-
1 a arde de dorinţa / dorul să...
to be consumed / a fire with a desire to...to long / to burn / to yearn to...Română-Engleză dicționar expresii > a arde de dorinţa / dorul să...
-
2 a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
to have an ardent / a burning desire for smth.to set one's mind on smth.to weary for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
-
3 a muri de nerăbdare
to be dying / to die with desire. -
4 a ţine foarte mult să facă ceva
to have set one's mind on doing smth.to be (all) afire with the desire to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine foarte mult să facă ceva
-
5 a-i fi poftă să...
to have a mind / a desire / a wish to...to feel like (cu - ing). -
6 a-i veni gust de...
to have a taste / a fancy / a liking for...to be / to feel in the humour / the mood / the vein for...to be seized with a desire to... -
7 a-i veni pofta să...
to have a mind / a desire / a wish to... -
8 a-l apuca dorul de...
to yearn after...to be seized with a desire to... -
9 a-şi exprima o dorinţă
to express a desireto utter a wish. -
10 a-şi face cheful
1. to use one's own discretionto do as one likes.2. ( a-şi îndeplini dorinţa) to satisfy one's desire (for smth.). -
11 după pofta inimii
(according) to one's heart's desire / contentto the top of one's bentat will / choiceat / (up)on discretion. -
12 la cererea voastră
at your desire. -
13 la dorinţa cuiva
at smb.'s (express) desire / request. -
14 mor de nerăbdare să-l cunosc
I am dying (with desire) to meet him.Română-Engleză dicționar expresii > mor de nerăbdare să-l cunosc
-
15 mânat de dorinţa de (a câştiga etc.)
driven by a desire for gain.Română-Engleză dicționar expresii > mânat de dorinţa de (a câştiga etc.)
-
16 împins de dorinţă
pushed / spurred / urged / egged on by desire.
См. также в других словарях:
Desire (emotion) — Desire is a sense of longing for a person or object or hoping for an outcome. Desire is the fire that sets action aflame. The same sense is expressed by emotions such as craving or hankering . When a person desires something or someone, their… … Wikipedia
Desire (DC Comics) — Desire Publication information Publisher DC Comics First appearance The Sandman #10 (October 1989) … Wikipedia
Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 … Wikipedia
Desire (U2 song) — Desire Single by U2 from the album Rattle and Hum Released September 1988 … Wikipedia
Desire (TV series) — Desire Title card Format Telenovela Starring Nate Haden Zack Silva Michelle … Wikipedia
Desire Philosophy — Desire is identified as a philosophical problem in The Republic , a dialogue by Plato. Plato observes that people in the city should follow its leaders rather their their own interests and that therefore they must exhibit moderation. Personal… … Wikipedia
Desire (Bob Dylan album) — Desire Studio album by Bob Dylan Released January 5, 1976 … Wikipedia
desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue … New Dictionary of Synonyms
Desire (Geri Halliwell song) — Desire UK CD 1 and German CD single cover Single by Geri Halliwell from the album Passion … Wikipedia
Desire (homonymie) — Désiré (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désiré est un nom propre ou un adjectif qui peut désigner : Sommaire 1 Adjectif 2 Prénom et patron … Wikipédia en Français
Desire de Verdun — Désiré de Verdun Saint Désiré Évêque de Verdun (529 554) Naissance 480 Dijon Décès 8 … Wikipédia en Français