. an awful bind ահավոր բեռ. what a bind ինչ ծանր հոգս/բեռ
    II
    [baind] v կապել. bind smb hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. փխբ. ձեռը-ոտ քը կապել. (միացնել) bind twօ parcels together երկու կապոց միացնել. (ամրացնել) bind firm/tightly ամուր ամրացնել. կազմել (գիրքը) have the books bound գրքերը կազմել տալ. (պնդանալ, կարծրանալ) Clay binds when heated Տաքացնելիս կավը կարծրանում է. (պարտավորեցնել) bind oneself պար տա վորվել. be bound ստիպված լինել. bind up վերքը կապել. bind a person to secrecy գաղտնապահու թյան պարտավորեցնել. bind smb appear in court պարտավորեցնել դատարան նե ր կայա նալ. հմկրգ. bind of names անուն ների կա պելը

    English-Armenian dictionary > bind

  • 36 bless

    [bles] v օրհնել. bless oneself խսկց. (իրեն) խա չակնքել. bless one’s stars ճակատագրից շնոր հակալ լինել. bless me/my heart, God bless me Աստ ված պահպանի ինձ. bless you Առողջություն (փռշտալիս)

    English-Armenian dictionary > bless

  • 37 bruise

    [bru:z]
    1. n կապտագիծ, կապտուկ. bruise
    2. v վնասել. bruise one’s elbow արմունկը վնա սել. (ճմլել, ճխլել) bruise fruit միրգ ճխլել Peaches bruise easily Դեղձը հեշտությամբ է ճխլվում. bruise oneself վնասվել. bruise along գլխապա տառ արշավել

    English-Armenian dictionary > bruise

  • 38 busy

    [΄bizi] a զբաղված. Are you busy? Զբաղվա՞ծ եք. The line is busy Գիծը զբաղված է. busy oneself զբաղվել. busy one’s brain գլուխ կոտրել. busy street ծանրաբեռնված փողոց. busy place աշխույժ վայր. busy hours (գեր)ծանրաբեռնված ժա մեր keep smn busy հանգիստ չթողնել, անընդ հատ զբաղեցնել. I like to keep myself busy Չեմ սիրում ձեռքերս ծալած նստել. a busy day գոր ծերով ծանրաբեռնված օր. The hospital is very busy Հիվանդանոցում ազատ տեղեր չկան. հմկրգ. busy wait սպա սող/սպասման ռեժիմ

    English-Armenian dictionary > busy

  • 39 career

    [kə΄riə]
    1. n զբաղմունք, ասպարեզ. կա րիերա. make a career for oneself իրեն համար կա րիերա ստեղծել. give up one’s career կարիերա յից հրաժարվել. a career diplomat պրոֆե սիոնալ դիվանագետ. career history աշխատան քային կենսագրություն. career` highlights (նաև՝ մրզ.) կարիերայի աստղային ժամերը, ամենա վառ ելույթները. (սրարշավ) in full career սրար շավ, բուռն թափով.
    2. v սրարշավել

    English-Armenian dictionary > career

  • 40 cheapen

    [΄tʃi:pən] v էժանացնել, էժանանալ. cheapen oneself իրեն գցել

    English-Armenian dictionary > cheapen

См. также в других словарях:

  • Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America …   Wikipedia

  • oneself — [wun΄self′, wunz΄self′] pron. a person s own self: also one s self be oneself 1. to function physically and mentally as one normally does 2. to be natural or sincere by oneself alone; unaccompanied; withdrawn come to oneself 1 …   English World dictionary

  • Oneself — One self (w[u^]n s[e^]lf ), pron. A reflexive form of the indefinite pronoun one. Commonly written as two words, one s self. [1913 Webster] One s self (or more properly oneself), is quite a modern form. In Elizabethan English we find a man s self …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc …   Etymology dictionary

  • oneself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is ‘one’. 2) (emphatic ) used to emphasize that one does something individually or… …   English terms dictionary

  • oneself to thank for — To be the cause of (one s own misfortune) ● thank …   Useful english dictionary

  • oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person …   English dictionary

  • oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself …   English dictionary

  • oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • oneself — /wun self , wunz /, pron. 1. a person s self (used for emphasis or reflexively): One often hurts oneself accidentally. 2. be oneself, a. to be in one s normal state of mind or physical condition. b. to be unaffected and sincere: One makes more… …   Universalium

  • oneself, one's self — These expressions may be spelled and pronounced as oneself or one s self (wuhn SELF, wunz SELF). Oneself is generally preferred because it is shorter and easier to spell and pronounce: On this firing range, it is easy to hurt oneself. It s… …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»